kathezizieren - kauerære (?)    

kathezizieren swV. ‘jmdn. auf die Taufe vorbereiten, den Katechismus lehren’ (mit Akk.d.P.; vgl. MlatWB 2,367 s.v. catechizo): er katheziziert in sô: / ‘sun’ sprach er, ‘geloubestû / mit vesteclîchen sinnen nû, / daz got ie was und iemer ist’ RvEBarl 6732; er kathezizierte in sâ / mit gotlîchem segene aldâ ebd. 14155

MWB 3,1 173,22; Bearbeiterin: Baumgarte

katholicô M. zum mlat. Adj. catholicus (vgl. MlatWB 2,379ff.). Bez. für den Patriarchen von Hromgla [= Ranculat], einer byzantinischen Festung am Euphrat (vgl. Suolahti 1,121): waz dar inne veiles læge? / derz mit gelte widerwæge, / der bâruc von Baldac / vergulte niht daz drinne lac: / als tæte der katolicô / von Ranculat: dô Kriechen sô / stuont daz man hort dar inne vant Parz 563,7

MWB 3,1 173,29; Bearbeiterin: Baumgarte

katîve Adj. ‘fremd, elend, unglücklich’ (vgl. Suolahti 1,121): ouch soullens wyr anderen haven schande / ind kative blyven in desem lande KarlGalie 4195; o wi mir armen wive, / wie bin ich dus keitive / hie in deseme lande / inde ich dese schande / en weiz weme clagen, / de mich moge verdragen / na urdeile inde rechte MorantGalie 1664. – subst.: wir sullen arme kative bliven HagenChr (G) 3174; ‘in truwen’ sprach der keitif MorantGalie 4857

MWB 3,1 173,37; Bearbeiterin: Baumgarte

katze swF. ‘Katze’ 1 das Tier (zur Bed. der Katze in Volks- und Aberglauben vgl. Hwb. dt. Abergl. 4,1107-1124)
1.1 allg.
1.2 in Vergleichen
1.3 in Sprichwörtern, Wendungen u. ä. (vgl. Friedrich, PhrasWB 241 sowie TPMA 6,441-465)
2 eine Belagerungsvorrichtung, die vor allem dem Schutz der Belagerer diente (vgl. Schultz, Höf. Leben 2,406f.)
   1 das Tier (zur Bed. der Katze in Volks- und Aberglauben vgl. Hwb. dt. Abergl. 4,1107-1124)    1.1 allg.: cattus: katze VocOpt 45.068; musio oder murilegus oder cattus haizt ain katz. daz ist gar ain listik tier BdN 151,24; diu katze mint unreine, entreint daz reine RvZw 165,7 u. ö.; er muoste loufen unde gân / ûf manigen hôhen rûhen berc, / dâ weder katze, noch getwerc / möht über sîn geklummen KvWTroj 6190; ein alsô armez hûs, / dâ diu katze noch diu mûs / sich niender inne moht ernern Georg 1896; Barth 139,29; ReinFu K,313; RvEBarl 10551. – eine → merkatze (?): dâ [auf dem Schild] lûhte in swarzem schîne von / ein wildiu katze von dem mer KvWTroj 33071. – das Niesen einer Katze in Verbindung mit magischen Fähigkeiten (?): dir het diu katze niht genorn [geniest] , / frumer kneht; und wær ez wâr! [vgl. Anm.z.St.] Helbl 1,1393    1.2 in Vergleichen: – Aussehen betreffend: ir [Flatas] antlitz ist fraßlich. / geleich ainer wilden katzen HvNstAp 4380; verwâze von mir den Satân, / der [...] als ein eber ist gezan / und hât alsam ein katze gran [Schnurrhaare] MarGr 18 61; Herb 7691. – Verhalten betreffend: si [die merker ] sehent umb sam diu katze nâch der mûs SM:Had 3: 5,5; als die katze mit der mûs / spilten die Oselêre LivlChr 1230; er [der Löwe] îlte ûz sîme neste / zuo dem pherde wünneclich / und hete sam ein katze sich / gestrûbet und gesmücket, / diu sich zesamne drücket, / sô si der miuse lâgen muoz KvWPart 10526; HvNstAp 4618; Bez. ketzer abgeleitet von katze bei PrBerth (vgl. auch die weiteren Ausführungen von 1:402,21 bis 1:403,21): er hiez in einen ketzer. daz tet er dar umbe, daz er sich gar wol heimelîchen gemachen kan, swâ man in niht wol erkennet, als ouch diu katze PrBerth 1:402,23 u. ö.    1.3 in Sprichwörtern, Wendungen u. ä. (vgl. Friedrich, PhrasWB 241 sowie TPMA 6,441-465): als diu katze ûz kumet, sô rîchsent die miuse: als ir [der Dienerschaft] hêrschaft ûz kumet, sô hebet sich grôz unzuht PrBerth 1:85,6; sô diu katze gevrizzet vil, / zehant sô hebet sî ir spil [als Anspielung auf Iweins Übermütigkeit während eines Gelages] Iw 823; diu mûs ungerne ziuhet kint, / swâ si weiz, dâ katzen sint Freid 141,14 u. ö.; man streichet eine katzen schon, / um daz sie miuse jaget Frl 9:10,13; duͤ kaz den vischen ist gefaͤr / vnd wa si by dem wazzer waͤr / si woͤlt dar in komen nicht MinneR 53 77; dû [ werlt ] ziuhest mir den halm alsô einer jungen katzen vor WernhSpr (Z) 64,3; RvMunre 1257. – diu ~ belîbet jmdm. ûf dem rücken etwa i.S.v. ‘etwas Unangenehmes/  eine Last (er-)tragen müssen’ (?) (vgl. DWB 5,285): daz mir belibe hie / ûf dem ruck diu katze, / daz Niuhûs [eine Burg] , ze tratze Ottok 54835. – in der Fabel ‘Rat der Mäuse gegen die Katze’ (vgl. Dicke/  Grubmüller Nr. 483; zur aus dieser Fabel erst später erwachsenen Wendung einer katze die schellen anehengen/-binden u.ä. vgl. DWB 5,283, FWB 1,1238 sowie TPMA 6,461): da sollen wir [die Mäuse] henken an / der katzen eine schellen [s. Anm.z.St.] KgvOdenw 8,27; Boner 70,27    2 eine Belagerungsvorrichtung, die vor allem dem Schutz der Belagerer diente (vgl. Schultz, Höf. Leben 2,406f.): testudo: katze VocOpt 29.051; der kunic het mit im genomen / antwerc und einez, heizet katze Ottok 9106 u. ö.; czu hulfe desir eynunge so sullen wir furin eyne blidin, eyne kaczin und czwenczig schiczin mit rucarmbrustin UrkErf 2,191 (a. 1343); Kreuzf 6452; KLD:BvH 16: 2,8. – im bildhaften Vergleich: hie wurt rehte die katze an die mure getrungen; schiere so der mensche in kummet in daz riche daz in uns ist, die muren súllent schiere gevellet werden Tauler 419,37

