confiteor - contrârien    

confiteor stSubst. liturg., das allg. Sündenbekenntnis (nach dessen lat. Anfangswort; vgl. Braun, Liturg. Hdlex., S. 70f.): sin confiteor er nv sprach / mit manigem reinem pfaffen hie. / [...] der babest sa die messe an hvͦp TürlArabel *A 14,26

MWB 3,2 461,35; Bearbeiter: Tao

conglutinacio Subst. aus mlat. conglutinatio. ‘Verklebung, Zusammenheilen’ (mediz., vgl. MlatWB 2,1403 unter I.A.2.a): [das Heilmittel Zimt hat die Kraft des] zuoleimens, daz ze latein conglutinacio haizt, wan ez samnet daz flaisch zuo ainander BdN 362,11

MWB 3,2 461,40; Bearbeiter: Plate

coniunctio F. aus mlat. coniunctio. ‘Zusammentreffen (von Himmelskörpern)’ (astron., vgl. MlatWB 2,1448f. unter II.D.3): unde so der mane uns niht enschinet, so er enzundet wirt, so sprichit man im [nennt man das] coniunctio MNat 12,8

MWB 3,2 461,46; Bearbeiter: Plate

conkanonike swM. aus mlat. concanonicus (MlatWB 2,1139). ‘Mit-Kanoniker, -Domherr’ (hier: eines Dekans): wir Cuͦnrad dechen, [...] hern Dyderich Frizzes, unsers conca//nonicken [...] UrkFrankf 2,494 (1339)

MWB 3,2 461,51; Bearbeiter: Plate

konkavelite, konkavelit Subst. Etymol. unklar, zu verschiedenen Deutungen s. Hepp, S. 199b. eine Süßspeise aus Kirschen, Mandelmilch und Reis: ein konkavelite [Rezept-Überschrift] BvgSp 1; conkauelit maht man von kirsen ebd. 83

MWB 3,2 461,56; Bearbeiter: Plate

conplêt, -e F. → complêt

MWB 3,2 461,61;

conplexe, -plexie, -plexte F. → complexio

MWB 3,2 461,62;

consacrieren, consecrieren swV. aus lat. consecrare (auch -sacrare) ‘weihen, heiligen’ (MlatWB 2,1509ff.). ‘(die Hostie) weihen’ den heiligen lichamen consecrieren oder segnen Tauler 165,13; dô Kristus sînen jungern sînen lîchamen hete consacrieret an dem dunrestage Eckh (Pf) 680,11; den consacrierten lîcham ebd. 680,14

MWB 3,2 461,63; Bearbeiter: Plate

consacrierunge stF. ‘Konsekration, Weihe (der Hostie)’ ez ist zemerken, daz etlich gesprochen habent, daz in disem sacramente nach der consacrierunge [ post consecrationem ] belibe die substancie dez brotes unde dez wines. aber daz enmag niht bestan. wan übermitz daz wirde abgenomen die warheit diz sacramentes, zuo dem daz behöret, daz der war lip christi in disem sacramente si, daz da niht enist vor der consacrierung [ante consecrationem] ThvASu 132,8

MWB 3,2 462,6; Bearbeiter: Plate

conscienzje swF. aus mlat. conscientia (MlatWB 2, 1494ff.). ‘Gewissen’ ein lûter gewizzen ader ein lûter consciencie HvFritzlHl 96,9; huͤte allú zit der lutirkait dinir conscientie, daz sie niht betruͤbit werde mit clainen, noh mit grozen súndon PrGeorg (Sch) 12,50. 17,333. PrGeorg 20,23. PrGeorg (Sch) 6,57; ein vries wolgemuͦtes luter herze [...] und ein rein ungestrafet conscienci Seuse 225,21; und alsus wolte ich mit guͦter concienzien einem daz heilge sacramente geben ebd. 487,18; daz bîzen der consciencien PrNvStr 268,2; Tauler 312,12. 396,16; das sú enkeine conciencie darumbe nút enhant noch enkeine ahte ebd. 127,33; der consciencien tur, / di sie wol berigeln vur / [...] und nicht da durch lazen, / sie enwollen ez e reinen Pass I/II (HSW) 14843; an der consciencien tur Pass III 458,77; zum dritten mâle lêzit man sunde wan si [...] setzit di consciencien in stêten unvriden HvFritzlHl 113,12; di consciencia in nicht schalt Pass I/II (HSW) 14902; daz [...] in im di consciencia / murmelte an der ruwe ebd. 15090

MWB 3,2 462,16; Bearbeiter: Plate

conservator stM. aus mlat. conservator (MlatWB 2,1547f.). ‘Sachwalter, Bevollmächtigter’ (7 UrkCorp -Belege, alle Köln): binnen ses wechin, na des dat wir gemanit werden van deme conseruatóre of mit sinem brieue, so sul wir ze banne sin inde bennich halden ane ladinge UrkCorp (WMU) 59(2),11,8

