durchsmirwen - durchstüpfen    

durchsmirwen swV. ‘etw. gründlich schmieren, ganz und gar einsalben’ das si das [Tuch] zuo der selben vrist, / sô si es walkent, dursmirwent gar Ammenh 11547. – übertr.: swer von dem wîne trunken wirt, / die sinne er im alsô durhsmirt / daz er sie wol gelenken kan, / swâ er die rede grîfet an LvRegSyon 2673; die [ des tiufels hecheler ] pfaffen und leien und hôhe fürsten / [...] mit affen salben / sô gar durch smirwen allenthalben Renner 1142

MWB 1 1436,9; Bearbeiter: Schnell

durchsnîden stV. auch getrennt ( LivlChr 9225). 1 ‘etw. durchschneiden, teilen’
1.1 ‘etw. (gewaltsam) durchschneiden, zerteilen’
1.2 übertr.
1.3 ‘etw. (Stoffe) zur Zierde aufschneiden, aufschlitzen’
2 ‘etw. auflösen’
   1 ‘etw. durchschneiden, teilen’    1.1 ‘etw. (gewaltsam) durchschneiden, zerteilen’ einen halsperg [...] den ne mohte spere noh swert / durhsnîden noh durhstechen SAlex 6375; das schwert die nase von dem helm durchschneit biß an die oren Lanc 622,29; wie mir [Christus] mein seit ist durich snitten HvBurg 4280; daz [der Kampflärm] begunde alsô tamern, / daz ez den luft niht vermeit / und mit galme dâ durchsneit Georg 1186; StRZürich 259; WhvÖst 4768. – mit Ersparung des Obj.: er [der Wundarzt] nam ein scharsach in die hant / und sneit den munt [die Hasenscharte] mir alzehant. / hin ob den cenden er durchsneit, / daz ich vil senfteclîchen leit UvLFrd 26,9    1.2 übertr.: daz [Kämpfen] wolden si niht lâzen; daz dô ir [Kriemhilds] herze vol durchsneit NibA 973,4; dinú vientlichen wort sint so gar fúrin, daz sú durchschnident durch herz und durch sele Seuse 229,24; als Symeon vor seite mir / es wurde kúnfteklich von dir / dur schniden min sel ain swert [Lc 2,35] WernhMl 10421; Eckh 3:354,3; Mechth 7:50,5. – anderswa gar dorch sneit / den walt ein so hoher berg Krone 26224    1.3 ‘etw. (Stoffe) zur Zierde aufschneiden, aufschlitzen’ zwo hosen durchsniten gar / vuort er von rotem scharlach, / da man div bein durch sach Krone 3709; gewant, silber und golt / gar durchworcht und durchsniten / nach den wertlichen siten Pass III 630,26. 578,49; die quâmen hovelîchen dar / mit einer banier rôt gevar, / daz was mit wîze durch gesniten / hûte nâch wendischen siten LivlChr 9225; GTroj 18448    2 ‘etw. auflösen’ sinapis haizet senif. daz kraut ist haiz und trucken und durchsneidet die zæhen fäuhten, diu ze latein flegma haizt BdN 422,10; si durchsneit unde behelt die flüzling, die ze latein liquores haizent ebd. 404,21

MWB 1 1436,19; Bearbeiter: Schnell

durchsoufen swV. ‘etw. ganz durchtränken’ owe, nu hat es alles min herz durwundet und daz innigest gemarg aller miner adren und mins hirnis dursofet Seuse 127,28

MWB 1 1436,56; Bearbeiter: Schnell

durchspæhen swV. ‘etw. durch und durch spæhe machen’ ein lustlich herze mit vollen sinnen, / durchspehet mit der wunne uze und innen Frl 11:2,7

MWB 1 1436,60; Bearbeiter: Schnell

durchspazieren swV. ‘etw. durchwandern, durchziehen’ da er in iren garten trat / [...] / ir ouw er durchspazieret hat / und sie mit lust sin himel al durchswanzet Harder 2:3,10

MWB 1 1437,1; Bearbeiter: Schnell

durchspëhen swV. ‘etw. durchforschen, prüfen’ der stat schrîber und der gemein, / [...], / sô sullen sî der stete reht / und ir gesetzet hân durchspeht, / sint sî sî lesent alle tag HvBer 4749; so man allew dinch durich specht, / so leit uͤbel und guͤt an zwain: / trew und worhait ist daz ain / und daz ander valsch und liegen Teichn 429,76

MWB 1 1437,5; Bearbeiter: Schnell

durchspîsen swV. ‘jmdn. ganz und gar ernähren, versorgen’ da [...] der mynnen zucker muͤs / mich do so gar durch spiset Minneb 3287

