delfîn - denswurz    

delfîn stM. → talfîn

MWB 1 1251,21;

dëlfîn stM. 1 ‘Delfin’ (vgl.
2 ein (nicht identifizierbares) Meerwunder (vgl.
   1 ‘Delfin’ (vgl. BdN 250,22ff. ): ain merswein [...] haizt mit ainem andern namen delphîn BdN 142,1; delphinus ist ain visch, der haizt delphin. iedoch ist er niht daz merwunder delphin ebd. 250,23 u.ö.; ein visch der heizet delfîn, / der hiez si für sich viere / dâ komen harte schiere KvWTroj 14024; Krone 11599    2 ein (nicht identifizierbares) Meerwunder (vgl. BdN 235,15ff. ): delphinus haizt ain delphin. daz mertier hât kainen munt an der stat, dâ in andreu tier habent BdN 235,16; ist aber, daz der mensch des delphins niht izzt, sô tragent si in auz dem wazzer an daz lant und beschirment in vor andern mertiern ebd. 236,1

MWB 1 1251,22; Bearbeiter: Diehl

delfînette stF. → talfînette

MWB 1 1251,36;

delit Subst. ‘Freude, Vergnügen’ (aus afrz. delit): uch sael van mir noch groes delit / ind vele leves gescheyn KarlGalie 4812

MWB 1 1251,37; Bearbeiter: Diehl

dëmere stF. ‘Dämmerung’ nâch werkis amte / gemach dî heidin hattin, / dise [...] intslâfin wârn / gar intnumen allin vârn, / want iz was in der demere NvJer 17013. 19167

MWB 1 1251,40; Bearbeiter: Diehl

dëmerunge stF. ‘Dämmerung’ in einre demerunge geschach, / dâ man ûfgên dî sternen sach, / an einer âbentstunden NvJer 26846. 5854. 22469. – ‘Dunkelheit, Finsternis’ des obindis durchgrub ich dy want mit mynir hant. und in der demerunge [ in caligine ] ging ich uz Cranc Ez 12,7

MWB 1 1251,44; Bearbeiter: Diehl

demon M. ein Edelstein: von dem demon. demonius ist ain stain zwaierlai varb und ist den fibrigen läuten guot und vertreibt vergift BdN 443,33

MWB 1 1251,50; Bearbeiter: Diehl

dempfe stF. ‘Atemnot, Asthma’ (vgl. dampfe): der mentsch singt got wol, der nit haisri hat von súnden und der ain gerihtig zungun hat und der enhain temphi in der bruste hat PrGeorg 181,5 u.ö.

MWB 1 1251,53; Bearbeiter: Diehl

dempfe swM. → dampfe

MWB 1 1251,57;

dempfec Adj. 1 zu dempfe ‘an Atembeschwerden leidend’
2 zu dampf ‘dampfend, muffig’
   1 zu dempfe ‘an Atembeschwerden leidend’ daz er tempfige menschen gesunt mahte Seuse 466,10. 384,7; asmaticus: tempfiger VocClos As31    2 zu dampf ‘dampfend, muffig’ sin adem smecket sam ein demphig erde Mügeln 305,9

MWB 1 1251,58; Bearbeiter: Diehl

dempfen swV. 1 intr. ‘dampfen’
2 tr. ‘etw. abschwächen, jmdn. ersticken’
   1 intr. ‘dampfen’ do sah der gotis werde [Abraham] / tempfin uz der erde / ein groz getempfe und ein rouh RvEWchr 4883; och siht man von den kempfen / riechen und tempfen / wilunt ze himel uf den roch SHort 5054; sîn ors daz sach man temphen / alsam die kolgruoben Reinfr 8670    2 tr. ‘etw. abschwächen, jmdn. ersticken’ der tivel vil boten hete, / die den glauben wolden temphen Serv 635; an der kintheit / wir dêmûtikeit vorstân, / dî dî hôchvart dempfin kan NvJer 3380 u.ö.; der fluch ist nuͤ gedempfet / der uns hat geerbet an HvNstGZ 1976; Mügeln 241,3; SalArz 5,56. – er [der Teufel] wolte uns han gedemphet / mit sinem hellerouche KvWGS 1302; do wart sie in den kerker bracht [...] do liez he sie des nachtis dempfin. also wart sie begrabin JenMartyr 51. – der helle sie [die Heiden] wurden getempfet Loheng 4880