MWB 3,2 462,37; Bearbeiter: Plate

constabel, constafel stM. aus mlat. comestabulus, con(ne)stabulus, afrz. conestable (MlatWB 2,919; Suolahti 1,127). ‘(hoher) militärischer Befehlshaber’ ein constavel, [...] under dem fúnfzig ritter was RvEWchr 35617. 35620; Salomo der konstabel Brun 267. 4133; wol sehzic tûsent heiden kômen für den palas, / dâ der constabel, ir rihter, inne was OrtnAW 303,4. 255,1; da reit Bodeiers der konstabel und ander ritter gnung von des koniges geselschafft Lanc 126,9 u..ö.; Heidin II 192 (Konjektur)

MWB 3,2 462,44; Bearbeiter: Plate

constance stF. aus afrz. constance (Suolahti 1,127). ‘Festigkeit’ (Bauwerk): si [Ziertürmchen] waren der constanze also der tempel here JTit 425,1

MWB 3,2 462,55; Bearbeiter: Plate

constellâcie swF. aus mlat. constellatio (MlatWB 2,1622). ‘Stand der Gestirne’ ich wand daz geschæhe / von der constellacien craft / daz unser baider trutschaft / sich also zesamen sloz: / ainmuͤtic was der stern loz WhvÖst 9569. 587

MWB 3,2 462,58; Bearbeiter: Plate

constitucion stF. aus mlat. constitutio (MlatWB 2,1629 unter II.B.4). ‘(päpstliche) Satzung, Rechtsbestimmung’ under andern sachen / begund der bâbest machen / ein niwe constitucion Ottok 13437; daz sold er im danne / verbieten bî dem banne / mit einer constitucion ebd. 28076

MWB 3,2 462,63; Bearbeiter: Plate

constofel, constafel swF. ‘in einem Stadtbezirk (von Straßburg) vereinigte Genossenschaft der nicht zünftigen Gewerbetreibenden (der → constofeler)’ (Rosenqvist 1,134 und 2,134f.), im Unterschied zum zünftigen → antwerc (s. dort unter 2.2): die constofeler, wenne ein geschelle wurt, so sullent sü in ire constofel bliben UrkStraßb 4,2:36,9 (vor 1311); man sol hinanfürder nyeman schöffel machen, ez si danne daz viere oder drie erbere manne von sinem antwerke oder von der constofeln, damit er danne dienet, mit ime vür unsern rat koment ebd. 4,2:64,21 (a. 1322); es sol ouch mengelich, wer in unser stat Strasburg sitzet, [...] sie hoͤrent zu constofeln oder antwercken, dienen yeglicher noch siner gebure [...] constafeler mit constafelern, die zu der antwercken gehoͤren mit antwercken ebd. 4,2:61,22 (a. 1322); des hant scheffel und amman gesworn und constaveln meistere und constaveler ebd. 4,2:166,21 (a. 1322)

MWB 3,2 463,5; Bearbeiter: Plate

constofeler, constafeler stM. ‘Angehöriger einer → constofel’ man sol ouch alle jor sweren die vorgeschriben gebot stete zu hante [...] den constofelern meistern sullent die constofeler sweren; und andere, die nit constofeler sint, die in den constoveln gesessen sint [...] ouch UrkStraßb 4,2:36,6 (vor 1311); constaveln meistere und constaveler ebd. 4,2:166,21 (a. 1322); er sy constofeler oder antwerckeman ebd. 4,2:66,3 (a. 1322)

MWB 3,2 463,24; Bearbeiter: Plate

constofelermeister stM. ‘Meister der → constofeler’ dise vorgeschribene gebot hant meister und rot und kunstofelermeister und die kunstofeler selber gesworen UrkStraßb 4,2:35,31 (vor 1311)

MWB 3,2 463,33; Bearbeiter: Plate

consul stM. ‘(römischer) Konsul’ ein ieclich consul der beuienc / einin stuͦl Athis A 166. B 168; daz uolc [...] vn̄ die consule ebd. A 152

