kusterîe
stF.
dem Küster / der Küsterin zugeordnetes Amt, ‘Küsterei’,
Vermögensverwaltung eines Klosters; ausführliche Belegdokumentation aus Urk. und
Rechtstexten s. WMU 2,1065 und DRW 8,225f.
–
die múli [...], von der der custerie ellú
iar ze sant Martins dult drú malter kernen vn̄ drú roggen Stainer
messes ze zinse gant UrkCorp (WMU)
2440,11=2441,15;
vn̄ denne nach ir ljbe sol der vor genant hof der chvstræi sin ebd.
N501,2
u.ö.
MWB 3,2 798,21; Bearbeiter: Plate
kusterinne
stF.
‘Küsterin’ (eines Nonnenklosters):
swester Alheit des selben gotshovs gvstrein UrkCorp (WMU)
3208,24.
638,30;
wie daz unser frouwe küsterîn wart in eime clôster SprMyst (Pf)
236a,18;
ain kuster und ain kusterin, / waz ampt dü clöster süllent han, / der sigent wir
ain kaines [= enkeines
] an [von denen
wollen wir keines entbehren]
MinneR 439
884.
– übertr.:
wenne aller tugende küsterîn / ist dêmuot und sol immer sîn
Renner
11991
MWB 3,2 798,30; Bearbeiter: Plate
kût
stM.
‘Kauf’
wir [...] han gedan eynen wesel unde eynen kuͦt
mit den ersamen vroen des clostirs zu Keppil in unseme lande UrkSiegen
91
(a. 1319);
unde das dirre vorscribene weßil unde kuͦt veste si, des gebin wir dysin
brif besigelit mit ingesigele der stat zu Marpurch UrkDOHess
2:422,1
(a. 1333);
ist dâ icht valscher kuste [Konj., Hss.
kutte F, ducke O, l. kiute?] bî, /
ez gildet mir Tristandes leben HvFreibTr
3820
(vgl. Bechstein, Tr z.St.)
MWB 3,2 798,40; Bearbeiter: Plate
kute
swM.
‘Täuberich’
columbus: tub kuto VocOpt
44.075;
columbus: ain duber, ain kutt GlAnzfKdVz
4:232,49;
vgl. SchweizId 3,570 s.v. Chūt
MWB 3,2 798,50; Bearbeiter: Plate
küte
stM.
‘Leim’
gluten: lim vel kuti SummHeinr
1:186,222;
vgl. AWB 7,621 s.v. quiti, kuti (nur im
SummHeinr ).
MWB 3,2 798,53; Bearbeiter: Plate
kutel
sw. Pl.
‘Kutteln’
waz buze man vorwerkit an dem vleische, di [dieselbe
Buße] vorwerken di an den kotelen, di kotelen sellen
[auch die Verkäufer von Kutteln]
StRNordh
2,13
MWB 3,2 798,56; Bearbeiter: Plate
kuteler
stM.
‘Handwerker, der Eingeweide verarbeitet (und verkauft), Schlachter’
[Inhaltsverzeichnis:] von den kotelern daz
selbe [wie in den vorangehenden Bestimmungen für Fleischhauer und
Bräter, die finniges oder ungäbes Fleisch verkaufen]
StRNordh
3,48
MWB 3,2 798,60; Bearbeiter: Plate
kutelgëlt
stN.
‘Abgabe vom Kuttelhof’
super etiam censu annuo octo marcarum kottelgeldt dicto UrkSchles
2,4
(a. 1258 [kopial])
MWB 3,2 799,1; Bearbeiter: Plate
kutelhof
stM.
‘Schlachthof’
item unam domum pro pecoribus carnificum mactandis, que vulgariter kutelhouf
dicitur UrkPreuss
2,171
(a. 1336);
UrkLiegnitz
83
(a. 1339);
vgl. DWB 11,2898 und DRW 8,231 mit jüngeren
Belegen.
MWB 3,2 799,4; Bearbeiter: Plate
kûten
swV.
‘tauschen, eintauschen’ (vgl. mnd. kûten MNDWB II/ I,715;
s.a. DWB 5,365 s.v. kauten):
wir [...] doen kunt, dat wir hain gewesselt, gekut
ind gegefen unse burch [...]
UrkNiederrh
3,239
(a. 1335)
MWB 3,2 799,9; Bearbeiter: Plate
kuter
Subst.
→
kulter
MWB 3,2 799,14;
kuterolf
stN.
zu erschlossenem mlat. *guttureolum? (Vorderstemann, Fremdw.
99).
‘Trinkgefäß mit engem Hals’,
ich trunk sin uz ein kutdrolf vol Minneb
5474;
als La. zu →
gutrël
Wh
326,17
MWB 3,2 799,15; Bearbeiter: Plate
kütlî
stN.