MWB 1 1251,63; Bearbeiter: Diehl

dempfsac stM. abwertend für ‘Bauch, Magen’ swaz der mensche erwerben mac / mit sorgen und arbeit naht und tac, / des wirt an sînen dempfesac / vil mêre denne an sîn sêle geleit Renner 22818; wêre der tempfesac / mit hunger niht verderbet alsô ebd. 9800. 9752

MWB 1 1252,17; Bearbeiter: Diehl

dempftal stN. abwertend für ‘Bauch, Magen’ dem slunde dient manic missetât / und ist sîn rîche doch gar smal / von durlâze abe gein dempfetal Renner 10138

MWB 1 1252,23; Bearbeiter: Diehl

denclich Adv. → danclîchen

MWB 1 1252,27;

denclîche Adv. ‘andächtig, inbrünstig’ wer von synem vrunde, als ich, / verspottet wirt, [...] / der sol hin zu gote keren / und so in denclich rufen an Hiob 4477 u.ö.; den scheppher allir dinge / sal man denclich rufen an TvKulm 3 u.ö. – ‘bedächtig’ Symeon [...] / denclich wissagn begunde TvKulm 2990. 4331

MWB 1 1252,28; Bearbeiter: Diehl

dencliute stM. (Pl.) → dincliute

MWB 1 1252,35;

dencman stM. → dincman

MWB 1 1252,36;

dencvuoʒ stM. → tencvuoʒ

MWB 1 1252,37;

denen swV. auch dennen, Prät. dant Stagel , WernhMl 9984, st. Part. gedannen Martina . 1 tr.
1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.)
1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’
1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’
2 refl. ‘sich dehnen, weiten’
   1 tr.    1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.): so man morgens von dem slafe gat, so sol man die arme gelich dennen MNat 7,27; Exod 665; vber dise selbe heilcheit / so was ein gezelt uil breit / gedenet mit den snuͦren VMos 81,6. 76,8; sol aber die harfe wol luͦten so muͦzzen die seiten wol gezogen vnd gedenet sin PrLpz(L) 39,31; sin kúniklicher lip der ist gedenit an das crúce alse dú senwe an dem arnbruste PrGeorg 313,34; svz was sin lip gespannen / und an daz cruce gedannen Martina 37,60; WernhMl 9984    1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’ es [ein Pferd] mohte wedder wagen nach pfluͦg / geziehen nach gedenen Krone 19877; ob ich dir ie gemente [das Gespann führte] / oder phluoc in furch gedente Helmbr 308; einen der Kernær gesint / denten [zerrten] vier herren swind, / doch kundens in [...] / nie ûz dem satel bringen Ottok 82370. – manic tiefer siufze lanc / ûz sîner brüste wart gedent [gepresst] KvWTroj 14825    1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’ Thelegonvs denete ouch sinen schaft / vf sinen vater mit sulcher kraft, / daz er an der erden bleip Herb 18380; daz er alle sine girde gedenit het an den girlichin got PrGeorg 266,30 App.; das sy alle ir kraft dar uff dannt das ir diser gesicht joch ain ogenblik moͤchte werden Stagel 78,34; – hierher (mit Ersparung des Obj. bzw. Refl.-Pron.) oder intr. (?): er hæte ûf einen slag gedent / mit alles sînes herzen craft [seine ganze Kraft in den einen Schlag gelegt] KvWSchwanr 1218; diu juncvrowe [...], / diu dâ dente [strebte] nâch den scharn. / siu kom von der burc gevarn UvZLanz 1481    2 refl. ‘sich dehnen, weiten’ so muiz si sich denin und streckin und reckin Parad 89,14; so denit sich di ader SalArz 38,49; dar abe [von der Freude] sich sal myn herze denen Vät 39283. – di munche und di phaffen, / [...] / di sich [...] / ouch um di ampmet denen [nach Ämtern streben] TvKulm 5527

MWB 1 1252,38; Bearbeiter: Diehl

denke Pl. → danc stM.

