kampelmarket (?) - kampfrinc    

kampelmarket (?) stM. Bedeutung unklar (evtl. zu DWB 5,138 kampeln, kämpeln i.S.v. ‘streiten, zanken’ oder Eigenname dieses Berner Marktes?): ze Berne uf kampel markte so richen kouf [ wie im Austausch der beiden Kämpfenden] die staznær [zu stationarius ‘Händler mit festem Laden’ MLLM 2,1291] nie getruͦgen! JTit 4575,4

MWB 3,1 129,57; Bearbeiter: Richter

kampelvreude stF. → gampelvreude

MWB 3,1 130,1;

kamperwunde F. → kampfbære 1.2

MWB 3,1 130,2;

kampf stM. stN. AvaLJ 155,4; auch kanf ( Erz III 36,166 ). ‘Kampf, feindliche Auseinandersetzung, Konflikt (unter Einsatz körperlicher Gewalt)’ 1 meist zwischen Einzelnen (auch im Rahmen einer Schlacht); Zweikampf
2 gerichtlicher Zweikampf (nicht immer klar von 1 zu trennen; zur Sache vgl. HRG 5,1835-1847)
3 zwischen größeren Gruppen, ‘Schlacht’
4 übertr.
   1 meist zwischen Einzelnen (auch im Rahmen einer Schlacht); Zweikampf: sie wâren sô bedaht, / daz si des kamphes gerden / mit schilden und mit swerden, / ûf den rossen mit den speren En 9721; etlicher, der einen campf geuohten hat vnde gesiget hat, dar noch frowet er sich Lucid 145,11; dâ wirt iu kampf von mir gegebn Parz 418,14; ich wil in kampfes hie bestân KvWTroj 3668; glîcher [ausgewogener] kampf Iw 7272; ungelîcher kamp En 11329; gescheiden was des kampfes strît Parz 503,6; mit strites kampfe RvEWchr 27161; Tauler 404,31; sô kam Môrolt / der starke von Îrlanden dar / ze wîge und ouch ze kampfe gar Tr 5952. 6381; mit kampfe und mit vehte ebd. 13237. 6517; zuͦ kampe inde zuͦ stride MorantGalie 2585. – drei gegen einen: da sprachen die barun von Tamelirde, ir dri wolten den kampff nemen wiedder yn allein Lanc 526,28. 527,4. – im Sprichw. (TPMA 6,412): vil dick ihz vernomen habe: / ez ist bezzer kampf dann hals abe Rennew 816; Ottok 5886; PrBerth 2:2,32; besser is kamp dan hals mit eyn Karlmeinet 392,41    2 gerichtlicher Zweikampf (nicht immer klar von 1 zu trennen; zur Sache vgl. HRG 5,1835-1847): ieglîch man mac kamph versagen dem der wirs geborn ist denne er SSpAug 173,9; wie sie sich des zu recht entschuldigen sol, mit kampff oder mit urteil Lanc 516,3; den kamph sol man in gebieten ze leisten über sehs wochen SpdtL 172,25; von morne über ein wochen / hât Valerîn den kampf genomen UvZLanz 5025. – bezogen auf das Kampfgericht: man bekennit vnsime herrin, deme bisschoffe, an sime gerichte zv Erforte kamphis, gotisvridis vnde burcvridis vnde siner achte vnde ouch der notnvnft UrkCorp (WMU) 1161AB,39    3 zwischen größeren Gruppen, ‘Schlacht’ da wart ein fraislich champh / in zwischen den haiden unt den christen Rol 5324; hie wil ich [der Erzähler] disem kampfe [zwischen Griechen und Trojanern] / ein ende machen KvWTroj 12908; unser lant / ist kamphes sicher immer mêr Parz 43,23    4 übertr.: da vaht er [Jesus am Kreuz] in agone daz chamf [mit dem körperlichen Tod] unze an die none. / do wart gesceiden der strit, do gesigte ims an der lip AvaLJ 155,4; Pass I/II (HSW) 31579; manic engel in [Christus] ze ringe / brâhte und sanc dem jungelinge / lop, dô er ze kampfe schreit / alse er vür uns wolde strîten KLD:Alex 1:2,6; HvNstGZ 2201; WernhvN 477; daz was ain angestlicher champ, / da der gaist daz ulaisc uͦber want Rol 7891; einen camf han ih entfangen, / [...], / den [...] / di tuginde habint mit den sunden Litan 13; wilt du sin ein wise man, / so viht din eigen laster an. / sigest du an dir, daz ist wol: / den kanf man denne loben sol Erz III 36,166; RvZw 89,6. – Auseinandersetzung zwischen Sangspruchdichtern: ir [Walthers und Reinmars] sanges stante wirt gegen dir [Frauenlob] zu kampfe getragen Frl 5:119G,6; nu hôret, wie er des kampfes kan gegen alle meister pflegen Wartb Fl 1,9. – Disputation zwischen Vertretern unterschiedlicher Glaubenslehren: in den kamph trâten sâ / gotes und des tiuvels kemphen dâ RvEBarl 9141; sie dûhten sich dâ sigelôs, / ir strît des kamphes sic verkôs, / sie muosten alle dô gedagen, / sie kunden im niht mê gesagen ebd. 10376. 8915 u.ö. – huorender ~ umschr. für Geschlechtsverkehr: si [Bärschi und Metz] fachten den hurenden kampf; / uff und nider als ain stampf / fuorent si an dem bette Bauernh 273