MWB 1 1437,12; Bearbeiter: Schnell

durchspitzec Adj. unklar, ob ‘spitzfindig’ oder ‘gierig’ swer niht ist falschaft und durchspitzic / ûf bœse gewinne, der ist niht witzic Renner 657

MWB 1 1437,15; Bearbeiter: Schnell

durchspîwen stV. ‘etw. heftig bespeien’ durchspuwen wart sin [Christi] antlutz clar FrlSuppl 11:211,30

MWB 1 1437,18; Bearbeiter: Schnell

durchsprëchen stV. ‘etw. verkündigen, darlegen’ den himel unde die sunnen, / beide mande unde sterne / durchsprache wir unz uffen kerne Pass III 425,94; Daniel hat dit vunden / in des heiligen geistes rat / wande er es wol durchsprochen hat / wie des menschen sun vns kumet PassI/II 106,73

MWB 1 1437,21; Bearbeiter: Schnell

durchspreiten swV. ‘etw. bedecken, mit Tüchern schmücken’ [man sah Maria Magdalena] den schonsten kemenaten / behenken und dur spraiten, / gar rilich wol beraiten SHort 8375

MWB 1 1437,27; Bearbeiter: Schnell

durchsprengen swV. 1 ‘etw. benetzen, besprengen’
2 ‘etw. (Stoffe) mit Zierat durchwirken’
3 hierher ‘etw. (mit dem Pferd) durchstreifen’ oder zu durchpengen (vgl. Anm.z.St.)?
   1 ‘etw. benetzen, besprengen’ hie mite waren der brut hende gar / in allenthalben durchsprenget Brun 3652    2 ‘etw. (Stoffe) mit Zierat durchwirken’ diu hiuvelîn, / [...] / mit rôsen wol dursprenget WvRh 1385    3 hierher ‘etw. (mit dem Pferd) durchstreifen’ oder zu durchpengen (vgl. Anm.z.St.)?: swenn sie gein in kêrten wider, / sô quam ie ein schar und stiez in aber wider. / sus wart nâch in strâze und stege durchpenget Loheng 2886

MWB 1 1437,31; Bearbeiter: Schnell

durchstëchen stV. ‘jmdn./ etw. durchstechen, durchbohren’ wenn man die plâtern durchsticht an manger stat mit ainer guldeinen nadel oder mit aim hamel, sô gêt all diu pœs fäuhten her für BdN 300,7. – meist mit Waffen: den [ halsberc ] ne mohte spere noh swert / durhsnîden noh durhstechen / noh nieren durhbrechen SAlex 6375; der tiwer wâpenroc im wart, / durchstochen unde verhouwen Parz 81,19 u.ö.; Aimon in durch den schilt stach / [...] / vnd wold in [Gracius] habin durchstochin Athis B 1; Lanc 637,18; Mechth 4:27,108. – übertr.: daz jâmers swert durchstichet / mîn herze al enmitten Mai 43,2; also hat mich durch stochen / der starken mynnen strole Minneb 4566. – bezogen auf Christus: wazzer unde bluot / dei Christe ûz der sîte fluzzen dô si ime mit spere wart durchstochen Gen 730; diz wort [Ps 21,17 vinxerunt manus meas et pedes meos ] hie schein / an Kriste dem vil süezen / an henden unde an vüezen, / die wurden im durchstochen RvEBarl 2913; die masen da diu site durchstochen waz PrOberalt 108,22; Spec 58,23; Lucid 141,15. – sprichw. (vgl. TPMA 9,406): wizzet daz man niht vüllen mac / einen durchstochen sac / die wîl er niht verschoben [gestopft] ist WälGa 14726.

MWB 1 1437,41; Bearbeiter: Schnell

durchstecken swV. ‘etw. mit etw. durchsetzen’ sin paniͤr daz sy frisch und nuͤwe, / mit glentze wol durch stecket Minneb 2951

MWB 1 1438,1; Bearbeiter: Schnell

durchstërben stV. ‘völlig absterben’ bî den zwein gebrâtnen vischen sulle wir verstân [...], daz dû dich alsô gar durchüeben solt, daz alle dîne nâtûre alsô gar durchstorben sî Eckh (Pf) 460,8

MWB 1 1438,4; Bearbeiter: Schnell

durchstërnen swV. ‘etw. über und über mit Sternen schmücken’ durchsternet was sins sinnes himel Frl 8:26,8

MWB 1 1438,8; Bearbeiter: Schnell

durchsticken swV. ‘etw. ganz und gar besticken’ (mit einer sich wiederholenden Verzierung, vgl. Ehrismann, Wortschatz, S. 394): der [dritte Strich, Streifen des Wappens] ist durch sticket hinden und vorn / mit meisterlichem steinbocks horn Minneb 2967