MWB 3,2 463,37; Bearbeiter: Plate

contemplâcie swF. oft lat. Formen, auch flekt.: contemplatio, -ione, -iune. ‘geistliche Betrachtung, Versunkenheit in Wort und Werke Gottes’ swie man doch dicke nenne contemplatio ein iegelich geistlich gesiht von geistlicher dinge trahtvnge mit des hercen ŏgen DvAStaff 404. 401; DvAPatern 29; unde dô er in der contemplatiône ûf erhaben wart, dô erkante er deste lûterlîcher den schaden des menschen val, daz er sich ânen muoste der angesihte gotes DvASchr 396,17. 396,10; ob ich were in der hohesten contemplacie, da ein mensche in komen mag Mechth 1: 27,9; alle [...] hoch contemplacie Tauler 197,8; contemplacio enist nút anders denne ein anhangen in got mit eime vergessende aller zitlicher dinge ebd. 426,12; ich bitte dich daz ich werde begriffen zuͦ der contemplacien und zuͦ dime crútze und in die allerheiligeste suͤssikeit dinre menscheit ebd. 426,16; nach dirre speculacien, / der langen contemplacien / di selege unde die clare / sprach [...] Elis 5254; MvHeilFr 45; da horit zvͦ, si vch geseit, / des gebedis reinekeit / vnde gar ein svͦzis weinen, / gein gode sich vereinen / mit der meditacien / vnde mit der contemplacien PrHess 60,188; diͤ düget [...] heizt contemplatio in latin, / dat mach enduͥschen wal starung sin: / dat is, [...] dat man got ane stare MarlbRh 114,33

MWB 3,2 463,40; Bearbeiter: Plate

contemplierære stM. ‘contemplator, jmd., der geistliche Betrachtung anstellt’ daz si ouch innere contemplierêre wâren HvFritzlHl 51,18; der hoch contemplierer s. Dionysius EngelbTr 69

MWB 3,2 464,3; Bearbeiter: Plate

contemplieren swV. aus lat. contemplari (MlatWB 2,1690ff.). ‘etw. geistlich schauen, betrachten, über etw. andächtig nachsinnen’ ob allen crêatûren sweben, / sîn selbez allez wesenz frei, / got sehens on mittelei: / daz haizet contempliren Syon 53; also contempliret man in der geschepfde gotez di heiligen drîvaltichait MvHeilFr 46; sus wil ich mich hernidder / geben in die menscheit, / daz der mensch die gotheit / dâ wider contempliere / und ummer visitiere / daz godelîche antlitze Erlös 975; daz ist also daz der mentsche sol nach gotte kriegend gedenken, daz ist reht contemplieren PrGeorg 33,6; lesen beten jubilieren, / venjen weinen contemplieren, / daz was dô ir kurzewîle, / swenn sî hete muoze und wîle Philipp 759. 4952; woͤlter alle zît iubilierin un̄ contemplierin PrSchw 2,15; sam etleich, die wellent ê contemplieren und jubilieren oder frôlocken in der götleichen güeten, ê si wainen umb ir sünd BdN 122,23; di here ligende also bleib, / [...] suze speculernde, / gar hohe contemplernde, / biz man conplete lute Elis 5248; suze contemplerende, / geistliche speculerende ebd. 8641; er furt dich in di trinitât, / er czaiget dir di majestât, / [...] und let dich speculiren, / sich selben contempliren Syon 358; messe lesen, hœren, beten, contemplieren Eckh 5: 186,2. – subst.: aines contemplierens si von dan / suͤsseklichen och began / von hymelscher toͮgenheit WernhMl 12779; gaistlich lebin ist rehte ain lebin dez contemplierins PrGeorg (Sch) 19,32; auf dise vier wort schepfent gaistleiche leut vierlei contempliren, in den si sich ubent mit got MvHeilFr 45

MWB 3,2 464,7; Bearbeiter: Plate

contenanze stF. aus frz. contenance (Suolahti 1,127). ‘Haltung’ er bôt ouch ime dâ widere / des kampfes bewærde / mit herter gebærde, / mit fierer contenanze [: schanze ] Tr 6489

MWB 3,2 464,39; Bearbeiter: Plate

contrârie stN. aus mlat. contrarium (MlatWB 2, 1778f. unter II.C). ‘Gegensatz, Gegenteil’ dise [weltlich Gesonnenen] sint zuͦmole in dem dunsternisse unde hant contrarie in disem liehte [sind das Gegenteil davon] Tauler 47,35. – ‘Widerwillen’ wenne sú gottes frúnt sehent in guͦter wisen und in guͦten werken, so hant sú rehte also ein contrarie wider sú und bitterent rehte ir hertze wider sú Tauler 62,39. – vgl. es si denn, daz der mensch zwei contraria, daz ist zwei widerwertigú ding verstande in eime mit einander, [...] so ist nút guͦt lihte mit ime ze redenne von soͤlichen dingen [...] weles sint dú contraria? [...] ein ewiges niht und sin zitlichú gewordenheit Seuse 341,2.

MWB 3,2 464,43; Bearbeiter: Plate

contrârien swV. ‘sich in sein Gegenteil (contrârie) verwandeln’ begip din lieht, daz in der warheit ein dunsternisse ist gegen mime liehte, und contrarie umbe mich [um meinetwillen] , wanne ich daz gewore lieht bin Tauler 47,16

MWB 3,2 464,57; Bearbeiter: Plate