kamprat
stN.
Zahnrad (als Teil der Mühle), dessen Zähne kammartig herausstehen,
‘Kammrad’
ich kius’ mir dar ein mül stein, / unde mach’ ein kamp rad rein, / daz den
stein umbe treit Irregang
102;
wenne in der mitteln mul dy kamprad druken gên, daz si nicht genûc wassers
enhât, sô sol der muller die nêchste vlûtrinnen zû setzen bŷ den raden
StRZwick
58
MWB 3,1 135,55; Bearbeiter: Richter
kan
M.
→
kane
MWB 3,1 135,63;
kân
stM.
→
kâm
MWB 3,1 136,1;
cananesch (?)
Adj.
‘kanaanäisch’
do der cananeschen [Verbesserung im App. daz
canânêsche
] wip / dich inme garten ane sprach / so vbelliche vnde iach / dv
weres Jesvs ivngeren ein MarHimmelf
1268
MWB 3,1 136,2; Bearbeiter: Richter
kandel
stF.
→
kannel
MWB 3,1 136,7;
Kandelberc, Kanzelberc
Subst.
‘Canterbury’
sant Otten, sant Annen, sant Gothart / und sant Thômas von Kandelberc / brâhte
ir zuht und reiniu werc / ze hofe an hôhe wirdikeit Renner
783;
davon [wegen seiner guten Eigenschaften und
seines Verhaltens] der pischolf von Canczelberch / Thomam den
rainenn mann / zü einem erczpriester nam Märt
27590;
ThvKandelb
347
MWB 3,1 136,8; Bearbeiter: Richter
kane, kan
M.
‘Kahn, Boot’
‘wer ichtes wil beginnen, / der hab in sinen sinnen / daz er von erst Got
mane!’ / zo loufet wol sin kane / hie uf dirre werlde se TvKulm
12;
NvJer
3722
MWB 3,1 136,16; Bearbeiter: Richter
kanel
stM.
auch kanal, kanle, kalle, kenel, kener; aus lat.
canalis.
1
‘Wasserrinne, Kanal’
2 unklar ob hierher; als Abgabe
1
‘Wasserrinne, Kanal’
diu [...] chint begunden brôt / in ir chanele rêren,
/ ob dar wolten chêren / die vische nâch der spîse KvFuss
2727;
nu hate das werliche werg / umbegendir wer genuͦg / und
kenel hoh, der húl uz truͦg / das wazer von der veste hin RvEWchr
27702;
swenne si [Schafe] dc wazzer trunchen ûz den keniln
PrSchw (St)
2,207.
2,203;
UrkCorp (WMU)
55,19.
–
‘Dachrinne, Regenrinne’
dc dez hoͤvelin hinderm hus ist gemeine vnd daz tach vnd der chenel vnd
die stegen ime hus sol man gemeine machen vnd buwen UrkCorp (WMU)
436,18;
canale, quod canell in vulgari dicitur, quod posuerunt
[...] sub tegmine UrkFrankf
1,427
(a. 1304);
facere aque meatum [...] ponendo ibi lignum quod
kalle dicitur UrkKölnSchr
2,1:23
(ca. 1180-1189);
cum aque ductu quod nos vocamus kanle ebd.
2,1:137
(ca. 1180-1185).
– übertr.:
Gregorius sprichs von im selber, das er ain canel si, durch den got die
andern durstigen schenckt HvNördlBrf
48,36;
du [Maria] bist der edele kanal
/ den sundern in richer vlut Pass I/II (HSW)
18238.
40013;
si [Maria] ist der kaͤner durch den der lebend
brunne flôz PrGeorg
155,15;
PrWack
99,69;
der bîhter ist ein kener, duch den daz sacrament fliuzet ûf üns, schulde
ze vergebende PrNvStr
284,2;
Eckh (Pf)
77,1
2
unklar ob hierher; als Abgabe:
1 melchen vrisch. [l. vrischinc
] , 1 stirp; 4 kanel in dem iar [
kanulas 4 in anno
]
UrbSonnenb
8
MWB 3,1 136,20; Bearbeiter: Richter
kanêl
stM.
auch kneyll. aus ital. canella
‘Röhrchen’, von der Form, in der Zimt gehandelt wurde (DWB 5,160).
‘Stangenzimt, Kaneel’
eyn brayt schottell [eine Art Quark] myt godem
peffer, wayll verschaden myt kneyll, vnd [...] eynen
antfogell UrkKöln
1,393
(a. 1339 [Rosenqvist 2,414 s.v. pastetchen]);
van kleynen kruyde, as van musschaten, nalen, prijskornen, kaneeltz, bloymen
ebd.
1,94
(14. Jh.);
dat sy verkoufen mogen [...] eynen sack peffers,
eynen sack genuers, eynen sack caneels ind vort anders alrehand krvͦyt ebd.
1,121
(14. Jh.)
