Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
tempern swV. (218 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| der brust mit dem honege. Lorber, pfeffer unde honeg zusamne getempert ist gůt genumen alz ein electuarium, der daz kalde hat, | |
| daz vallende habnt, den ist bertram gůt genutzet mit honege getempert. Bertram in olei gesoten hilfet den, der daz kalde hat, | |
| di vergift tragin. Aniz mit bonenmel unde mit heizem honege getempert hilfet den man, ob im sin geschote zoswollen ist, ob | |
| selbe genutzet vertribet di spulwurme. Costum gestossen unde mit honege getempert unde under di ougen gestrichen, daz vertribet, daz sich schivert. | |
| von dem herzen unde verstet daz wullen dar abe. Nardus getempert mit warmen wasser unde an di ougen gestrichen vertribet den | |
| Der ist heiz unde trocken in dem ander grade. Wirůch getempert mit dez eiez wissen unde an di ougen gestrichen, lutert | |
| milch, oder mit wine. Win, wirouch, pfeffer, peh, milch zusamne getempert heilet vrische wunde. Wirouch gestossen mit aldem smere heilet daz | |
| zetriben unde in daz ore gegossen, vertribet den oreswern. Wirouch getempert mit wine oder mit ezsige unde daz getrunken, hilfet, di | |
| geleit. Wirouch unde aloe zustossen unde mit dez eiez wissen getempert, hilfet uf di wunden geleit, da di adern vorwundet sin | |
| unde di adern zesamne kumen. Iz sol aber dicke sin getempert. Bedarf manz, so mache man eine nůwe unde lege iz | |
| daz hirn. Wirouch gestossen unde mit gensin- oder mit entensmalze getempert, hilf den gebranten lidden mit bestrichen. // Aloe ist zweirhande. | |
| gestrichen vertribet daz eiter. Mit starkin wine unde mit rosinolei getempert hilfet iz dem wetunde houbte, ob manz mit bestrichet an | |
| der tarant gestichet, hilfet. Daz saf mit ezsige unde rosenolei getempert unde an daz wetůnde houbt gestrichen, senftet im. Daz saf | |
| heilin mac unde sal, daz heilet man mit stures saffe getempert mit ezsige. // Pepones heisent pfedemin. Di sint senfte zu | |
| unde mit zwibollen gessin; da mit wirt ir calde nature getempirt. Swer den pfedemin schelt unde ane kern isset, vertribet dez | |
| nasen in gezogen vertribet daz nisen. Der same mit brionien getempirt vertribet di warcen. // Olisatrum heizet gersch. Des same mit | |
| der geselleschaft heiliger lúten, da singet die allers#;eusseste nahtegale der getemperten einunge mit gotte tages und nahtes, und manig s#;eusse stimme | |
| an aller megdlicher sch#;eopfnisse, und wie ir menschlich licham ist getempert und geformet in |
|
| koste diner langen minne. Iedoch wil ich vor beginnen und temperen in diner sele mine himelschen seiten, uf das du deste | |
| volvlússet aller g#;eute, und us sinem s#;eussen munde also vile getempert hat: geistlich in únser sele, wislich in únser sinne, nothaftlich | |
| lerte er fúrbas me, das er mit gotlicher einvaltekeit solte temperen alle sin wisheit; den einvaltigen lerte er die waren wisheit; | |
| er minnesiech wirt; und so beginnet er die masse ze temperende, wan er ir masse bas bekennet denne si selber, und | |
| sudenwint zů norden. Da begegente in den wasseren irdenschú s#;eussekeit getempert $t mit himmelscher wunne. Da was der luft s#;eusser denne | |
| eime himmelschen schine; si lúhtete und si lerete und si temperte alle dise jungfr#;vowen ze dienste irre vrowen, der kúnegin. Dise | |
