abe wæjen - abe weschen    

abe wæjen swV. ‘weg-, fortwehen’ ein blat / daz der wint abe wæt, / swenne er in die boume schræt LvRegSyon 4288; owê, ez kumt ein wint, [...] boume, türne ligent vor im zerslagen, / starken liuten wæt erz houbet abe Walth 13,17

MWB 1 80,50; Bearbeiter: Tao

abe walgen swV. st. Prät. GvJudenb . ‘herab-, fortwälzen’ abe walgot er den stein GenM 55,12; der gieng zu dem grab, / den grozen stain wielger ab GvJudenb 2296; walg ab dicz veͣslein [...]! HvBurg 6405

MWB 1 80,55; Bearbeiter: Tao

abe walken stV. ‘durchprügeln’ mirst der rücke gewalken abe / und ich muoz einen arzet haben HundesNot 249

MWB 1 80,60; Bearbeiter: Tao

abe wallen V. ‘herabfließen’, nur Part. Präs.: er ward herzklich weinende von andaht, daz im die ab walenden trehen úber daz herz ab runnen Seuse 143,30 (vgl. 26,16. 18,8. 84,9 )

MWB 1 80,63; Bearbeiter: Tao

abe walzen stV. ‘weg-, hinab-, herabrollen’ – intr.: swaz man wurfe ûf daz dach, / daz möht niht gâhes ab gewalzen Ottok 30438. – tr. (vgl. abe welzen swV.): abe wielz er den stein Gen 1272; den engel vuͦnden si da und den stein ab gewalzen PrLpz 49,9

MWB 1 81,3; Bearbeiter: Tao

abewanc stM. 1 ‘Ausweichen, Betrug’
2 in Funktionsverbgefügen
   1 ‘Ausweichen, Betrug’ ich erkenne wol den abewank, / ir mûwet ûch al âne nôt En 9662    2 in Funktionsverbgefügen – ~ nemen ‘sich abwenden’ lieber weri mir, daz ich dich sehe gebaͮret uff ligen, denne keinen abwank in so getaner wise von gotte nemen Seuse 456,15. – ~ tuon ‘zurückweichen’ in stürmen und in strîten tet ich nie abewanc RosengD 467,2; ‘schwanken’ der gaist ist schnel, das flaisch ist krank / und tuͦt vil manigen abewank WernhMl 8554; (vom Schwert) ‘sich verbiegen’ er sties es in den stein, daz es vil lut erklang. / do tet daz swert reine nie kein abewang WolfdD 1663,2

MWB 1 81,9; Bearbeiter: Tao

abewaschære stM. zu abe waschen 2: abewaskare [ ablutor ] dere sunten PsWindb 114,Oratio

MWB 1 81,22; Bearbeiter: Tao

abe waschen stV. 1 ‘etw. durch Waschen entfernen’
2 übertr. ‘etw. (Schuld, Sünde u.ä.) tilgen, löschen’
   1 ‘etw. durch Waschen entfernen’ er hiez mich iz [ hor ] abe wasken ze aineme se AvaLJ 94,4; KvHeimUrst 609; sô nim des pluotes unde bestrîch die schulter [...] dâ mit unde wasch daz pluot aver in drin tagen niht abe Barth 153,22; nim frische ele vnd wasche in abe den slim mit kalter aschen BvgSp 18; darnach wasch iz abe mit merwazzer SalArz 62,38. – mit Ersparung des Obj.: daz kraut [...] hât die kraft, daz ez abwescht und rainigt, wan ez rainigt die zend von irr unsauberkait BdN 383,16; wan daz hönig entlœst und wäscht ab ebd. 293,25    2 übertr. ‘etw. (Schuld, Sünde u.ä.) tilgen, löschen’ duo chom er [Jesus] zuo Jordane, / getoufet wart er dare. / er wuosch ab unser missetat VEzzo 203; KLD:Kzl 2:14,12; die alden meintat ~ TrSilv 296; nu si [Maria] vns den prunnen der genaden vnd der parmunge praht hat, da ze dem wir vnser svnde abe waschen sulen Konr 16,73; PrOberalt 33,7. – daz si mit ir zæchern alles ir unrecht ab waschent PrOberalt 113,28 u.ö.; uon div muͦzzin wir unsir missetât mit unsern zahern abwaschen Spec 44,10. – subst.: daz [Jordantaufe] er ein abeweschen hiez / kristenlîcher künde [adv. od. abs. Gen.] / von aller slahte sünde Reinfr 18034; die [...] sündær, die zuo dem süezen wazzer des abwaschens irr sünd gênt und werdent gesunt BdN 242,9