MWB 3,1 130,3; Bearbeiter: Richter

kampfanesprâche stF. ‘Forderung zum gerichtlichen Zweikampf’ ein itlich man, der hie zu stat burgerrecht gewunnen hât [...], der ist ebenburtig in allen rechten [...] allen ingesessen burgern âne zu kampfeansprâch, sô daz er nieman in jâr und in tac mac ansprechen StRZwick 176

MWB 3,1 131,11; Bearbeiter: Richter

kampfanesprëchen stN. ‘Forderung zum gerichtlichen Zweikampf’ von kampfe anesprechen [Überschrift] . ein iglich mensche sal wissen, daz der keiser hat verboten, daz kein man den andern sal ansprechen zu kemphen KlKsr 2,69

MWB 3,1 131,17; Bearbeiter: Richter

kampfbære Adj. auch kamper (bes. 1.2). 1 ‘zum Kampf geeignet, des Kampfes würdig, kampfbereit (?)’
1.1 allg.
1.2 rechtsspr. von Sachverhalten (meist Wunden), deren Beschaffenheit ein Verfahren mit gerichtlichem Zweikampf zulässt (vgl. WMU 2,975 und DRW 6,1033-1035 mit weiteren Belegen)
2 ‘zum Kampf gehörend’ (s.a. strîtbære )
   1 ‘zum Kampf geeignet, des Kampfes würdig, kampfbereit (?)’    1.1 allg.: do bereite ouch sich hêr Gâwân / als ein kampfbære man / hin für den künec von Ascalûn Parz 335,2. 515,4; Rennew 11932; UvZLanz (K) 2344; GTroj 16977    1.2 rechtsspr. von Sachverhalten (meist Wunden), deren Beschaffenheit ein Verfahren mit gerichtlichem Zweikampf zulässt (vgl. WMU 2,975 und DRW 6,1033-1035 mit weiteren Belegen): ist di clage slecht, sô verwettit er [der vor Gericht gezogen wurde] viii solidos. ist si aber vrevilbêr und kamphbêr, sô wettit er xxx solidos dem gericht StRZwick 180; ein itlich lemde ist campfbâr zu grûzzen [berechtigt dazu, einen Gerichtskampf zu fordern] ebd. 218. – in Verbindung mit wunde, auch zusammengerückt kamperwunde: vnde wirt ein vrouwe begriffen in hanthafter tat an totslage oder an kamphberer wnde, des is der clegere sie neher zvͦ oberwindene selbe seuende mit erhaften liuten UrkCorp (WMU) 2265,47; di wunden, die da kamper sint, waz der ist unde wi vil der ist; di sal der richter kempfliche vorderen mit rechte ane widerrede StRFreiberg 192,31. 138,30; werden eynem manne drey, vyer oder mer champerwunden geslagen, vnd czeihet derselben wunden als manigen man, also vil als her wunden hat, also, das her jckleychen ayner czeihet, eyn jckleycher mus ym vm eyn kamper wunden antwurten SchöffIglau 91 u.ö.; StRZwick 210. 212    2 ‘zum Kampf gehörend’ (s.a. strîtbære ): erst [nun erst] hüb sich kampffbare nott: / die werden fürsten lobesan / zü füss ain andren luffen an GTroj 4316