MWB 1 1253,15;

denkelîn stN. Dimin. zu danc: frömde wîp diu dankent mir vil schône, / [...] / daz ist wider mîner frowen lône / mir ein kleinez denkelîn Walth 100,20

MWB 1 1253,16; Bearbeiter: Diehl

denken swV. Prät. dâhte. ‘denken’ 1 absolut ‘denken, nachdenken’
2 ‘seine Gedanken auf etw./jmdn. richten; nach etw. streben; sich etw. ausdenken, vorstellen; sich erinnern an jmdn./etw.’
2.1 mit Akk.
2.2 mit Gen. (häufigste Konstr. für gedenken , nur selten mit denken )
2.3 mit präp. Erg. oder Pron.-Adv.
2.4 mit Inf., meist mit ze ‘etw. beabsichtigen’
2.5 mit Nebensatz
2.6 mit angeschlossenem Hauptsatz, wörtl. oder indir. Rede
3 mit fakultativer Erg.
3.1 zum Verweis auf den Denkenden
3.1.1 mit refl. Dat.
3.1.1.1 in Wendungen
3.1.2 mit refl. Akk.
3.1.3 mit präp. Erg.
3.2 zum Verweis auf das Objekt des Denkens ‘etw. für jmdn. bestimmen, ihm zuschreiben; jmdm. etw. zudenken’
3.2.1 mit Dat.d.P.
3.2.2 mit präp. Erg. (und häufig Gen.d.S.)
4 gedâht als Part.-Adj.
   1 absolut ‘denken, nachdenken’ sô lange denchende ich saz, / unz ich der nôt ein teil vergaz KvHeimUrst 1925; da sol man nôch gedenken unde niht gesehen SM:UvS 12: 3,9; wünschen und gedenken / ist dîn [der Minne] gevider KLD:Alex 7,121; er saz nider ûf daz gras / gedenkend unde trahtende, / in sînen sinnen ahtende Tr 16079; Lanc 116,23. – subst.: wolte sî mîn denken vür daz sprechen / und mîn trûren vür die klage verstân MF:Mor 11b: 3,1; guot gedenken fröide reizet KLD:BvH 11: 3,8; ob er hinder im bliben wolt durch blödekeit oder durch gedencken Lanc 226,19; mir kumet eteswenne ein tac, / daz ich vor vil gedenken niht / gesingen noch gelachen mac MF:Reinm 3: 2,2    2 ‘seine Gedanken auf etw./jmdn. richten; nach etw. streben; sich etw. ausdenken, vorstellen; sich erinnern an jmdn./etw.’    2.1 mit Akk.: swaz er gedenke oder swaz er würke Eckh 5: 206,4; si enuarn so lihte da durch als ez ein mensche gedenken [sich vorstellen] mac Lucid 67,16; Herb 13450; Lanc 36,2; der kuninc gedachte eine wisheit Roth 811; nu wart zu Rome ein spil gedacht [ausgedacht] , / daz wart des tagis vollinbracht / durch den werltlichin ruom Athis C* 45    2.2 mit Gen. (häufigste Konstr. für gedenken, nur selten mit denken): do dahte he des bestin Roth 4572; ich denke des, daz er besnabe Herb 20; gedenket iuwer triuwe, vil edel künec hêr NibB 2190,1; da gedacht ich myner zweyer kinde die ich manigen tag verlorn han Lanc 46,8; disiv hantfestin si iv hin wider geben, ze gedenchenne iwer vnd alles iwers geschlætes immer mer UrkCorp (WMU) N98,13    2.3 mit präp. Erg. oder Pron.-Adv.: – überw. an: so wir denchen an daz ellente Vateruns 208; gedenchet an die langen arbeit Rol 1199; gedenkt an got ze aller zit TannhHofz 24; nu denchet dar an, daz got gern mit eu ist Konr 23,119; her an soltû gedenken sô, / daz dich diu lêre iht mache unvrô RvEBarl 9065. – dar: der dar ze hove het gedaht / vnd in aventivre braht, / der erpaizt vor dem palas Krone 938. – gegen: so denke ich sa gen Nüerenberc, wie sanfte mir da waere Tannh 12,12; gên der lieben hât ich wol gedâht, / daz sî mir solte hôhgemüete geben SM:JvW 4: 