durchlâʒ - durchluoc    

durchlâʒ stM. ‘Durchlass (durch eine Sperre)’ daz sy [die Müller] [...] durchläzze machen sullen durch ir wuͦrin [Flusswehren] , daz man holz an der Wertach von iren wegen ruwechlich gefüren mack gen Augspurg, und doch also, daz uns [...] von den durchläzzen kain unser gelt [...] abgan sol UrkAugsb 1,147 (a. 1301). – übertr.: dem slunde dient manic missetât / und ist sîn rîche doch gar smal / von durlâze abe gein dempfetal Renner 10139

MWB 1 1419,20; Bearbeiter: Schnell

durchlâʒen stV. ‘hindurchgehen lassen’ got dat mer van ein gescheiden heis / da hie die juden duͦr leis HagenChr(G) 2040

MWB 1 1419,30; Bearbeiter: Schnell

durchlaʒʒet Part.-Adj. ‘ganz und gar träge’ (vgl. Neumann, Teichn., S. 164 u. 166): [Wenn man den Rechtschaffenen] straft und hasset, / dar mit macht man die luͤt durch laßet Teichn 574,66

MWB 1 1419,33; Bearbeiter: Schnell

durchlegen swV. ‘etw. mit etw. verzieren, durchsetzen’ vil tuwer waren min cleit, / mit golde harte wol durchleit, / durch worcht unde gezieret Vät 20466; daz ist daz sehst stück des puochs, in dem wir sagen wellen von edelen stainen, [...] unz daz wir daz ganz abc mit edelm gestain durchlegen BdN 427,9; aller gazzen wege man hat / mit rîchen tuochen durchleit UvEtzAlex Anh. 1975; RvEWh 6384; Seuse 266,15; WhvÖst 15552. – gut sint sie [die Gewürze ] unde milde / [...], / mit suzem smacke durch leit Daniel 1860

MWB 1 1419,37; Bearbeiter: Schnell

durchlësen stV. 1 ‘etw. gründlich lesen, durchforschen’
2 ‘etw. erkennen, erfassen’
3 Part.-Adj. ‘erlesen’
   1 ‘etw. gründlich lesen, durchforschen’ und waz ich bucher durchlas, / so vant ich geschreben ane swere, / daz Maria minniclich were, / hoe vor allen lebenden creaturen Brun 2315; alle sin herze er [Ambrosius] durchlas, / wie er der grozen burde / von in da ledec wurde, / die si im dachten ufladen Pass III 242,94    2 ‘etw. erkennen, erfassen’ wie gross die selb wÿs [Höllenstrafe] mug wesen, / das kunnen wir kum durlesen KvHelmsd 3762; also hoch ist Gotes wesen / daz alle zungen durch lesen / nicht mugen, [...] / waz Got in synem wesen sy Hiob 9386. 10763; Vät 24261; TvKulm 5120    3 Part.-Adj. ‘erlesen’ ir kleider waren an golde / gezieret und wol durchlesen Pass III 117,77

MWB 1 1419,48; Bearbeiter: Schnell

durchlestern swV. ‘etw. verunglimpfen’ es darf sich nieman annemen, daz er ein gerehter geworer demvͤtiger mensche si, er habe denne e befvnden, daz men ime sin leben durchlesternde was, vnd er daz senftmvͤtekliche vnd demeͮtekliche swigende vúrtragende vnd lidende was MerswZM 53,10

MWB 1 1419,63; Bearbeiter: Schnell

durchlîden stV. 1 ‘etw. durchleiden, überstehen’
2 Part. Präs.
   1 ‘etw. durchleiden, überstehen’ als nu der mensche dis alles durch litten hat, so stet er recht als der priester stet ob dem alter Tauler 253,5    2 Part. Präs. – ‘durch und durch leidend’ [der Mensch Christus war so ganz getrennt von seiner göttlichen Natur] daz ein einig troppfe sinre gotheit der krancker durchlidender menscheit nie einen ougenblig zuͦ helffe enkam Tauler 62,3. – ‘schmerzhaft’ [du] muͤst [...] bergen [...] ein durchlidendes leben mit der welt trúglichem schin Seuse 484,18