MWB 1 1438,11; Bearbeiter: Schnell

durchstôʒen stV. 1 ‘jmdn. durchstoßen’
2 ‘etw. (die feindliche Linie) durchbrechen’
3 ‘etw. mit etw. versehen’
   1 ‘jmdn. durchstoßen’ und daz man sie mit glüenden spizzen durchstieze, seht daz möhte in allez niht geschaden, swanne sie gotes antlütze sæhen PrBerth 2:9,28; we, wie frevenlich er durchstiesz / Ruodi Trollen bi dem nabel Bauernh 550. – übertr.: als er den heren lichamen / solde enpfan in den munt, / im wart in der selben stunt, / durch stozen sine ungelucke Vät 23839    2 ‘etw. (die feindliche Linie) durchbrechen’ die schar sach man durchstozzen / do den kuͤnc von Organum WhvÖst 8162    3 ‘etw. mit etw. versehen’ der jungen künigîn / wart vil manic grôzer schrîn / mit rîcher wât durstôzen Reinfr 11895

MWB 1 1438,17; Bearbeiter: Schnell

durchstreifen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen, durchziehen’ man sach sî [Diana] birsende gân, / sleht, rûch, berg unde tal, / die wilden wüeste über al / durchhessen und durchstreifen RvEBarl 10275

MWB 1 1438,31; Bearbeiter: Schnell

durchstrîchen stV. 1 ‘etw. (ein Gebiet) durchwandern, durchziehen’
2 ‘jmdn. der Reihe nach durchgehen’
3 ‘etw. durchpflügen’
4 ‘etw. ausmalen, bemalen’
5 ‘etw. durchstreichen, durch einen Strich tilgen’
   1 ‘etw. (ein Gebiet) durchwandern, durchziehen’ swer schildes ambet üeben wil, / der muoz durchstrîchen lande vil Parz 499,10; wis gemant, waz mers und der lande ich durchstrichen / durch dîne liebe hân Tit(BH) G 94,1; daz lant si durchstrîchent Gen 863; Krone 29748; GTroj 19729; HeslApk 10972. – ‘durch etw. verlaufen, sich erstrecken’ sus liez ouch hie [durch die Hölle] durchstrichen / iren louf die barmherzekeit Pass III 4,26    2 ‘jmdn. der Reihe nach durchgehen’ do íh sîe álle [die Befragten] dûrhc strêich. uuaz íro áller îegelîch mir uóne ímo kónde geságan: do uánd íh mînen uuíne Will 48,7    3 ‘etw. durchpflügen’ so wil ich [der Kaiser] vellen gar dar nider / mit gewalde hie die stat / ich wil si werfen also mat / daz si durchstrichen sal ein pluc PassI/II 360,87    4 ‘etw. ausmalen, bemalen’ als ein gemalet bilde, / daz nach eines meisters list / mit richer kunst gemachet ist / und wol durch strichen her und dar Vät 32807; dar nach er [der Maler] begunde / den [im Umriss gezeichneten] tuvel ouch durchstrichen MarLegPass 16,19; BdN 434,27    5 ‘etw. durchstreichen, durch einen Strich tilgen’ ist an ainer hantvest icht abgeschaben oder durchstrichen und leicht ein ander schrift hin wider geschriben StRBrünn 399

MWB 1 1438,36; Bearbeiter: Schnell

durchstrîten stV. tr. ‘sich durch jmdn./ etw. durchkämpfen’ der cristen rote er durchbrach; / sîn ors was gut, daz er reit, / mit gewalt er sie durchstreit / biz an den marcgrâven Herman Kreuzf 7366

MWB 1 1438,62; Bearbeiter: Schnell

durchstroufen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen’ wie sî diu lant durstrouften / und ouch spîse kouften, / des wâren sî untræge Reinfr 8005

MWB 1 1439,1; Bearbeiter: Schnell

durchströuwen swV. ‘etw. bestreuen’ sîn ros die tôten schûhte. / umb in was anger unde walt / durchströuwet bogenschuzzes wît Virg 218,12; du [Maria] mandelboum, du sunne clâr, / du grüene wise in rîcher var, / mit edeln bluomen gar durchströuwet MarlbOmd 55

MWB 1 1439,4; Bearbeiter: Schnell

durchstücken swV. ‘vollständig in gleich große Stücke aufteilen’ (vgl. Ehrismann, Wortschatz, S. 394): ein paniͤr an einer lantzen: / die waz von rubin glantzen / und smaragden wol durch stucket Minneb 1755

MWB 1 1439,10; Bearbeiter: Schnell

durchstüpfen swV. ‘jmdn. (quälend) durchfahren’ daz leit mich noch durch stuͤphet, / daz ich min selbes niht entzuͤb Minneb 3278

MWB 1 1439,15; Bearbeiter: Schnell