MWB 3,1 173,47; Bearbeiter: Luxner

katzenber stNF. Bez. für unterschiedliche Pflanzen, s. AWB 5,59

MWB 3,1 174,58; Bearbeiter: Luxner

katzenbrët stN. hier -brit; Pl. -brútter. Abdeckung bzw. Dach der Katze, einer Belagerungsvorrichtung (vgl. katze 2): pluteus: katzenbrit, kaczenbrútter VocOpt 29.055

MWB 3,1 174,60; Bearbeiter: Luxner

katzengolt stN. Bez. für das goldgelbe Harz des Kirschbaumes (vgl. Kluge S. 478): gummi : kazzengolt SummHeinr 1:186,221. 2:48,286

MWB 3,1 175,1; Bearbeiter: Luxner

katzenhâr stN. ‘Katzenhaar, -fell’ der ameiz des gewar wart, / vz dem hovbet tet er eine vart. / do kroch er rechte, deswar, / fvr sich in daz katzenhar ReinFu K,2042

MWB 3,1 175,4; Bearbeiter: Luxner

katzenhuot stM. hier katzhvt. ‘Kopfbedeckung aus Katzenfell’ do satzt er im vf den katzhvt ReinFu K,2014

MWB 3,1 175,8; Bearbeiter: Luxner

katzenhurt stF. Abdeckung bzw. Dach der Katze, einer Belagerungsvorrichtung (vgl. katze 2): cratis: katzenhurt, kaczenhurt VocOpt 29.056

MWB 3,1 175,11; Bearbeiter: Luxner

katzenkint stN. ‘Katzenjunges, junge Katze’ im Sprichwort (vgl. TPMA 6,449): katzen kint gelernet wol mûsen Renner 13325; kchaczn chind lernt wol maüsenn Freid (Sch) 96

MWB 3,1 175,14; Bearbeiter: Luxner

katzenkrût stN. ‘Katzenminze’ (vgl. Marzell 3,309-313): nepta: katzencraut Gl 3:562,28 (BStK285)