MWB 1 81,24; Bearbeiter: Tao

abewaschunge stF. zu abe waschen 2: so hast du von dem wasser die abweschunge der schulde PrEngelb 183,52

MWB 1 81,52; Bearbeiter: Tao

abewaʒʒer stN. ‘abfließendes Wasser’ in dem abewasser dur den muͤli runse UrkFreiburgGr 13,207 (a. 1336)

MWB 1 81,55; Bearbeiter: Tao

abewëc stM. vgl. âwicke. 1 ‘Seitenweg’
2 wertend, ‘Irrweg, falscher Weg’
   1 ‘Seitenweg’ devia: awiki, abwege quasi extra viam SummHeinr 1:228,391; gebirge, abwege unde walt WvRh 4184; [N. H. erbt] den achra [...] mit wasser, weida, [...], wegen und abwegen, holtz und velt UrkBern 5,372 (a. 1323)    2 wertend, ‘Irrweg, falscher Weg’ daz du nieman [...] gelosest, [...] der dich keinen abweg wil wisen Seuse 371,23

MWB 1 81,58; Bearbeiter: Tao

abewëge Adv. s.a. wëc stM. – ‘ abseits, beiseite, weg’ hie mit tet ez sich ab wege Krone 8042; abwege ich in ein kamer fuor UvLFrd 38,9; maniger vorcht sein gepot / so ser das er ab weg gie [sich verbarg] / und cham darnach zü liecht nie Märt 10513; swelher flaisch verkauft, daz sol er abe wege tuͦn, daz er iht zuͦ ieman spreche, es sei verkauft NüP 86; hawsgeraet, daz im verstoln oder abweg getragen waer StRMünch 326,25; daz pest welfl ist daz ze letzst gesehend wirt oder daz diu muoter des êrsten abweg tregt BdN 125,21

MWB 1 82,1; Bearbeiter: Tao

abe wegen swV. ‘etw. herunternehmen’ der engil quam von dem hemele unde gynk czu dem grabe unde weygete den steyn abe EvBerl 88,4

MWB 1 82,12; Bearbeiter: Tao

abe wëhseln swV. ‘von jmdm. etw. durch Tausch erwerben’ do wæhselt ich im abe sogtan gut vnde er hete ze Weizzendorf, daz sin lehen was, mit drin gvten ze Tambach, [...] div min reht aigen waren UrkCorp 1044,30. N430,9; das [Gut] sol ime graue Cvͦnrat abe choͮfen alder abe wehseln ebd. 94,38. 2958,36; daz selbe phvnt geltes habent sie von in ab gewechselt ebd. 3321,46

MWB 1 82,15; Bearbeiter: Tao

abe welzen swV. ‘etw. weg-, hinunterwälzen’ der engel welzeda aba den stein [vom Grabe Christi] FriedbChrist 17,5; do waz der stein ab geweltzet PrOberalt 85,7; si fvnden den steine [...] abgewaltzet von dem grab EvAug 205,20. 121,14

MWB 1 82,23; Bearbeiter: Tao

abewendec Adj. nur präd., mit machen und werden zur Umschreibung von abewenden: ich hette [...] si abwendic gemacht von irim bosen wege und von irin snoden gedanken Cranc Jer 23,22; vil lute machte er abwendic von bosheit ebd. Mal 2,6; der herre [...] hat abwendic gemachit dine viende ebd. So 3,15; ich wirke, und wer mac daz abwendig machen? ebd. Jes 43,14. – in alle disen dingen ist nicht abwendig wurden sin zorn Cranc Jes 9,12. 17

MWB 1 82,28; Bearbeiter: Tao

abe wenden swV. 1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sich tun’
2 refl. ‘sich abwenden’
   1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sich tun’ aber di vursten gar ab wanten / si dâ von und verkêrten, / [...] und lêrten / daz si des geloubten nicht JvFrst 8708; den zorn synis unmutis wirt er nicht abwendin Cranc Jer 30,24    2 refl. ‘sich abwenden’ daz er sich mit sînen obersten kreften nie abegewante einen ougenblik noch einen punct [...]: sô bleip er [...] alle zît die gotheit aneschouwende Eckh 2:443,9

MWB 1 82,37; Bearbeiter: Tao

abewendunge stF. ‘das Wegführen’ dis spricht der herre: sich, ich wil ummewendin di abwendunge [ convertam conversionem ] der tabirnakil Jacob und irir dach wil ich mich irbarmin Cranc Jer 30,18

