Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
tempern swV. (218 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| dor in vnd tů dar z#;ov pfeffer vnd yngeber, zinemin vnd saffran. temper ez allez mit wine vnd mache einen d#;eunnen derben teyc | |
| gestét der boge von vier $s furstlichen elementis,/ dei uns témperent die atemzuht $s anime calentis/ jouch in alle wis die | |
| hochzeit. Der lenntz ist ain haiß zeit und feüht unnd getempert unnd ist geleich dem lufft, und in der selbenn zeit | |
| guetes wasses, unnd nem des allen margenn also das es getempert sei mit wasser unnd mit honige, unnd sol sich enthabenn | |
| hitz, wann die weil die natürlich hitz an dem mennschen getempert ist, so wirt auch die natürlich feüchte getempert und gesterket; | |
| er wider dar./ //Dō der luft mit sunnen viure wart getempert und gemischet,/ dar gab wazzer sīne stiure,/ dā wart erde | |
| sint: is hilfet. Der violn crůt zustosen unde mit honege getempert unde gestrichen an den swern uf dem houbte, is hilfet | |
| unde dar uf geleit, stillet is. Minzen saf mit honege getempert unde an di ougen gestrichen, vertribet den schimen unde mit | |
| an di ougen gestrichen, vertribet den schimen unde mit ezzige getempert vertribet das mal, ob mans an das ouge strichet. // | |
| aber so getane temperunge zu swer, corianders same mit ezzige getempert hilfet. Ouch ist gůt ein brosme brotes geweichet von korianderz | |
| uf geleit wirt. Corianderz saf mit mele von bonen zusamne getempert, vertribet di swarzen blatern, wirt is dar uf geleit. Iz | |
| stossen dise wurzeln: iz hilfet. Der wurzeln pulver mit honege getempert als ein plaster truckent trorige wunden unde fullet si, ob | |
| gepulvert zu dem dritten teil gein ieme, dy zwei pulver getempert mit honege [18v] unde uf daz antlitze geleit, vertribet rismen | |
| einer růre, swaz her vergift genutzet hat. Centauria mit honege getempert vertribet dem schimen. Der centaurien saf sol man in dem | |
| honege stosset [19r] unde druf legt. Der saf mit honege getempert unde in di ougen getan, vertribet den schimen. Gamandrea gestossen | |
| ougen getan, vertribet den schimen. Gamandrea gestossen unde mit boumolei getempert, vertribet bosen vrost unde machet gůte hitze. // Aristologia heizet | |
| wiben, so si kint gewinnen, mit mirren unde mit pheffere getempert oder underrouchet. Di selbe holewurtz vertribet daz kalde. Si ist | |
| das han ich uch e gesagt. Di holewurtz mit honege getempert reineget di wunden unde fullet si. Zu den zwein tu | |
| geburt unde vertribet di ander geburt. Der andorn mit honege getempert subert di wunden unde heilet den swern, der umme sich | |
| dingen ist des andorns saf gůt. Der saf mit honege getempert oder mit wine unde an di ougen gestrichen, vertribet den | |
| den stein. Der same mit wine gestosen unde mit boumolei getempert, di salbe vertribet allerhand missesteinde vlecke under den ougen. Der | |
| ist zwei teil wasserz, daz dritte teil win. Di batenie getempert mit wine unde mit honege unde genutzet, truckent di wassersuch. | |
| [20v] geleit, hilfet vor den slac dar in. Der saf getempert mit rosenolei unde in daz ore getan, vortribet daz gesuchte | |
| vortribet daz gesuchte von dannen. Bathenie gepulvert unde mit honege getempert unde gesoten genutzet, hilfet di blutez vol sint, unde vortribet | |
| gewichte unde wasser drithalp teil also vil unde daz zusamne getempert unde warm genutzet, vertribet allerhand ungemach des buches. Batenie mit | |
| unde heilet ouch daz gebrante. Der surampfen saf mit boumolei getempert unde an daz houbt gestrichen, daz lange gequalen hat, iz | |
| uf alz ein plaster: iz verget. Der saf mit honege getempert unde in di nase gegossen, subert daz houbt. Daz crůt | |
| dem buche unde in dem magen. Der saf mit olei getempert hilfet die zuknuscheten lidde, ob wolle drinne genetzet druf geleit | |
| vertribet, swaz di natere gestichet. Des samen saf mit olei getempert unde das in di oren gegossen, vertribet di serde. In | |
| di den ougen wirret. Noch besser ist iz mit honege getempert unde an gestrichen. Ouch ist di wurzel gut gessen zu | |
| heldit, si gewinnet iz. Di wurzele gepulvert unde mit honege getempert unde [25v] gessen, vertribet den hůsten unde den snuden. Das | |
| dumfic warin, unde ouch den kichenden, das saf mit wine getempert. Das selbe ist gůt genutzet widir di suche in der | |
| si, daz si sich wole huten unde siben tage vor tempirn mit wecher spise unde dez abindes nicht ezse, swen hern | |
| gestrichen vertribet daz di bynen gestechin. Daz saf mit boumolei getempert, swo man daz strichet, da instichet kein bine. Bappile gestossen | |
| der neme den saf unde rosinolei unde megisse buttern zusamne getempert unde bestriche si da mit: iz verget. Daz selbe saf | |
| warmem wasser genutzet stillet di růre. Daz saf mit pfeffere getempert unde getrunken hilfet wider di quartane wol. Swer wissen wil | |
| swo ein nater gestichet, oder tobinde tyr gebissen. Mit mirren getempert subert der wibe suche. // Borrago heizet scharlei. Di ist | |
| senftet den magen, gesoten mit ezsige unde gessen. Der stur getempert mit polenta senftit di hitze an den ougen. Daz [31r] | |
| mit bestrichen, da der tarant gestich. Di wurzele mit polenta getempert vertribet daz heilige viur mit bestrichen. Daz saf mit rosenolei | |
| heilige viur mit bestrichen. Daz saf mit rosenolei unde ezsige getempert unde an daz siche houbt gestrichen, senftet im. Mit wine | |
| da blůt ressent. Daz saf mit ezsige unde mit bliwiz getempert, hilfet an di stat gestrichen, di mit der hitze bekumirt | |
| heiz unde trocken an dem dritten grade. Savina mit honege getempert trucket di wunden, ob manz dar an strichet, unde den | |
| der sweiz under den armen ruchet, der saf mit olei getempert unde dar gestrichen, bessert daz. Daz saf dicke genutzet vertribet | |
| genutzet vertribet bose humores. Daz crůt gepulvert unde mit honege getempirt unde gestrichen an di wunden, di ful sin, oder an | |
| blibent da gerne. Noch besser ist daz crůt mit milch getempert, da mit beheldet man di swerme. Swo di bine stichet, | |
| vertribet den zanswern. Plynius, der sagt: daz saf mit honege getempert unde an di ougen gestrichen vertribet den schimen. // Gaysdo | |
| geleit, heilet si. Das saf mit dem wissen dez eies getempert vertribet daz helige viur druf geleit. // Pentafilos heizet zu | |
| werrinde in dem buche ist. Vom crute pulver mit honege getempert subert munt, zungen unde kele. Die wurzele anz houbt gebunden | |
| seris dar inne schadet. Di rinde gebrant unde mit ezsige getempert unde an di warzen gestrichen, vertribet si. Also die wide | |
| unde irkant ist. Der pfeffer ro oder gesoten mit honege getempert unde gessen, machet den magen unde lebern wol deuwůnde. Swo | |
Ergebnis-Seite: << 1 2 3 4 5 >> |