MWB 3,1 131,22; Bearbeiter: Richter

kampfbërnde Adj. in Verbindung mit wunde rechtsspr. von Wunden, deren Beschaffenheit ein Verfahren mit gerichtlichem Zweikampf zulässt (vgl. kampfbære 1.2): wirt ein vrouwe begriffen in hanthafter tât an tôtslage oder an kampfebêrnder wunden [...] sô mûz si gerichte lîden StRZwick 200

MWB 3,1 131,55; Bearbeiter: Richter

kampfeit stM. vor dem gerichtlichen Zweikampf geleisteter Eid: wenne di gewer [Gewähr] getan ist, so butit yenir man [der zum Gerichtskampf aufgefordert wurde] sine unschult, daz ist eyn eit unde eyn kampheit RbNeumarkt 149

MWB 3,1 131,62; Bearbeiter: Richter

kampfer stM. → gaffer

MWB 3,1 132,3;

kampfgenôʒ stM. sw. GTroj 18283; Krone 20505. ‘Kampfpartner, Gegner, (ebenbürtiger) Teilnehmer am Kampf’ (s.a. kampfgeselle , kampfgeverte , strîtgenôʒ , strîtgeverte ): ob ein man in kamphe stât, / sîn kamphgenôz in niht erlât, / er slahe in lîhte vor im nider RvEBarl 4376; den sig hete aldâ genomn / Gâwânes kampfgenôz. / des kraft was über in sô grôz, / daz Gâwân der werde degen / des siges hete nâch verpflegen Parz 688,13; mit dem zimiere quam gezoget / der Sahsen herzog unde ir voget / und suochte sînen kamphgenôz KvWSchwanr 1071; Iw 7371; swer êrste in den rinc kumet under zwein die dâ kemphen sullen, der sol den vrônboten biten daz er im eische sînen kamphgenôz SpdtL 179,12; SchwSp 39b; Gauriel 1985; StrKarl 11907. – hier evtl. ‘Mitstreiter’ (vgl. kampfgeselle, s.a. IweinWB s.v.), durch mehrdeutiges Poss.-Pron. aber nicht entscheidbar ob die Brüder des Truchsessen als ‘Mitstreiter’ (des Truchsessen) oder ‘Gegner’ (Iweins) bezeichnet werden: nû wart der lewe ræze / ze sînen kampfgenôzen, / die manegen slac grôzen / heten enpfangen und gegeben Iw 5391

MWB 3,1 132,4; Bearbeiter: Richter

kampfgeschirre stN. ‘Ausrüstung zum gerichtlichen Zweikampf’ of den man die vechtin sol des camfgeschirris gebrichit, der richter sol ime ein lien: einen schilt unde ein swert RbGörlitz 122; unde welchir sigelos wirdet in dem creize, di gare [Rüstung] unde daz kampfgeschirre daz blibet dem richter zu rechte StRFreiberg 166,31

MWB 3,1 132,27; Bearbeiter: Richter

kampfgeselle swM. ‘Kampfpartner, Gegner, (ebenbürtiger) Teilnehmer im Kampf’ (s.a. kampfgenôʒ ): ir ietweder wolde / sînen kampfgesellen / ûf den sâmen [zu Boden] vellen Iw 7085; die kamphgesellen beide / einander ûf der heide / sich triben ümbe und ümbe KvWSchwanr 1151; herzog Loket niht vergaz / sînes kamphgeseln hin wider, / er valte im daz ros darnider Ottok 21362; Eracl 5065; Krone 2924; GTroj 8345; Virg 168,2. – ‘Mitstreiter’ wan siv [Märtyrer] waren ir [Martinas] kampf gesellen / und trugen sament Cristes schilt / da vnder hatten siv gespilt / mit ernste dez todis spil / gar vntz an dez lebins zil Martina 233,50

