durchsüeʒe
Adj.
‘ganz und gar lieblich’
er ist gar edel unde rîch, / durchsüeze unde wünneclîch MarienklUVr
159
MWB 1 1439,18; Bearbeiter: Schnell
durchsüeʒen
swV.
‘etw. durch und durch lieblich machen, mit süeʒe
erfüllen’
durchsüezet und geblüemet sint die reinen frowen, / ez wart nie niht sô
wunnekliches an ze schowen Walth
27,17;
du [Maria] cynamîn durchsüezet gar, / du clârer
wîn, du zucker clâr MarlbOmd
93;
wie gar durchsüzet und durchsenftet und durchliuchtet ist ir [der
Frau] lichlich zeigen! Frl
3:19,4.
5:39,3.
10:1,2;
Minneb
3324;
RvZw
334,3
MWB 1 1439,21; Bearbeiter: Schnell
durchsundern
swV.
‘etw. absondern’ (?)
uf dir geworcht wart unser himel, / trost, heil gesundert [La.
durchsundert
] , sam ein vimel Frl
2:17,10
MWB 1 1439,30; Bearbeiter: Schnell
durchsunnen
swV.
‘etw. mit Sonnenschein durchdringen’
die natúrliche sunne gússet iren schin in die lúft, und wirt
aller der luft durch formet [La.
durchsunnet
] mit dem liechte Tauler
263,13
MWB 1 1439,33; Bearbeiter: Schnell
durchsuochen
swV.
‘etw. durchsuchen; etw. erforschen, prüfen’
do íh íro gescríft dúrch sûohta. do uánd ih mînen uuíne
Will
48,28;
Got durch suchit din [l. diu
] hercin
BrHoh
7;
er durchsuchte die schrift / an geistlichem sinne tief Pass III
402,26;
HeslApk
1328;
Brun
5725;
SHort
9684
MWB 1 1439,37; Bearbeiter: Schnell
durchsuone
stF.
‘vollkommene Aussöhnung’
inde dedit idem Heinricus denarium sorori sue Magteldi, et alium denarium viro
suo Wenemaro in doresunen, ut mos est UrkKölnSchr
1,38
(12. Jh.)
MWB 1 1439,43; Bearbeiter: Schnell
durchswachen
swV.
‘jmdn. gänzlich erniedrigen’
di vuchse bezeichen propheten, / di da mit iren bosen gereten /
gotis kristenheit durchswachen / und recht zu unrechte machen Brun
9485;
ich [Seele] solt auch eben mit dir [dem
Leichnam] zwar / auf erden frucht han gmachet: / so pin ich leider
durch dich gar / mit sunden ser durchswachet SeeleLeichn
56
MWB 1 1439,47; Bearbeiter: Schnell
durchswanzen
swV.
‘etw. tanzend durchziehen’
da er in iren garten trat / [...] / ir ouw er
durchspazieret hat / und sie mit lust sin himel al durchswanzet Harder
2:3,11
MWB 1 1439,55; Bearbeiter: Schnell
durchswimmen
stV.
‘etw. durchschwimmen, in etw. umherschwimmen’
groze wúrme [...] durswimment da dú
mer RvEWchr
1673.
– bildl. für ‘jmdn. durchdringen’ (angeregt durch
mare, ‘Meer’, als Mariensigle):
mich [Maria] hat die gotheit mit ir macht so
meisterlich durchswummen Frl
1:20,4
MWB 1 1439,59; Bearbeiter: Schnell
durchswingen
stV.
übertr. ‘etw. läutern, reinigen’ (wie mit einer
Futterwanne):
meister Hûc, des herzen wanne / sô gar durchswungen hât diu minne
[Akk.] / mit süezen worten, ûzen und inne
Renner
20951
MWB 1 1440,1; Bearbeiter: Schnell
durchtân
Part.-Adj.
‘vollkommen’
ir hêiligen sêla. ír dir [ihr, die
ihr] dúrhtan bírt in gótes minna Will
31,5
MWB 1 1440,6; Bearbeiter: Schnell
durchtemern
swV.
‘etw. durchschlagen, durchzucken’
wann miner synnen hamer smyd / ein ander rede hemmert, / die mir
das hertz durch temmert Minneb
3316
MWB 1 1440,9; Bearbeiter: Schnell
durchtief, durchtiefes
Adv.
‘sehr tief’
her hat durch tiefes [La. durch
tief
] irvallen / die mismuten lute [er hat die
Übelgesinnten sehr tief fallen lassen; s. Anm.z.St.]
HeslApk
13352
MWB 1 1440,13; Bearbeiter: Schnell
durchtouwen
swV.
‘etw. durch und durch mit Tau benetzen’
mich [Maria] hânt oft winde / bewæjet, fluot
durchtouwet Tougenhort
673
MWB 1 1440,17; Bearbeiter: Schnell
durchtrecken
swV.
zur Übers. von lat. (per)transire
‘durch-, entlangziehen’
ja wirt er [sc. die Flut] vru in deme tunkiln tage und
nacht durchtrecken Cranc
Jes 28,19;
so wirt der engil herre beschutzen Jherusalem bedenkende und irloufende,
durchtreckende [(verschonend) vorbeiziehen] unde irnerende
ebd.