Dimin. zu kutte
‘kleine Kutte’
der ist zuo uns komen in diz ellende in eime frömden kleide und het sich vor uns
verborgen und het noch ein kütlî an, daz wir sîn nit gesehen mügen als er ist, die wîle
wir hie sîn in der zît PrNvStr
296,27
MWB 3,2 799,19; Bearbeiter: Plate
kutschdrill, kütschdrill
swM.
→
kokodrille
MWB 3,2 799,24;
kutte
swf
‘Mönchskutte’, als Kleidungsstück und als Zeichen geistlichen Lebens:
dû bist wol geschaffen / ze einem gottes kinde / und ze kôrgesinde: / diu kutte
gestuont nie manne baz Greg
1557.
1562;
sin cleit was ein kutte gra / und lag sin closter nahen da
Rennew
8887;
von leide ich, herre, bin gedigen / zu der kutten und zu der
blatten [Tonsur]
ebd.
11161;
ich wil [...] durch got hie singen und
lesen [...] ich wil die kutten legen an [Mönch
werden]
ebd.
35712;
der orden grâ kutten truoc EnikWchr
A II,1028;
dem guete der munich laget / und gedenchet nicht an dy chutte
HvBurg
69
MWB 3,2 799,25; Bearbeiter: Plate
kütte
stN.
‘Herde von Geflügel oder Kleinvieh’ (vgl. AWB 5,561 s.v. kutti,
SchweizId 3,576 s.v. Chütt II), hier ‘Hühnerherde’
reht als mit einem hüenerbêr [Netz zum
Hühnerfang] / umbezogen wirt ein kutt Ottok
25510
MWB 3,2 799,37; Bearbeiter: Plate
kuttener
stM.
‘Kuttenträger, Mönch’
[spöttische Anrede an einen Abt:] ir küttener
Renner
15710
MWB 3,2 799,42; Bearbeiter: Plate
kuttenwît
Adj.
‘weit wie bei einer Kutte’
die kuttenwît ermel tragen, / der ê niur die münich pflâgen Helbl
8,453
MWB 3,2 799,44; Bearbeiter: Plate
kuttenzipfel
stM.
‘Kuttenzipfel’, eigentl.:
si schüttelt im die pfenning [...] in den kutten zipfel sin
Barfüsser
96;
obszön:
da werdent sy so gaͤmenlich [
mit ainer zu
bett
] / die kutten zipfel vbent sich ebd.
142
MWB 3,2 799,47; Bearbeiter: Plate
küttern
swV.
1 vom Vogelgesang
2 übertr. ‘freundlich, vertraut mit jmdm. reden’
1
vom Vogelgesang:
kleiner vogel zungen / sich rusten ûf ein singen /
[...] sus hôrte man ir dœne / in süezer wîse
küttern Reinfr
27541
2
übertr. ‘freundlich, vertraut mit jmdm. reden’
guytlich kotirte her bit ire [Christus mit der
Samariterin] , / manigen schonen sprug sagede her ir
MynnenR
464;
Helyas uyzsiir deme paradyse quam, / Moyses uyszir der hellen, der suzse man,
/ und kotirden bit unsem herren / heymelich mere, / de den luden was virborgen, /
dat man in suylde morden ebd.
769.
– vgl. DWB 11, 2906 s.v. küttern.
MWB 3,2 800,4; Bearbeiter: Plate
kûtunge
stF.
‘Kauf’
daz ich [...] hon einen rechten wessil unde kutunge geton
UrkDOHess
2:404,28
(a. 1331);
fon der kutunge wegen, die sie undir einandir hant getan ebd.
2:498,4
(a. 1341)
MWB 3,2 800,15; Bearbeiter: Plate
kütze
stF.
auch kütz stM.?
‘Kleid, Oberkleid’
sich, der slüzzel wirt dir nütze, / den habe an dîne kütze / innerhalbe an einen
riemen Schlegel
532;
du [Gold] klebst als ein rötzlein / den fraun an dem
[La. der
] kütze GoldZers I
41
MWB 3,2 800,19; Bearbeiter: Plate
kützelîn
stN.
kleine →
kütze
, ‘Kleidchen’
bistu [Gold] den frawen dar vm so nücz, / das sie dich
tragen an der kütz / vorn an dem kuczelein? GoldZers I
39,3(App.);
vgl. Ranke, Österr. Umgangsspr. um 1400, S. 184 s.v. kützel (Ulrich von
Pottenstein).
MWB 3,2 800,24; Bearbeiter: Plate
kützeln
swV.
→
kitzelen
MWB 3,2 800,30;
kutzelvleisch
stN.
titillicus: kuzelfleisch VocOpt
1.160;
zu den Deutungsmöglichkeiten s. ausf. DWB 11,875 s.v.
Kitzelfleisch
MWB 3,2 800,31; Bearbeiter: Plate |