MWB 3,1 132,34; Bearbeiter: Richter

kampfgeverte swM. ‘Kampfpartner, Gegner, Teilnehmer im Kampf’ (s.a. kampfgenôʒ ): die zwêne kampfgeverten / sich beide vaste werten Schrätel 255; ob ich [Hektor] bî disen zîten / vind einen kampfgeverten, / sô muoz man hie beherten, / wer Pârîsen füere hin KvWTroj 3531

MWB 3,1 132,47; Bearbeiter: Richter

kampfgeziuge stN. ‘Ausrüstung zum gerichtlichen Zweikampf’ zu dem dritten gerichte, so kommet er aber mit syme ganzen kamph gezüge, das ist ein grauer rucke, der ist gemacht hinden und vor mit zweyen crützen von wysen leder und der hut auch also und zwo graue hosen DRW 6,1057 (Gelnhausen/  MittFrankf.; 14. Jh. kopial)

MWB 3,1 132,53; Bearbeiter: Richter

kampfgezouwe stN. ‘Ausrüstung zum gerichtlichen Zweikampf’ der richter muz schaffen [sich kümmern] umme einen vorwurchten [Vertreter (im gerichtl. Zweikampf)] unde umme kampfgezowe unde ouch umme schreilute, ab ir ienre nicht gehaben mac StRFreiberg 196,13

MWB 3,1 132,60; Bearbeiter: Richter

kampfklüpfel stM. ‘Streitkolben’ item pro duobus kampkluppel preparandis corrigeis & zonis 2 s. StRechAachen 122,2

MWB 3,1 133,1; Bearbeiter: Richter

kampfkolbe swM. ‘Streitkolben’ vier sarianden [...] hetten ysenhút off yren heubten und hetten kampfkolben in yrn henden mit starcken stehelen nageln Lanc 560,4; welich der tiuvel heizet dich [die Frau(en)] kempfen unde welich der tiuvel hât dir den kampfkolben erloubet? PrBerth 1:325,22; RbRupr 138

