durchluogen
swV.
1
‘etw. durchschauen, erkennen’
2
‘etw. mit Blicken durchdringen’
1
‘etw. durchschauen, erkennen’
die [Maria] mit geistlichen ougen /
got het also durch luget HeslApk
13029;
die winkle [die schwerverständlichen
Stellen] der alden schrift / von des heiligen geistes gift / mit
tigerer [sorgfältiger] spe durch lugen ebd.
21003
2
‘etw. mit Blicken durchdringen’
si schowent und dur lugent / in jamerhaftem sinne / begunden
us und inn / daz grab [Christi]
SHort
9629
MWB 1 1422,53; Bearbeiter: Schnell
durchluogern
swV.
‘etw. durchbohren’
si haben / gar durchlûgert und durchgraben / mir
[Christus] di hende und di bein JvFrst
10918
MWB 1 1422,62; Bearbeiter: Schnell
durchlûter
Adj.
‘ganz rein, hell, durchsichtig’
siu [die himmlische Gottesstadt] ist
[...] samo daz durhliehte glas, alliu durhscôuvig ioh
durhluther Himmel
18;
durchlûter als diu sunne Tr
16740.
11726.
16984;
der schîn der von der vrouwen ginc, / der was durch lûter unde grôz
Klausner
1214
MWB 1 1423,1; Bearbeiter: Schnell
durchlûterlich
Adj.
‘glänzend, ganz rein’
ein tugende blinder man, / der nie liehten prîs gewan, / vil
ofte gert / durlûterlicher wirde breit KvWLd
24,22.
32,375
MWB 1 1423,7; Bearbeiter: Schnell
durchlûʒen
swV.
‘etw. vollkommen erspähen, erkennen’
(s.a.
erlûʒen
):
si [Maria] hat reht die gothait durchlusset und
durchsehen. si siht verr in die gothait und in die goͤtlichen tôgni denn ie
mentsch PrGeorg
80,31
MWB 1 1423,11; Bearbeiter: Schnell
durchmâlen
swV.
‘etw. verzieren’
der funfte strich [des Banners] ist
saphir bla, / mit lasur [Lapislazuli] von india / durch
molet und durch gentzet Minneb
2975
MWB 1 1423,16; Bearbeiter: Schnell
durchmartern
swV.
‘jmdn. heftig foltern, quälen’
von dinem durch marterten lib der an dem criutz gespannen zertennet hieng
PrWack
99,61;
kein gelid an minem libe niene ist, es sie durmartret und
durwundet Seuse
127,28;
so sihe ich die reinen sele durmarteret ebd.
271,3.
214,21;
WvRh
10894;
Stagel
117,10
MWB 1 1423,20; Bearbeiter: Schnell
durchmehtec
Adj.
‘durch und durch mächtig, kräftig’
ein wib, die mac sich vrouwen [...] / der
durnechtigen [La. durch mechtigen
] stete
Frl
5:113,9
MWB 1 1423,27; Bearbeiter: Schnell
durchmeistern
swV.
‘etw. völlig durchwirken’
almechtiger got drivaltig, / [...],
/ wie gar hastu mit synnes pflicht / so gar durch meistert alle geschicht
Minneb
5370.
– Part.-Adj. ‘vollkommen (geschliffen)’
von durch meistertem dyamant / sy er [der
Helm] , durch setzet spehe und fin Minneb
2994
MWB 1 1423,30; Bearbeiter: Schnell
durchmerken
swV.
‘etw. sorgfältig ergründen, erforschen’
diu dritt kraft in dem hindersten kämerlein [des
Gehirns] behüet und besleuzt getriuleich diu dinch und durchbrüeft
und durchmerkt si reht als ain sichereu slüzzeltragerin BdN
5,7;
als man dan durch mirket / alles daz her gewirket
HeslApk
18763;
BrZw
7
MWB 1 1423,37; Bearbeiter: Schnell
durchmëʒʒen
stV.
1
‘etw. durchqueren’
1.1 räuml.
1.2 zeitl.
2
‘etw. abwägen’
1
‘etw. durchqueren’
1.1
räuml.:
dez veldes breit vnd oͮch wite / mit starkem hvrte si dvrch mazzen
TürlArabel
*A 17,19.
*A 221,7;
in maniger hande zeitte durchmezzent si [die
Planeten] den chraizz der tyr [den
Tierkreis] : Saturnus in XXX iaren, Jupiter in XII
Sphera
61,33;
Reinfr
16332;
HeinzelJoh
50,1.
–
berg, tal, blvͦmen vnd gras / mit gezelden waz dvrmessen
[übersät]
TürlArabel
*A 40,15.
– übertr.:
des lerte ich dich virgezzen / vnd mit lust durch mezzen / swaz man
vreuden brengen sach PassI/II
198,13
1.2
zeitl.:
ein tak, ein naht durch mezzen unz an den andern morgen JTit
2587,1
2
‘etw. abwägen’
und han mit langen muzen / uber der rede gesezzen, / wen ich
habe sie gar durchmezzen HeslApk
1446.
