anenîdære
stM.
‘Neider’
ich man dich [...] siner menikualtiger annyder, hinterreder vnd aller der übelen wort, die sin vinde von im redten Eckh (B)
103,36
MWB 1 263,13; Bearbeiter: Diehl
ane nîden
stV.
‘jmdn. anfeinden’
nu dunchet mich daz peste, / daz ir die rede vermîdet, / die frowen niht an nîdet Kchr
11782;
da von do wurden in [Joseph] sin bruͤder annîdende PrSchw
2,133
MWB 1 263,17; Bearbeiter: Diehl
ane nœten
swV.
‘jmdn. um (Trink-)Geld bitten’ (vgl. nôtgelt):
daz niemant den andern annotten sol weder dez tages noch dez nahtes âne ze hohzeiten NüP
192
MWB 1 263,21; Bearbeiter: Diehl
ane phîen
swV.
‘jmdm. phî zurufen, jmdn. verspotten’
spot phiet dich an, ob hönisch ist din tant Frl
7:19,6
MWB 1 263,25; Bearbeiter: Diehl
ane phîfen
swV.
‘jmdn. anzischen’
aber fraw Er [...] / wird doch oft gepfeiffet an / von ainem valschen attem MinneR 500
170
MWB 1 263,28; Bearbeiter: Diehl
ane phlanzen
swV.
übertr. mit Refl.-Pron.: ‘sich mit etw. (Schminke) bestreichen’
alle die ir magetuom veile tragent zu unê und ze unstæte und sich an pflanzent sô mit varwen, [...] daz man sehe daz sie veile sî PrBerth
2:187,36
MWB 1 263,31; Bearbeiter: Diehl
anephliht
stF.
‘Bereitwilligkeit’
mit guten arbeiten / erte er Bartholomeum / in des iares loufe alum / mit reines herzen anplicht PassI/II
293,93
MWB 1 263,36; Bearbeiter: Diehl
ane pîlen
swV.
→ ane bîlen
MWB 1 263,39;
ane plarren
swV.
‘jmdn. aufdringlich anstarren’
vil layen, junger pfaffen / dur schowen und kaffen / da gant [...]. under den sint sum narren, / die bos und guͦt an blarren / went SHort
5318
MWB 1 263,40; Bearbeiter: Diehl
anerætec
Adj.
nur in der Wendung ~
werden
‘verleumdet, verraten werden’
die erzeigeten got alsölhen bôr, / daz sîn werdiu kraft vil staetec / von in wart anraetec Wh
308,8;
si fraget unsern herren, ob das kint iht guet scholt werden. do sprach er: ‘ez wirt vil aneretik und wirt doch guet.’ AdelhLangm
6,32
MWB 1 263,44; Bearbeiter: Diehl
ane râten
stV.
‘jmdn./etw. verraten’
er / dem bâbste klagte sêr, / wie der von francrîche / het an gerâten daz rîche Ottok
81530.
86045.
93910.
– Zu ane râten in Aufforderungssätzen →
ane
Adv., Präp. 1.1
MWB 1 263,51; Bearbeiter: Diehl
ane rëchen
stV.
→ ane reichen
MWB 1 263,56;
ane recken
swV.
‘etw. anfassen’
als si wolte / im [dem Säugling] die brust bieten dar, / ez [...] kerte sih hin widir dan: / ir brust woltez niht recken an RvEWchr
8975
MWB 1 263,57; Bearbeiter: Diehl
ane reden
swV.
‘jmdn. einer Sache beschuldigen’ (mit Akk.d.P. und Akk.d.S.):
dâ er deheiner schulden / nie teil an gewan, / daz [Unrecht] ret man in an Ottok
11856.
– Zu ane reden in Aufforderungssätzen →
ane
Adv., Präp. 1.1
MWB 1 263,61; Bearbeiter: Diehl
ane reichen
swV.
1
‘jmdn. berühren’
2
‘greifen nach etw.’
3
‘jmdn. um etw. angehen, jmdn. rechtl. belangen’
1
‘jmdn. berühren’
er gap im ein zeichen daz in ze arge nieman dorfte anreichen GenM
25,18;
das was ein michel zaychen / sy macht nyemant an geraychen / mit vnchewschlichen dingen MargAntiochII
284 Hs.;
sô rehte reines wîbes hant, / [...] / wie getorst ich die gereichen an? UvLFrd
48,4;
das er / in began mit dem sper / ruͤren und an raichen RvEWh
1375.
– phras. ‘jmdm. ein Haar krümmen’:
im solte nieman ein har / an reichen RvEWchr
23530
2
‘greifen nach etw.’
daz er ninder reichet an / des bâbstes reht und gewalt Ottok
33511
3
‘jmdn. um etw. angehen, jmdn. rechtl. belangen’
dem vûr die stat gebotten wird von geltes schulden, kûmt der har in, den sol enne an rechen, dem er denne da gelten sol UrkCorp (WMU)
1295,6;
wer auch, daz in iman wellte an reichen um daz vorgenant gut UrkCastell
133,5
(a. 1325);
daz wir [...] in [...] vmb alle die sache [...] nimmer nichtes anreichen, vordern, muͤwen oder angesprechen sollen UrkWürzb
39,446
(a. 1331).
40,326
(a. 1340).
45,124
(a. 1324)
MWB 1 264,1; Bearbeiter: Diehl
anereichunge
stF.
‘Forderung’
daz ich mich der wisen furzihe an disme gegenwertgin brife, daz ich furbaz kein ansprache nach anreichvnge dar nach wil haben UrkHenneb
2:16,4
(a. 1335)
MWB 1 264,23; Bearbeiter: Diehl
ane reiʒen
swV.