MWB 1 1420,5; Bearbeiter: Schnell

durchlieht Adj. ‘durch und durch strahlend’ guetlich ist ir guete, / si ist gestalt wipliche, / gæbe an ir persone, / durchlieht unde klar Rumelant 2,370b

MWB 1 1420,16; Bearbeiter: Schnell

durchligen stV. ‘etw. durchliegen, durchscheuern’, hier übertr.: ‘jmdn. durch eine Demutsgeste in Verlegenheit bringen’ sô stant ûf: [...] / du [Alize] hâst mir [durch deinen Fußfall] werdekeit durhlegen Wh 156,18

MWB 1 1420,20; Bearbeiter: Schnell

durchliljen swV. ‘durch und durch mit Lilien schmücken’ in dem boume künste riches lobes / hielt [] wipfels gunst / sin list, durchliljet kurc Frl 8:26,7

MWB 1 1420,25; Bearbeiter: Schnell

durchlistec Adj. ‘außerordentlich klug, gewandt’ der greve van Gulge hie myt began, / der worde ein durlistich man HagenChr(G) 2898

MWB 1 1420,29; Bearbeiter: Schnell

durchliuht Adj. 1 ‘hell leuchtend, glänzend’
2 ‘durchlauchtig, erhaben’ (von hohen Adeligen)
   1 ‘hell leuchtend, glänzend’ ouch was dem schilte al umbe der rant / von durchliuhtem golde rôt HeidinII 2241; diu minneclîche blüete / durliuhter denn ein mandel Reinfr 2153; daz er wurdi luter mit einr gezierde einr durlúhten minne Seuse 22,4; Stagel 108,34; Martina 16,19    2 ‘durchlauchtig, erhaben’ (von hohen Adeligen): ein edeler dorchluchtir furste Köditz 6,11

MWB 1 1420,32; Bearbeiter: Schnell

durchliuhtærinne stF. ‘Lichtbringerin’ Maria, gotes minnerinne! / du helferin in sorgen! / du gnaden voller morgen! / du durchluͦhterinne HvNstGZ 7062

MWB 1 1420,40; Bearbeiter: Schnell

durchliuhtec Adj., Adv. 1 ‘hell leuchtend, glänzend’
2 ‘durchscheinend, durchsichtig’
3 Attribut fürstlicher Personen ‘durchlauchtig, erhaben’ (entspr. lat. illustris, serenissimus )
   1 ‘hell leuchtend, glänzend’ manec ander zimierde sîn / gap kostebæren sunder schîn: / durhliuhtic edele steine Wh 409,23; ir antlütz unde ir varwe / diu wâren beidiu garwe / durliuhtec als ein spiegellîn KvWWelt 79; von smâragde sîne wende [des Palastes] , / wol gemacht in allem ende, / durchliuhtic grüene ErnstB 2567; Teichn 564,339; HvNstGZ 107. – vom leuchtend roten Mund: durliuhtec rôt / ist ir munt als ein rubîn MF:Wolfr 8: 5,2; kan mich ieman frô gemachen? jâ, der lieben munt durliuhtic rôt KLD:GvN 29: 5,2. 38:2,8 u.ö.; ich sach ir munt durliuhtig rôt / alse fröidebærez lachen / lieblîch unde frœlîch machen SM:KvL 16: 2,9; SM:HvStr 1:3,4. – von Stoffen, Textilien: sîn wâpencleit durliuhtic gar / ersach der künec reine / mit golde und mit gesteine / glenzieren durch des stoubes melm KvWTurn 864; ‘aureum vellus’. / sein wolle ist als goltvar, / gleyssenden und durchleichtig gar. / es ist als ain lampelein. / so gar liecht ist sein schein HvNstAp 13318; Reinfr 2258; KvWSchwanr 1053. – von Abstrakta: wand in [Vivianz] diu künegîn Gyburc / von kinde zôch und im sô riet / daz sîn herze nie geschiet / von durhliuhtigem prîse Wh 23,9. 101,28; durliuhtec und dursihtec / was sîn [Richards] küneclicher prîs KvWTurn 14. 1057. 227; er hât lob erswungen / durliuhtic lûter unde glanz KvWLd 32,319    2 ‘durchscheinend, durchsichtig’ translucide: durchluhtige GlHerrad 891; sô ist ainer andern lai [eine andere Art Jaspis] auch rôt, aber er ist niht durchläuhtich und der ist niht sô edel BdN 449,11    3 Attribut fürstlicher Personen ‘durchlauchtig, erhaben’ (entspr. lat. illustris, serenissimus): zu dem durchluhtigistem keyser Ludwich von Rom UrkWittelsb 2,348 (a. 1338); illustris: durch lihtig. [...] illustris vir VocClos Il24