MWB 3,1 175,18; Bearbeiter: Luxner

katzenmist stMN. ‘Katzenkot’ wor daz mol in den ougen nym ruiz [Ruß] unde katzen mist unde salcz unde menge daz mit czegener milch [Ziegenmilch] unde truckene is denne unde rip daz czu puluer unde blos dem pherde in daz ouge Albrant 3,56

MWB 3,1 175,20; Bearbeiter: Luxner

katzenôr stN. ‘Katzenohr’, hier als Bestandteil eines Personennamens: her Gvnther katzenôr, ein burger von Strazburg UrkCorp (WMU) N130,9

MWB 3,1 175,26; Bearbeiter: Luxner

katzenouge swN. ‘Auge einer Katze’ lieber meister, ez sol an mîr / ein katzen ouge werden. / ichn weiz niht uf der erden, / daz baz gesehe, dan si tut [dem König soll ein fehlendes Auge mit dem Auge einer Katze ersetzt werden] StrKD 2,27 u. ö.

MWB 3,1 175,29; Bearbeiter: Luxner

katzenritter stM. jmd., der zur Schau mit Tieren kämpft (vgl. DWB 5,299): spil laͤut vnd loͤtern [Gaukler] vnd katzen ritter, vnd ander puͦben, die guͦt mit unzuͤchten vnd mit suͤnden gewinnent RechtssA V27,51

MWB 3,1 175,34; Bearbeiter: Luxner

katzen|smër stN. ‘Katzenfett’ nim chazensmer unde eines dahses smer unde bernsmer unde einer alten geize smer Barth 143,11; man sal nemen katzen smer vnde aloe glich uil SalArz 116,13

MWB 3,1 175,39; Bearbeiter: Luxner

katzenspil stN. ‘Spiel für Katzen’ [ dër wërlt ] lon ist ein katzen spil: / si zeiget vnd zucket / geliche als der den halm rucket / durch schimpf den ivngen katzen vor TürlArabel *R 67,12

MWB 3,1 175,43; Bearbeiter: Luxner

katzensprunc stM. ‘Sprung einer Katze’, hier übertr. auf Menschen, die sich aus dem Fenster retten, ‘waghalsiger, riskanter Sprung’ da wart gedain sulch katzen sprunck / van luden beide alt ind junck / zo den vinsteren us HagenChr (G) 3129

MWB 3,1 175,47; Bearbeiter: Luxner

katzenvaʒ stN. ‘Napf, Schale für eine Katze’ gip dir selber ûf dîn katzenvaz oder dînen kinden oder dîner katzen! [seinen Handwerkern und Dienstleuten hingegen soll man das Essen in grôzen schüzzeln geben] PrBerth 1:91,6

MWB 3,1 175,53; Bearbeiter: Luxner

katzenvënsterlîn stN. ‘Katzentür’ disiu kemenâte / ist niht volkumen, friunde mîn: / dort sölte ein katzen vensterlîn / unden sîn an jener tür! Renner 4172

MWB 3,1 175,58; Bearbeiter: Luxner

katzenwurz (?) stF. wohl Bez. für den Scharfen Mauerpfeffer, eine Pflanze (mhd. Glossenbeleg; vgl. AWB 5,59 sowie Marzell 4,200-215; bes. 202 u. 214)

MWB 3,1 175,62; Bearbeiter: Luxner

katzenzagel stM. Bez. für unterschiedliche Pflanzen: – Acker-Schachtelhalm (vgl. Marzell 2,233-259; bes. 247): italica, centeramia: kazzvnzagel SummHeinr 1:195,307. 2:52,351; arcontilla: katzenzagil Gl 3:535,11 (BStK947). 3:535,11 (BStK808). – als Unkraut (lt. Gl. Bez. für Achillea Millefolium, die Schafgarbe; vgl. Marzell 1,82-93; bes. 85): den kacenzagil, daz vncrvt, / wil ich beduden alle fart PrHess 4,580 u. ö.

MWB 3,1 176,1; Bearbeiter: Luxner

katzstreichen swV. ‘jmdn. (mit Berührungen) umgarnen, verführen’ sie schinent an den gelezen [Verhalten] / der wibe, die des warten / daz sie den mannen zarten / und sie die man katzstreichen / mit suzen worten weichen, / biz sie mit in gestellen / alles daz sie wellen HeslApk 14113

MWB 3,1 176,10; Bearbeiter: Luxner

kauerære (?) stM. von lat. chaurarius (vgl. MlatWB 2,530)? wohl ‘Fassbinder, Böttcher’ (vgl. DRW 7,566), hier nur als Bestandteil eines Personennamens: Chunradus chauer habet unam curtem que pertinet ad suum chaurgeriht DRW 7,566 (NotizBlÖst.; a. 1257)

MWB 3,1 176,16; Bearbeiter: Luxner