MWB 1 82,46; Bearbeiter: Tao

abe wenken swV. ‘schwanken, abweichen, von etw. lassen’ daz was Rûal li Foitenant, / der êren unde der triuwe ein habe, / der nie gewancte an triuwen abe Tr 1596; JTit 1889,2 (La.); swer mir diz leit hilfet tragen [...] : / den verteg ich alsô mit habe, / daz er niht darf wenken abe Wh 170,16; ich bin nút abegewenket von diner gesetzede 2DWB 1:1260,36 (ZfdWf. 2 [1902] 161)

MWB 1 82,51; Bearbeiter: Tao

abe wërden stV. ‘erledigt sein, entfallen’ vnde swenne ime dv́ vnmvͦsse abe wirt, so sol er sich aber wider antwrten in die giselschaft UrkCorp (WMU) 2671,25

MWB 1 82,59; Bearbeiter: Tao

abewërf N. ‘Weggeworfenes, Wertloses’ ir opfer und ir juden orden / ist vor gott ain ab werff worden KvHelmsd 4702

MWB 1 82,63; Bearbeiter: Tao

abe wërfen stV. 1 tr.
1.1 ‘etw. hinunterwerfen, zu Boden werfen; etw. herauswerfen’
1.2 ‘etw. entfernen; etw. abstoßen, fallen lassen, verlieren’
1.3 ‘etw. (Brücke) abbrechen, zerstören’
1.4 ‘jmdn. absetzen; jmdn. abweisen’
1.5 ‘jmdm. jmdn. abspenstig machen’
2 refl.
2.1 ‘vom Pferd steigen’
2.2 ‘sich von jmdm. lossagen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. hinunterwerfen, zu Boden werfen; etw. herauswerfen’ da hort er jhene off der brucken und sah wo sie die tielen ab wuͦrffen Lanc 383,24; di treger [...] wurfen daz os [Leichnam] snelle ab / hin in Elizei grab HistAE 3417; bildl.: hübscheit was hie vor dîn krône, / [...] die hâstû geworfen abe KLD:UvL 59: 1,8. – rechte an dem dritten tag / wardt der dote gesandt / von dem mer an das land. / do warff in der wind abe / pey ainer statt an dy habe HvNstAp 2619. – anker ~ ‘Anker werfen’ ir enker wurfen si dô abe, / die wurden schiere behaft, / dô enkerte diu ritterschaft / in der habe Sigêô KvWTroj 48130    1.2 ‘etw. entfernen; etw. abstoßen, fallen lassen, verlieren’ als daz tôte fleisch rôten beginnet, sô wirf daz plaster abe unde lege aver ein anderez dar ûf Barth 141,6; dannen abe wirfit er [Hirsch] daz hâr unt diu horn JPhys 13,7; er [Baum] wirft auch sein pleter niht ab BdN 327,13. – bildl.: ‘etw. ablegen, abschütteln’ sô der mensche [...] wirfet abe die vorhte Eckh 5: 112,8; sô aber alliu unglîcheit wirt benomen und abegeworfen ebd. 5: 34,3; und ouch ensol der mensche nút daz abe werffen bitz daz es selber abe vellet Tauler 33,19    1.3 ‘etw. (Brücke) abbrechen, zerstören’ alle leit sint danne weck, / und ist geworfen der steck / abe zwischen der menscheit / und dem tuvel HeslApk 22296; der ab geworfen [Part.-Adj.] stec Ottok 94773; daz er abwarf dî brucken NvJer 25042    1.4 ‘jmdn. absetzen; jmdn. abweisen’ er werde [von seinem Amt als Dekan] abgiworf vnde an ander in di stat sin der wirdig ist werde undergisazt BrZw 21; wirdet derselbe abegeworfen mit rechten teidingen [...], kein ander man mac di wunde me gevorderen kempfliche StRFreiberg 157,9    1.5 ‘jmdm. jmdn. abspenstig machen’ ob der chlager dem antwurtter seinen vorsprechen abwurff mit pfenning oder mit pet RbRupr 294    2 refl.    2.1 ‘vom Pferd steigen’ bêde wurfen si sich abe UvZLanz 4511    2.2 ‘sich von jmdm. lossagen’ sit daz er sich / hat geworfen gein dir ab, / sin lip, sin rich und alle sin hab / wirt zerstort und erslagen WhvÖst 6307

MWB 1 83,1; Bearbeiter: Tao

abewërt Adv. ‘abwärts’ von widbrunnen abewert únz ze des baches úbergang UrkCorp (WMU) 2596,21

MWB 1 83,44; Bearbeiter: Tao

abewërtec Adj. ‘abwesend’ die unküstigen [...] die den abwesenden schadent und si stechent mit nâchred, wan die selben abwärtigen slâfent BdN 281,10

MWB 1 83,47; Bearbeiter: Tao

abe weschen stV. → abe waschen

MWB 1 83,51;