MWB 1 1420,43; Bearbeiter: Schnell

durchliuhtecheit stF. ‘Klarheit’ die sel [...] ist auch der götleichen durchlewchtikait von dem ersten götleichem liecht enphähig KvMSel 133; PrLesemK 242a,7

MWB 1 1421,16; Bearbeiter: Schnell

durchliuhteclich Adj., Adv. adv. auch -lichen. ‘glänzend, hell strahlend’ dâ bôt durchliuhteclichen schîn / diu gimme und daz gesmîde KvWTroj 1164; meiniu ougen habent gesehen / an dir des waren liechtes brehen, / daz durch liuchtichlichen gar / erleuchtet alle die werlt fur war GvJudenb 445; KvWPart 2211; Reinfr 2188. – übertr.: als durhliuhteclîch er streit / mit der suoche nâch sînem künne Wh 40,12; man im begunde jehen / durliuhticlicher êren dâ KvWTurn 625; Reinfr 4345

MWB 1 1421,20; Bearbeiter: Schnell

durchliuhten swV. 1 ‘etw. mit Licht erfüllen, durchleuchten’
2 ‘etw. anstrahlen’
3 intr. ‘hell leuchten, strahlen’
   1 ‘etw. mit Licht erfüllen, durchleuchten’ diu sunne erliuhtet wol den luft und durchliuhtet in Eckh 2:294,10; und von dem blicke so werdent die menschen als durch lúchtet und wirt ir grunt als liechtvar Tauler 376,10; dise hailig schwester sach och etwenn ain andre sieche schwester [...], das sy recht lutter und durchlúchtet was, und das ir lib wol ainer elen hoch in dem luft schwebt Stagel 36,24; Litan 1137; Lucid 142,15; Klausner 567. – mit Gen.d.S.: ir [Marias] sele wart so klar, / der gnaden so durch luͦhtet, / mit gotes kraft erfuͦhtet HvNstGZ 1403    2 ‘etw. anstrahlen’ sunnen glast ûf heide / durliuhtet bluomen unde klê KLD:Kzl 15: 2,6    3 intr. ‘hell leuchten, strahlen’ si [die Verzierungen eines Schildes] kunden von gesteine / durliuhten und durschînen KvWTurn 317; der halsstric, da daz pallium an hanget, daz bezeichent die durchlúhtende minne Lucid 91,14; Minneb 5184; BdN 441,17

MWB 1 1421,31; Bearbeiter: Schnell

durchliuhtieren swV. ‘jmdn. intensiv bescheinen, bestrahlen’ die sonne mich durch luchtiren / begunde mit heißem glitze / daz ich vor großer hitze / floch uff ein groß gevilde Minneb 6

MWB 1 1421,51; Bearbeiter: Schnell

durchliutern swV. 1 ‘etw. ganz und gar läutern, reinigen’
2 ‘etw. ganz hell, ganz klar machen’
   1 ‘etw. ganz und gar läutern, reinigen’ das [alles am Menschen] wirt hie mit al ze mole volbracht und durch lútert Tauler 253,4; so wirt der mutwille als in spil / durchliutert, daz er gewinnet lut [vgl. Anm.z.St.] Frl 11:4,17    2 ‘etw. ganz hell, ganz klar machen’ in werender wunne / duchlûtert gar ir [der Freude] liecht brehender schîn, / [...] / und vüeret dich alsam den tac diu sunne Boppe 1:2,4; glanz durchliutert [...] blume Frl 3:27,5