| dy dorde dez hertrykez myt der fůchtnysse der lucht glych getemperyrt vnde gemenget, daz van der temperunge alle fruch geboren vnde | |
| kalt vnde warm, vnde syn an eyner yclichen creat#;euren glich getemperyrt noch synem wesen, so weszet se vnde neymmet to, alse | |
| alloe eyn lot, masticum eyn half lot, kobeben eyn quentyn, temper se myd wermoden saffe eder myt wyne, vnde mache pillen | |
| eme myt husworcz vnde myd rosenwatere $t vnde vrowenmilch tosammene ghetemperyret. //Von dez hobetes swindelunge. Sochoma het en suche dez ouendez: | |
| hat, so mache dit plaster: nym weczens meles eyn pund, tempere ez myd violn oley vnde myd botern vnde lege ez | |
| und den werltlichen læuten daz heilig wort gotes so schol tempern, daz er in sag da mit si můgen genesen: du | |
| an sich nam, diu zeichen diu er do tet, diu tempert er also, daz er an den zeichen der werlt zeigt | |
| t#;voint. Scellewurze ſoch iſt g#;vot. den tunchelen #;vogen. obe ſi getempert wirt mit wine. unte mit oleo. unte mit wizem ingeber. | |
| sinne hât./ //Erde, viur, wazzer, luft,/ kelte, regen, hitze, tuft/ getempert hât dîn eines kraft/ in gotlîcher meisterschaft./ dîn eines vürdæhtlîch | |
| diu blicschôz/ von viurînem lufte lât/ dîn kraft, diu sie getempert hât./ dir ist niht verborgen vor,/ dû sihst durch aller | |
| siecheit ungemach/ genuogen liuten sô geschiht,/ daz sich an in tempert niht/ ir natûre complexiô./ der übervluz ez vüeget sô,/ daz | |
| wäschet unde reinet gar/ swaz man unreines bringet dar,/ ez tempert trinken, ezzen;/ ez hât sich ouch gemezzen,/ daz ez heiz | |
| ir liehtes liehter überlast/ leschet alles liehtes glast./ si ist getempert alsô wol,/ daz man sî iemer êren sol/ mit einem | |
| edelen wirtze. //Daz vnnaturliche ist daz di nature nich rechte getempert hat, also daz iz so warm vnde so vuchte nicht | |
| nach dem blute, wanne iz nach dem blute dar baz getempirt is. vnde sullin von irst sagin uon deme daz da | |
| mit deme vorder teile der zungen an serunge. daz were gelich getempert. also daz der uir qualitatum $t keine kreftiger were denne | |
| is bezzer denne allir same. vnde nach menslicheme libe baz getempert in der mischunge der uir qualitatum. Daz sint di qualitates | |
| si sulzcen mit ezzige vnde mit $p $p //Spinat ist getempert zcvischen kule vnde vuchte an den endin des erstin gradus. | |
| ruten saf vnde puluer uon quitten. vnde sal daz under ein ander tempern. (@fol._11_a.@) darinne sal he tunken boumwolle vnde sal iz des | |
| //Biren di citic sin. vnde di sin tzu guter maze getempirt. Jdoch sint si kalt an dem erstin gradu. vnde trocken | |
| husten der uon der hitze ist. Di suzen margram sint getempert zcwischen werme vnde vuchte. //Mispiln sin kalt vnde vuchte an | |
| di lunge so man si izzet mit vigen. //Kesten sint getempert zcwischen kalt vnde warm. vnde sin trucken an deme erstin | |
| Jz bleet vnde wecket den harn. //Daz zuker ist wol getempirt. Jdoch hat iz etlich teil werme. waz man uon honige | |
| Jdoch ist einez bezzer denne daz andir. Swinin uleisch ist getempirt cwischin kalt vnde warm. vnde zcuhet bat den lip den | |
| warm vnde vuchte. vnde machit uil blutes Cikelin uleisch is wol getempirt. vnde machit gut blut. vnde zcuhet den lip wol. Cigin | |
| deuwet sich mulich. vnde machit melancoliam. Kelberin uleisch ist wol getempirt. vnde machit gut blut also daz lemmerin vnde daz cickelinne. | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 >> |