‘jmdn. auffordern’
mitt clag tet er [David] im selber gach / und raitzet och an die diener sin / und sprach: wir sond [...] uss gantzem hertzen klagen KvHelmsd
2309
MWB 1 264,27; Bearbeiter: Schnell
anerennec
Adj.
‘angriffslustig’
er ist stolcz und kune und sere anrennig und darzu als biderbe als keyn ritter sin mag Lanc
425,20
MWB 1 264,31; Bearbeiter: Schnell
ane rennen
swV.
1
‘jmdn. angreifen’
1.1 im Kampf, in der Regel zu Pferd
1.2 übertr.
2
‘etw. in Angriff nehmen’
3 Phras.: den habech
→ habech ; den lëwen
→ lëwe
1
‘jmdn. angreifen’
1.1
im Kampf, in der Regel zu Pferd:
Roͮlant blis aber Oliuanten, / di haiden er an rante Rol
6674;
er rant di vînt degenlîch an EnikWchr
14498;
Alph
1394;
Ottok
4292;
er zucte swert und randin an Tr
5450;
si wurden ûf der strâzen durch rouben selten an gerant NibB
1174,4.
190,1;
Wh
70,15.
–
einander
~ :
baide si sprancten, / ain ander si an ranten Rol
4264.
8440;
UvZLanz
5268.
– mit Ersparung des Obj.:
er hat zu hoch an gerantt, / wir sein noch nit so leicht vaill Seifrit
7340
1.2
übertr.:
die frawen rant ich undervorcht / do an mit lieben blicken Minneb
1760;
daz ich weder an lip noh an eren von nieman bin angerennet Seuse
82,30
2
‘etw. in Angriff nehmen’
diu abentewr ist an gerant HvNstAp
18752
3
Phras.: den habech
~
→ habech; den lëwen
~
→ lëwe
– im Sprichwort (vgl. TPMA 1,151):
wol an gerant halp vohten ist KvWTroj
29766
MWB 1 264,34; Bearbeiter: Schnell
ane riechen
stV.
‘Atem, Geruch gegen jmdn. ausströmen’, übertr. ‘jmdn. anstecken’ (mit Akk.d.P.):
glich den maselsiechen / lazet sie uch niht anriechen, / [...] daz sie u mugen blasen in / ir stinkenden bradem HeslNic
5152;
als da man uz den dorfen / setzet die maselsiechen / dar um daz sie nicht riechen / ane die wol gesunden HeslApk
14274;
do Christ an roch des todes ruch ebd.
6012.
– Sprichwort (?):
ez ist gar unmügelich / bî viure sitzen einem man, / etswenne rieche ez in an [überträgt seinen Geruch auf ihn; gemeint ist: weltlicher Umgang führt zu weltlicher Einstellung]
RvEBarl
4422.
–
‘jmdn. mit etw. anstecken’ (mit Akk.d.P. und Akk.d.S.):
des lewen zane, / der ruchet uns daz biver an / der totlichen quartanen HeslApk
14154
MWB 1 264,53; Bearbeiter: Schnell
ane rîhen
stV.
‘jmdn. auf etw. spießen’ (mit Akk.d.P. und Dat.d.S.):
ir muost auch maenger tôd ligen / gespitzen steken angerigen HvdHageMarg
66
MWB 1 265,5; Bearbeiter: Schnell
anerihte
stF.
‘Ort zum Anrichten von Speisen’
zer anrihte [...] / Rûmolt gab die brâten Bit
12016;
cyborium uel cenaculum: anricht VocBV432
4:183,53
MWB 1 265,9; Bearbeiter: Schnell
ane rihten
swV.
mit Akk.d.S. ‘erschaffen, ordnen, gestalten, herrichten’
Got [...] / der alle tugent an richtet HeslApk
2437;
recht also hat gotz gewalt / dw natur gerichtet an Teichn
396,49;
beide frauwen unde man / her nach ir leben riechten an Elis
1842.
–
‘etw. (Speisen) zubereiten, anrichten’
ruͤr ez [
kirsenmuͦz
] denne mit eyers totern. vnd strauwe wuͤrtze dor vf, so manz an rihten wil BvgSp
82;
do rúchet die kuchin so wol der edelen guͦten spise die do wurt angerichtet Tauler
98,17;
swenn man da ze dem alter daz hilig oppfer an richtet, so mischet man daz wazzer zu dem wein PrOberalt
79,27;
Lucid
97,20;
StatDtOrd
67,3.
– mit Dat.d.P. und Ersparung des Akk. ‘das Essen für jmdn. anrichten’
woͤlt ir niht zetisch gan? / sol man ew nu rihten an? Teichn
555,14
MWB 1 265,12; Bearbeiter: Schnell
ane rinnen
stV.
‘beginnen zu rinnen’
die zahere in ane runnen [die Tränen traten ihm in die Augen]
Gen
2314
MWB 1 265,28; Bearbeiter: Schnell
anerîs
stN.
Recht auf über die Grenze hängende Baumfrüchte:
dc wir vnsir lidic eigen [...] also, dc ez nicht anris gebin sol [...], verkoͮfit [haben]
UrkCorp (WMU)
35,18;
unum pomerium [...] et jus quoddam vulgo dictum ein anreis, quod provenit de arboribus sitis in villa Brucke UrkBasel
3:7,6
(a. 1291)
MWB 1 265,31; Bearbeiter: Schnell |