MWB 1 1421,55; Bearbeiter: Schnell

durchloben swV. ‘jmdn./ etw. sehr loben’ ir schœnen lîp und ir gewant / durlobten si besunder KvWTroj 15317; wer kan durch loben / ir wirden kloben [Klammer] Minneb Prolog 3,17; stand in disem púntlin stille, unz daz ich minen einigen uzerwelten zarten herren durlobe nach mins herzen girde! Seuse 309,10

MWB 1 1422,1; Bearbeiter: Schnell

durchlochen swV. ‘etw. durchlöchern’ wêr er [der Rock] zurizzen und durchlocht JvFrst 9336; ich mochte baz derluchen [La. durchluchen ] / einen großen marmelstein / mit einem syden vadem clein Minneb 2012

MWB 1 1422,8; Bearbeiter: Schnell

durchlocherec Adj. ‘durchlöchert’ futis: durch lecherig vas VocClos Fu73

MWB 1 1422,13; Bearbeiter: Schnell

durchlochern swV. ‘etw. durchlöchern’ diu [Blätter] sint gestalt sam der basiligen pleter und sint alle durchlöchert mit vil löchlein, dar umb haizent si auch ze latein perforata BdN 391,31; der dorn [das Rückgrat] , der den rucken zesamen helt, ist auz vil painen, diu sint alliu ze mitelst durchlöchert ebd. 24,11. – ‘etw. durchbohren, beschädigen’ oder kanstu den syn vinden / daz du mit den phrymen din / durch locherst gar di backen sin? Hiob 14932; do sach er sinen schilt an, / daz er also durchlöchert waz ParzRapp 278,7; BdN 402,17

MWB 1 1422,15; Bearbeiter: Schnell

durchloufen stV. auch getrennt ( Tauler 313,4). 1 tr. ‘in etw. umherlaufen, umhergehen’
2 ‘etw. durchlaufen, durch etw. hindurchgehen’
2.1 von Himmelskörpern
2.2 ‘etw. im Geiste durchgehen’
3 intr. ‘bis ans Ende laufen’ (?)
   1 tr. ‘in etw. umherlaufen, umhergehen’ man sach sî [Diana] [...] / die wilden wüeste über al / durchhessen und durchstreifen, / durchloufende umbesweifen / nâch hirzen RvEBarl 10276; etlichú menschen sint als unruͤwig, daz sú niena gerasten mugen, und durloͮffent daz closter mit unruͦw Seuse 414,17; si dvrchlvffen daz riche [ percurrentes Mc 6,55] EvAug 92,18; HeslApk 2017    2 ‘etw. durchlaufen, durch etw. hindurchgehen’ die schonen hus da daz wazzer duͦrch druͦfit [La. duͦrch lufit ] PrLpz 327,11    2.1 von Himmelskörpern: die zeichen, die die sunne durch loufet in eim iare, die dur loͮfet der mane in iegelicheme manode Lucid 52,14    2.2 ‘etw. im Geiste durchgehen’ daz zu deme suchine gehorit, ist daz man daz huis umme kere. daz korte sente Augustinus umme du he alle creature durchlif und sinen got suchte Parad 117,5. – nemet wunder / der gotlichen gerichte tyf, / dy ni vernumphten vuz durch lyf / noch keines herzen syn durch san Hiob 8378    3 intr. ‘bis ans Ende laufen’ (?): unser herre jaget einen ieglichen noch dem das im nútze und not ist; loͮf durch senfmuͤteclichen mit getult Tauler 313,4

MWB 1 1422,26; Bearbeiter: Schnell

durchluoc stM. oder N. ‘Öffnung’ cavilla: durluͦg VocOpt 23.026

MWB 1 1422,51; Bearbeiter: Schnell