MWB 3,1 133,4; Bearbeiter: Richter

kampflich, kempflich Adj. , -lîche Adv. adv. auch -lîchen. ‘zum (Zwei-)Kampf gehörig/ passend/ bereit, nach Art und Weise des (Zwei-)Kampfes’ 1 allg.
2 in Umschreibungen der Aufforderung zum (gerichtlichen) Zweikampf
2.1 wort
2.2 jmdn. ane sprëchen (vgl. ane sprëchen 1.1.3.2 )
2.3 jmdn. (be-)grüeʒen (vgl. grüeʒen 4.3 )
2.4 jmdn. (vor?)laden
2.5 jmdm. zuo tagedingen/  teidingen
2.6 etw. vorderen
   1 allg.: Môrolt [...] vorderte von Marke / mit kampflîchen handen / den zins von beiden landen Tr 5875; er must sich kempflich weren, / ob er den leib wolt erneren HvNstAp 5009; einen kampfschilt er für sich twanc. / dâ mit er kampflîchen stuont, / als dicke grôze liute tuont UvZLanz 1921; KLD:UvL 16: 7,4; Mühlh 103,5; Parz 323,19; GTroj 18542; UvEtzWh 7979. – ~ strît/ strîten/ vehten: dô stuonden ûf kamphlîchen strît / die meister an der selben zît RvEBarl 8955; ein campflicher strit Vät 36263; RvEWchr 24196; die Spanjol [...] stritent kamphlicher dar / den der Engellender schar RvEWh 9243; das wir hie kamphliche / vehten umbe des mannes habe ebd. 6574. – an ir was werlîchiu wât, / ein hemde wîz sîdîn: / waz möhte kampflîcher sîn, / dan gein dem man sus komende ein wîp? Parz 192,16    2 in Umschreibungen der Aufforderung zum (gerichtlichen) Zweikampf    2.1 ~ wort: mit der blûtigen wunden [...] und mit kamphlîchen worten mac ein man den anderen vâhen zu kamphe SSp (W) 1:68,3    2.2 jmdn. ~ ane sprëchen (vgl. ane sprëchen 1.1.3.2): ez ist auch gesetzet, daz kain burger kainen gast sol kempflichen anesprechen, er kom denne vor zuͦ den burgern in den rat NüP 147; sprichet ein frowe einen man kamphlichen an, [...], so sol si einen kemphen an ir stat nemen StRAugsb 112,13; wie sie der an spreche kempflîch vor gerihte Loheng 830; SpdtL 143,3 u.ö.; RvZw 182,7; Parz 411,5    2.3 jmdn. ~ (be-)grüeʒen (vgl. grüeʒen 4.3): swer kamphlîche grûzen wil einen genôz SSp (W) 1:63,1. 3:35,2; StRGörlitz 458; UrkCorp (WMU) 51,5; he muz sie [die Bürgen] begruzen kempliche, als recht ist StRFreiberg 140,20    2.4 jmdn. ~ (vor?)laden: ich lade in kampflîche dar / gein mir ze komenne kampfes var Parz 321,21; entgêt her [der Beklagte] ime [dem Kläger] mit rechte, her [der Kläger] en lîdet da cheine nôt umbe [muss keine Strafe dafür zahlen, die Klage zuerst in Abwesenheit des Beklagten erhoben zu haben] – her in habe [ enhabe ] in kamphlîche vor geladet SSp (W) 2:8    2.5 jmdm. ~ zuo tagedingen/  teidingen: so muz in [den Beklagten] der vorderer kempliche zuteidingen als recht ist; he muz si beschrien, he muz sie begruzen kempliche, als recht ist StRFreiberg 140,22    2.6 etw. ~ vorderen: di wunden, die da kamper sint, waz der ist unde wi vil der ist; di sal der richter kempfliche vorderen mit rechte ane widerrede StRFreiberg 193,1

MWB 3,1 133,11; Bearbeiter: Richter

kampfmüede Adj. ‘vom Kampf erschöpft, entkräftet’ diu maget tugentrîche / begund in allenthalben / meisterlîche salben / mit einer salben alsô guot, / daz im daz verch und daz bluot / eine solche hitze gewan, / daz den kampfmüeden man / des lîbes geluste UvZLanz (K) 2206. – subst.: Gramoflanz ûz sîner schar / zuo den kampfmüeden reit, / herzenlîche er klagt ir arbeit Parz 691,25. 707,7

MWB 3,1 134,1; Bearbeiter: Richter

kampfrahe swF. ‘Stange, Stab zum Kämpfen’ zwen vilan süln sich / zepleuwen vnd zeslahen / vor geriht mit kampfrahen, / mügen si ir reht anders niht / bewarn vnd ir geschiht Krone 10759

MWB 3,1 134,10; Bearbeiter: Richter

kampfrëht stN. ‘Recht auf einen Zweikampf’ hie bin ich / und vordere mîn kampfreht. / wâ ist nu der guote kneht, / der mich an mînen êren / hie wænet umbe kêren? Tr 11035

MWB 3,1 134,14; Bearbeiter: Richter

kampfrëhten swV. ‘das kampfrëht ausüben, einen Zweikampf ausfechten’ dû teidingest âne nôt: / mit wem wiltû kampfrehten? / dirre hêrre wil niht vehten Tr 11295

MWB 3,1 134,18; Bearbeiter: Richter

kampfreit stM. ‘Kampfplatz’, hier bildl.: in dem gezelte was perait / dem kunig und der schonen maid / ain pette, da sy lagen an. / Appolonius der kuene man / hub an den ersten streyt: / der kampf raid was nicht weydt, / si enmocht im nit entweichen, / der kunig ließ dar streychen, / untz er sy drang in den kraiß HvNstAp 5950

MWB 3,1 134,22; Bearbeiter: Richter

kampfrinc stM. ‘Kampfring, Kampfplatz’ der kampf ring ward perait: / das was ain grüne wise prait HvNstAp 9291

MWB 3,1 134,29; Bearbeiter: Richter