3,3. – in: got herre ob aller herschaft, / wer getar denken in di craft / diner minne Vät 8. – nâch: liep nâch herzeliebe denket KvWLd 7,45; daz sie wolden gedenken / nâch den besten loufæren Eracl 1610; frauw, der ritter gedencket viel me nach andern dingen danne darnach ir wenent Lanc 253,22; SM:Had 53:10,7. – ûf: daz ich ûf iuweren schaden / immer sol gedenken Iw 7461; do gedâht ûf hôhe minne daz Siglinde kint NibB 47,1; die lute uf in dachten / nicht wol Vät 32948. – umbe: ir scult uil dicche denken vmbe dise werlt, wie churz si ist Spec 95,4; ein unwirdig mensche gedahte einvaltekliche umb die edelkeit gottes Mechth 6: 29,2; es ist wol recht das ir darumb gedenckent als ir zytt hant und statt Lanc 116,34; Herb 2547. – von: wann ich uch siehe oder wann ich von uch gedencke Lanc 508,29. – ze: fili stille si giswîgtin, zuo sîner rede dahtin Gen 2713; sît sich niender verellendet / ein gedenken / zim von der guoten KLD:BvH 4: 3,10; vil maneger muoter kinde / ist zuo dem tôde alhie gedâht [bestimmt] Bit 9721; dô wart der morgen biz an die naht / ze einem tag gedâht [als ein Tag gerechnet] EnikWchr 358. – ich gedenke dar zuo, / daz ich iuwern willen tuo Tr 14217; hêrre, hie zuo denket ir: / berâtet iuch und saget mir ebd. 6377; daz wir ze allen zeiten gedenchen schuͤln hintz dem gotes riche PrOberalt 171,19; mahtu gedenken, / sælic wîp, hin ze got? Wig 5387; SM:UvS 35:5,6    2.4 mit Inf., meist mit ze ‘etw. beabsichtigen’ er dâhte helfen im durch got RvEBarl 477; Dimothene / gedâchte dise zwene / mit einir ioste rechin Athis E 152; doch gedenke ich ir wol nâhen SM:HvS 4: 3,6; NibB 2373,2; Tr 455. – alsô dâhte ich iemer vrô ze sîne MF:Mor 32: 1,6; NibB 1684,3; sie gedahton hin ze varne / ze der ewigin mendi MemMori 18; so der man gedenkit zu minnene. so kumit im also gahes ein wint uon deme hercen SalArz 61,2    2.5 mit Nebensatz: er denche wîe min trehtin sprah JPhys 19,11; RvEBarl 8684; er dâht’, ob er si lieze NibB 2361,3; dehein christen mensch der schol nimmer gedenchen noch willen gewinnen, daz er iemant welle erslachen PrOberalt 133,33; dû scholt auch niht gedenken noch wænen, daz anetkraut aneiskraut haiz BdN 382,9    2.6 mit angeschlossenem Hauptsatz, wörtl. oder indir. Rede: diu frouwe gedâhte in ir muot / swenne ich nû gewinne / den gewalt der keiserinne [...] Eracl 2056; si gedâhte: mich muoz Kriemhilt mêre hœren lân NibB 845,2; er dâhte, er læge sampfter der schœnen vrouwen bî ebd. 625,1    3 mit fakultativer Erg.    3.1 zum Verweis auf den Denkenden    3.1.1 mit refl. Dat.: ich dâchte mir so rechte nâhe senlîch ‘ach’ SM:Had 13: 3,5; der vrâge erkom der meister dô. / doch gedâhter im alsô: / diz kint hât sô grôze tugent RvEBarl 1028    3.1.1.1 in Wendungen: – jmdm. gedenkt etw. ‘jmd. erinnert sich’ ‘es gedencket mir sere wol’, sprach sie Lanc 291,20; das im geschehe als ferre als es im gedechte ebd. 255,11 u.ö. – auch mit Gen.: mir gedencket noch eins wortes das ir yczunt sprachent Lanc 505,12 u.ö.; nu bitt ich uch das uch des gedenck, und thúnt das ich uch bitten sol ebd. 533,26. – jmd. gedenkt sich (Dat.) leide ‘jmdm. ist ein Gedanke schmerzlich’ Ermiona weinte sere, / daz er sie mit im niht en nam. / [...] / Ermiona gedachte ir leide Herb 18153. 