Jes 31,5
MWB 1 1440,20; Bearbeiter: Schnell
durchtrehtec
Adj.
‘schwanger’
durchtrechtic wart der gotlich gadem Frl
7:1,10.
– übertr.:
wip, hoheste grab / durchtrechtic aller zucht Frl
8:19,14
MWB 1 1440,27; Bearbeiter: Schnell
durchtreiben
swV.
‘etw. (ein Gebiet) durchziehen’
dî brûdir abir in vreise / stiftin eine reise / zu Pogezênin in daz lant / und
daz mit creftigir hant / hernde durchtreibitin NvJer
16527
MWB 1 1440,30; Bearbeiter: Schnell
durchtrenken
swV.
‘etw. durchtränken’
des selben wassers flos / durh trancte und durh gos / da das
opfer und die stat / do der alter was gesat RvEWchr
34602;
deshalben wil ich beweinen mit trenen Jazer und den wingarten zu Sabama. ich
wil Esebon und Eleale durchtrenken mit trenen Cranc
Jes 16,9
MWB 1 1440,34; Bearbeiter: Schnell
durchtrîben
stV.
1
‘etw. (ein Gebiet) durchziehen, durchstreifen’
2 Part. Prät. ‘erfahren in, ausgestattet mit etw.’
1
‘etw. (ein Gebiet) durchziehen, durchstreifen’
sô gar der meister mit der macht / daz lant durchvûr und durchtreib
NvJer
8299;
daz her daz lant so gar durchtreib, / daz unvorhert dâ nicht inbleib ebd.
17399;
do sie [die Ratio] die himel gar
dorch dreip / und uf der himel habe bleip HvNstGZ
1029.
–
mit lobe ~
‘jmdn. rühmend erfassen’
diu lobebære [Maria] / nimmer mere / enwirt mit
lobe halp durch triben; / ir lob ist ungeendet bliben Damen
1,13
2
Part. Prät. ‘erfahren in, ausgestattet mit etw.’
swer nu niht mit unküste ist durchtriben, / der touc ze Rôme niht, dâ der
stuol / ist unsers gelouben Renner
6234;
jungiu kint / [...] sint sô gar durchtriben / mit
baltheit ebd.
14837;
nû kenne ich einen meisterdîp, / der was unrechter minne lîp, / der von harte
swinder list / mit dirre kunst durchtriben ist Widerstr
2082.
–
‘durchtrieben, verschlagen’
selten ist er ze hofe bekliben, / der einveltic was und niht durchtriben
Renner
692
MWB 1 1440,41; Bearbeiter: Schnell
durchüeben
swV.
auch getrennt ( Tauler ).
1
‘jmdn./ etw./ sich vervollkommnen’
2 Part.-Adj. ‘von Entsagungen zerrüttet’
1
‘jmdn./ etw./ sich vervollkommnen’
daz dû dich alsô gar durchüeben solt, daz alle dîne nâtûre alsô gar
durchstorben sî Eckh (Pf)
460,7;
wissent, die lúte die das sint, die sint also durch
geuͤbet in aller wise durch fleisch und durch bluͦt,
[...] der vijent ist durch si gevarn und si wider durch
in, und ist marg und bein durch geuͤbet Tauler
180,25.
2
Part.-Adj. ‘von Entsagungen zerrüttet’
bin oͮch ich gar ein verdorbener durchvͤbeter verzerter man
MerswZM
30,11
MWB 1 1440,61; Bearbeiter: Schnell
durchunheilsam
Adj.
‘unheilbar’
durchunheylsam [
insanabilis
] ist din
smercze, unde durch dine herte sunde habe ich dir dis getan Cranc
Jer 30,15
MWB 1 1441,8; Bearbeiter: Schnell
durchvachen
swV.
‘etw. unterteilen, abteilen’
der höve waeren zwên. / in den einen hiez der bâbst den keiser gên, / der was
mit einer dünnen mûr durchvachet Loheng
6473
MWB 1 1441,11; Bearbeiter: Schnell
durchvâhen
stV.
tr. ‘durch etw. verlaufen’
diu strazze [...] / diu daz rich
durch vie WhvÖst
11870
MWB 1 1441,15; Bearbeiter: Schnell
durchvallen
stV.
intr. ‘zerfallen, verschleißen’ (s.a.
durchvellen
):
da eneben vnd zum ballen [Ballen an den Füßen] /
was yme gar dorchfallen / das geschühde an den füszen Krone
19767
MWB 1 1441,17; Bearbeiter: Schnell
durchvarære
stM.
‘Mineur’ (jmd., der Mauern untergräbt, um sie zum Einsturz zu
bringen):
dô hiez er vil drât / sîne durchvarære / zunden an die
phîlære, / dâmit si heten undersezt / die mûr Ottok
50631.
50730,
MWB 1 1441,21; Bearbeiter: Schnell |