15379
MWB 1 1423,44; Bearbeiter: Schnell
durchmilte
Adj.
‘überaus gütig’
ditz ist di durchmilde hant, / durch di uns geboren wart der
heilant Brun
3675
MWB 1 1423,60; Bearbeiter: Schnell
durchmischen
swV.
‘etw. durchmischen, durchsetzen’
dô diu kristenheit aber mêrre wart, dô wart ouch diu sünde an in zuonemende
[...]. dô wart ez leider gar durchmischet in der
kristenheit mit sünden PrBerth
1:456,19;
absyntus ist ain swarzer stain durchmischet mit snêweizen
æderleinn BdN
435,13;
Minneb
248
MWB 1 1423,63; Bearbeiter: Schnell
durchmuosieren
swV.
‘etw. völlig mit Mosaiken verzieren’
von harmen ist der virde / strich durch luchtet und durch
ziret, / mit lichten berlin durch musiret Minneb
2972
MWB 1 1424,6; Bearbeiter: Schnell
durchnageln
swV.
‘etw. mit einem Nagel durchbohren’
minneklicher herre, als din rechtú hand ward durnegelt
Seuse
316,21.
210,17;
sy habent durchnagelt mayne fueße und hente PsMb
28(Glossar)
MWB 1 1424,10; Bearbeiter: Schnell
durchnagen
stV.
auch getrennt ( Köditz
89,7); sw. Part.Prät. (ebd.).
‘etw. zerfressen, zernagen’
der vergift dunst si [die
Birnen] durchpaiz und durchnuog BdN
111,14;
wan wurme [...] daz selbe vleisch
durch nagen Hiob
5221.
7311;
dem [Kind] hatten [...]
worme sin gederme unde sinen lip innewendig zu male dorchfrezzin unde dorch geneit
Köditz
89,7;
BdN
308,14.
309,17.
–
ein dünner rost der wonet bî / dem herten stahel, als man sagt, / unz er in
volleclîch durnagt Reinfr
11742
MWB 1 1424,15; Bearbeiter: Schnell
durchnæjen
swV.
‘etw. besticken, kunstvoll benähen’
sîn wâfenroc [...] ist mit sîden wol durchnât
Virg
34,4.
557,2;
sydin waz ir aller watt, / mitt manger listen durch nagtt
GTroj
13702.
9214;
WhvÖst
5912;
KvWTurn
337;
RvEWchr
12542.
– bildl.:
rîchiu Sælde ân allen haz / gab diz kleit [...] /
Reinekeit durchnâte daz KLD:Schulm
7:2,14
MWB 1 1424,25; Bearbeiter: Schnell
durchnaʒ
Adj.
‘völlig durchnässt’
her Gawan hette gewachet fürwar / die naht, den tag geritten gar: / er waz
durchweichet und durchnas ParzRapp
264,8
MWB 1 1424,32; Bearbeiter: Schnell
durchnehte
Adj.
→
durnehte
MWB 1 1424,35;
durchobern
swV.
‘vollständig die Oberhand behalten’
ist aber sin sin [des Jägers
Aufmerksamkeit] durch obert [vollkommen (vom
Geschehen) eingenommen] , / daz er in [den jungen
Hunden] volget uff den bruch / und schryet zu in durch hilffe
‘juch’ / und bringt sie wider uff die vart, / so jagen sie nach irre art
/ sust nach dez meisters helffe Minneb
1642
MWB 1 1424,36; Bearbeiter: Schnell
durchpengen (?)
swV.
→
durchsprengen
MWB 1 1424,44;
durchphlanzen
swV.
‘etw. über und über bepflanzen’ (hier übertr.):
diu milte reines herzen grunt / mit manger tugend durflanzet
und durzwîet, KLD:Kzl
16: 18,10
MWB 1 1424,45; Bearbeiter: Schnell
durchpînegen
swV.
‘etw. heftig peinigen’
sô was ime diu künftige pînlicheit sô gegenwürtic, daz si aller sîner sêle
krefte durchpînigete Eckh (Pf)
654,22
MWB 1 1424,49; Bearbeiter: Schnell
durchpinseln
swV.
‘jmdn./etw. sorgfältig schmücken, verzieren’
ir [der Milde] buw stet ane falles
far / mit liebe gar durchpinselt und durchrigelt Mügeln
27,12;
welch man in rechten truwen hat / gefolget miner [der
Mildikeit
] tugent phad, / des ist er sunder falles
far / mit lobe rich durchpinselt gar MügelnKranz
1720
MWB 1 1424,53; Bearbeiter: Schnell
durchpinsen
swV.
‘etw. ausmalen’
von purpur varbe rot rubin / den andern strich zinset, / mit helffandes blut
durch binset, / durch floriret meisterlich Minneb
2964
MWB 1 1424,60; Bearbeiter: Schnell |