MWB 3,1 136,50; Bearbeiter: Richter
kanelære, kenelære (?)
stM.
als Bestandteil von Personennamen, Kannengießer oder Hersteller von Dachrinnen,
Röhren u.ä. (zu
kanne
/
kannel
oder
kanel
; vgl. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 275 und Matzel, Wortschatz, S.
152f.):
Perhttolt Wimer der chanler UrkRegensb
732
(ca. 1325-1350);
Fridel chonler ebd.
754
(ca. 1325-1350);
her Wernher der rote, der kenler, her Heinrich von Soloder
UrkCorp
191,27;
her Henr. der kenneler ebd.
209,9
MWB 3,1 136,62; Bearbeiter: Richter
kange
swM. (?)
Bedeutung unklar:
bengel [Knüppel] , steine, kangen [als
krude, improvisierte Bewaffnung] / truogen sî ein wunder
Reinfr
9354
MWB 3,1 137,8; Bearbeiter: Richter
kânic
Adj.
von schlecht gewordenen gegorenen Flüssigkeiten, ‘verdorben, mit Kahm
überzogen’ (zu
kâm
, kân):
bezzir ist dîne irbarmede unde dîn genâde danne der chanege
wîn der alten ê, diu uns durc dîn gebot gigebin wart TrudHL
19,4
MWB 3,1 137,11; Bearbeiter: Richter
kanker
swM.
‘Spinne’
swo di bine stichet, oder wefse, oder cancre, daz cruͦt druf
geleit vertribet daz Macer
73,5;
[Augustinus lehrt,] daz man kleine sunde bîchten solde;
wanne her beschreip in sîme bîchte buche und gap sich schuldic, daz her di hunde
sach jagen einen hasen und daz her sach einen kankern eine vlige zu tôde bîzen
[also dass er nichtigen Ablenkungen Aufmerksamkeit geschenkt
hatte]
HvFritzlHl
188,8
MWB 3,1 137,16; Bearbeiter: Richter
kanne, kante
swF.
kante (
Lanc
610,21
sowie Glossenbelege aus mhd. Zeit, AWB 5,28f.) zu ahd. kannata, s.
Etymol.Wb.d.Ahd. 5,378.
Gefäß für Flüssigkeiten (mit Henkel und Ausguss), ‘Kanne’
den [Säufer] dûhten becher gar enwiht, / er wolde
näpfe noch kopfe niht, / er tranc ûz grôzen kannen Weinschwelg
7;
sich vergôz dâ [in der Zeit der
Not] selten mit dem mete / der zuber oder diu kanne
Parz
184,23;
StrKD
58,II 260;
SummHeinr
2:222,214.
– als Maß:
dem [Abgott] gab man ie zu spise /
tegelich zwelf wize brot, / vierzic schaf, den win so rot; / sechs cannen was die
maze Daniel
7871;
man sal ouch nimande keinen win setzen, he inhabe der burgere cannen, vnde von
den cannen sal he geben von deme vuͦdir alse vil phenninge, als vor ein virteil
geburt des wins UrkDresd
18
(a. 1308);
dat egeyn kannengiesser fleschen of kannen verkoufen en sal, sij en syn geycht
ind gemirkt mit der steede ycher ind mirker UrkStVerf
329
(a. 1348).
–
item ibidem 4 kanne butthiri UrbPantKöln
131,22.
– bildl.:
swer mit sin selbes kanne / sins lobes brunnen schepfet uz, / der schanden
struz / im selbe schenket argen tranc vür gruz Frl
6:7,6.
– hierher?:
wer dem ander sin tuͤr ufstoͤzzet und sin kannen abe brichet
oder ander sin guͦt nimt, raublich oder dieplich, frevelich oder mit gewalt, bi naht
oder bi tage, an ander gerihte, daz uber in zuͦ rehte gehoͤrt, der sol die stat
rumen ein iar in 8 tagen WüP
40,2
MWB 3,1 137,25; Bearbeiter: Richter
kannel, kandel
stF.
Gefäß für Flüssigkeiten (mit Henkel und Ausguss), ‘Kanne’
daz werte wol gein vünf tagen, / daz man niendert kannel sach mit wîne tragen,
/ noch die truhsaezen mit der spîse güften [prahlen, verschwenderisch
sein]
Loheng
645;
ein grôziu kanel wînes vol Weinschwelg
13.
260;
StrKD
58,II 80;
von golde ein kandel / und einen koph von golde swære /
fuort sîn hôhster kamerære Ottok
73604;
NüP
165;
StRPrag
80;
StRMünch
425,29
MWB 3,1 137,54; Bearbeiter: Richter
kannelgieʒære
stM.
Hersteller von Kannen, ‘Zinngießer’
ez ist auch gesetzet, daz kain canlgiezzer kaine canln noch flaschen noch
schuͤzzelen niht giezzen sol, denne swaz er geuzzet von zine und von plei, daz sol
er anders niht giezzen denne ain pfunt plei under cehen pfunt zines
NüP
165
MWB 3,1 138,1; Bearbeiter: Richter
kannengieʒære
stM.
siehe DRW 6,1099ff. und 6,1124ff. s.v. Kannen- bzw. Kantengießer.