2096. 11344 u.ö.; nu gedenke ich mir leide, / sol ir got Tervigant / si ze helle hân benant Wh 20,10    3.1.2 mit refl. Akk.: also, daz he sich hi denkit zu bigeni unde burgeri zu werdini Mühlh 160,2; ind las ouch gedencken dich, / wee leiff dich hade der vader syn KarlGalie 1547    3.1.3 mit präp. Erg.: er dâhte dicke wider sich: / weder wil ich oder enwil ich? Tr 19253; wand er gedenket wider sich: / wære an disen dingen iht / der mîn herze sich versiht KvWHerzm 158. – ich ging fernat zu eynem mal gedenckende zu mirselb, wie ich were ein der mechtigst kunig Lanc 30,1. – denke in dich, ob duz verdienet hast Frl 5:88,6. 5:74,13    3.2 zum Verweis auf das Objekt des Denkens ‘etw. für jmdn. bestimmen, ihm zuschreiben; jmdm. etw. zudenken’    3.2.1 mit Dat.d.P.: hôher wunne hât uns got gedâht / an den reinen wîben MF:Mor 12: 4,1; mir ist aller lôn versmâht, / er enwerde von ir brâht, / der mir ze frouwen ist gedâht SM:Gl 3: 5,24; do wart in dar von vogelen braht / daz in zu spise was gedaht Vät 15410; do gedaht im der vbel man Hylas, wie er sinen svn mit starchen weicen verliesen mohte Konr 14,56    3.2.2 mit präp. Erg. (und häufig Gen.d.S.): nicht nedenke des ane mich / ich ne han is weiz got nicht getan Roth 1986; nû wænstû lîhte, herre mîn, / und gedenkest des an mir [schreibst mir zu] / daz ich widerrâte dir RvEAlex 1495; RvEBarl 7871; wes got mit mir gedâht hât, / daz muoz benamen doch geschehen Wig 6835; sô wizzet daz er [...] deheines guotes / wider uns gedenchet / und uns immer chrenchet / an allen unsern êren KvHeimUrst 1249. – ‘etw. zu etw. bestimmen’ ein pfelle von Acratôn, / [...] / wart zeime zil [zu einem bestimmten Zweck] aldâ gedâht Parz 309,20; vil wisent und urrinder / hat Terramer mit im braht: / war zu er der habe gedaht, / niht wol ich des erkennen kan Rennew 6344. – ‘jmds. jmdm. gegenüber gedenken’ mich bat er genôte daz ich sîn wider dich gedâhte Gen 2008    4 gedâht als Part.-Adj.: der mensche ensol niht haben noch im lâzen genüegen mit einem gedâhten [selbst ausgedachten (vgl. 2.1)] gote Eckh 5: 205,6. – vor gedaht ‘oben erwähnt’ vnd daz die vor gedacht rede stet vnd vnzebrochen beleibe UrkCorp (WMU) 356,41. – phras.: mit gedâhtem muot ‘bedacht’ mit guͦtem rate vnd mit gedahtem muͦte vnd ouch vrilich vnd vmbetwungenlich UrkHohenz 1,111 (a. 1303)

MWB 1 1253,20; Bearbeiter: Diehl

denkunge stF. ‘(Nach-)denken’ wande ê din denchunge min ist [ lex tua meditatio mea est ] PsWindb 118,77. 18,15 u.ö.

MWB 1 1255,52; Bearbeiter: Diehl

densen swV. intr. ‘(heran-)ziehen’ (vgl. Neumann, Teichn., S. 166, dinsen und gedense): all veind und poͤs gaist / die zuͤ hell seind verwaist, / ob die all kamen gedenst / mitt irm rat und mit irm gespenst Teichn 723,49

MWB 1 1255,55; Bearbeiter: Diehl

denswurz stF. Pflanzenname ( ‘Sedum’(?) vgl. Marzell 1,1215f., der Verschreibung aus druoswurz vermutet): crassula: denswurz VocBV947 3:539,46; ramnus: denswurz ebd. 3:544,55

MWB 1 1255,60; Bearbeiter: Diehl