MWB 3,1 138,7; Bearbeiter: Richter
canonicât
stN.
Stelle eines Kanonikers, Domherrenwürde:
her Friderich von Adlatzhein, [...] pfaffe, sol
[...] verzihen vnd sich abe tuͦn gentzlich vnd gar on
allez geverde dez canonicates vnd der pfruͤnde die er von dem stuͤl ze Rome vf dem
stifte ze Wirtzeburg jmpetriert vnd geannampt hot UrkWürzb
41,271
(a. 1347);
canonicat pfruͤnde oder ander gotz gabe ebd.
41,272
(a. 1347)
u.ö.
MWB 3,1 138,9; Bearbeiter: Richter
kanonîe
stF.
‘Priesterschaft’ (s.a.
kanonisîe
):
unserm got Mahmet, / dem wil ich [
der babst Kalif
] tuͦn ein soͤlch gebet / mit miner kanonie / daz sin helf bie [
bî
] / in crefteclichen wirdet schin WhvÖst
5557
MWB 3,1 138,17; Bearbeiter: Richter
kanonîen
swV.
‘jmdn. mit der Stelle eines Kanonikers ausstatten, zum Mitglied eines Dom- oder
Stiftskapitels machen’ (hier übertr.):
uz siner [Gottes] iedes inblic / sich allez dinc
verhandelt, / doch belibet er unverwandelt, / almehtic, klarifizieret /
[... (Textlücke)] / menschen sele gefriet, / dar in
gekanoniet / gestiftet minnen orden MinneR 28
1,16
MWB 3,1 138,22; Bearbeiter: Richter
kanonike
swM.
N.Pl. auch kanoniche (Glaub ; UrkCorp
(WMU) ; Karlmeinet ).
‘Kanoniker, Mitglied eines Dom- oder Stiftskapitels, Chor-, Stiftsherr’ (vgl.
LexMA 5,903; s.a.
kapitelbruoder
):
von der regele eins kanoniken, wie er sich halten sol, die
ist von gotte komen Mechth
6: 2,1;
und da nach der erbere man her Johan von Monthabur ein canonig zu Moxstat
UrkFrankf (B)
516
(a. 1332);
UrkCorp (WMU)
566,16
u.ö.;
di guten biscoffe / abte vnde mvniche / di gvten canoniche / prister vnde
paffen / di begundinz wol machen, / gotis wort si lerten Glaub
2929;
canonicus grece, latine regularis id est canunich SummHeinr
1:279,107;
Karlmeinet
381,26.
355,36.
377,25.
– übertr. auf Würdenträger im Islam:
swenn er wil in daz bethus gan / fuͤr sinen got Mahmet, / mit
sinen kanoniken ain gebet / tuͦt er im und niget nider / biz zu der erden
WhvÖst
6032
MWB 3,1 138,30; Bearbeiter: Richter
kanonisîe
stF.
‘Domkapitel’ (s.a.
kanonîe
):
[Karl der Große gründete ein Bistum und] gaff dar zo
groes richdum / ind ouch eyn canonisie, / vp dat sy de kirche vrie / besungen ind
bewarden Karlmeinet
341,15
MWB 3,1 138,48; Bearbeiter: Richter
canoniziere
stF.
‘Heiligsprechung, Kanonisierung’
daz ammet dirre ziere, / der canoniziere / geschach zu Peruse / in des
conventes huse Elis
9916
MWB 3,1 138,53; Bearbeiter: Richter
canonizieren
swV.
‘jmdn. heiligsprechen, kanonisieren’
dârnâch begunde er betrahten / und mit den kardenâlen ahten, / wie man in
canonizierte / und in als ander heilegen zierte LvRegFr
4883;
dise heiligin hêrrin drîe [Akk.] /
der sêlige pâbist dô / in dem selbin conciliô / wol lobelîchin zîrte / und sî
canonizîrte, / sô daz sî nû dî kirche hât / vor heilig und ir vest begât
NvJer
9284
u.ö.;
Martina
290,55;
Elis
9856
MWB 3,1 138,56; Bearbeiter: Richter
kanphenninc
stM.
Geldabgabe als Ersatz einer kanvart:
wer ovch ein kanschilling sol, der sol ein vart tuͦn gen Kam
[d.i. Cham am Zugersee, Schweiz] , der 6 kanpfennig
sol, der sol ein halb kanvart tuͦn, wele aber minz sol, da mag ein abt die pfenning
lan stân, vnz das er ein sch. schuldig wirt, vnd sol den ein kanfart tuͦn
WeistGr
1,4
(Mitte 14. Jh.)
MWB 3,1 139,1; Bearbeiter: Richter |