anelant - ane lîhen    

anelant stN. ‘Nachbarland’ oͮch warent im die besten holt / úber al die naͤhsten anlant RvEWh 12033

MWB 1 253,19; Bearbeiterin: Baumgarte

anelâʒ stM. 1 ‘Anlass, Gelegenheit’
2 Handlung, die eine Reaktion auslöst bzw. erzwingt, ‘Veranlassung’ ;
3 ‘rechtl. Vereinbarung, Vertrag’
   1 ‘Anlass, Gelegenheit’ so weiz ih daz genenden [mutig sein] / me tut dan maze / an sulhen anlaze Pilatus 1,18    2 Handlung, die eine Reaktion auslöst bzw. erzwingt, ‘Veranlassung’; [Garel] nam mit slegen fuͤr sich / den wirt. er sprach: "[...] du muͤst mir die gevangen lan / ledich [...]." / man sach den ellensreichen gast / dar legen gepot und anelaz PleierGar 3715    3 ‘rechtl. Vereinbarung, Vertrag’ umme den anlaz, der an uns gelazin ist tuschin den [...] und den [...] DRW 1,673 (Annweiler; a. 1337)

MWB 1 253,22; Bearbeiter: Schnell

anelâʒbrief stM. zu anelâʒ 3. ‘Urkunde über einen Schiedsgerichtsvertrag’ in allen dem rechte [...] als an dem anlasbrieve stat UrkBern 5,178 (a. 1320)

MWB 1 253,33; Bearbeiter: Schnell

ane lâʒen stV. 1 ‘in Bewegung setzen, loslassen’ (mit Akk.)
1.1 ‘jmdn./etw. (Tiere, Kämpfer) auf ein Ziel loslassen’
1.2 ‘etw. in Bewegung setzen’
2 ‘sich entwickeln, sich verhalten’ (meist refl.)
   1 ‘in Bewegung setzen, loslassen’ (mit Akk.)    1.1 ‘jmdn./etw. (Tiere, Kämpfer) auf ein Ziel loslassen’ er hieß den lewen lassen an HvNstAp 12538; lâz an dîn ors mit meisterschaft [beim Zureiten auf den Gegner] Winsb 21,4; so laz ich an die hunde WhvÖst 977; âvoy wie wênic wirt gespart / sîn lîp, swâ man in [Gahmuret] læzet an Parz 21,15; swer si [die beiden Heere] kan an gelâzen / als ez der rîterschefte gezeme Wh 402,18    1.2 ‘etw. in Bewegung setzen’ derz firmamentum an liez / unt die siben plânêten hiez / gein des himels snelheit kriegen Wh 216,9; [der Himmel] muoz loufende umbe gân, / als in sîn kraft hât angelân RvEBarl 9422; rehte als ein gandes mulrat, / [...] / als ez durch louf ist angelan Vät 20854; Pass III 190,66; KvWPant 1616    2 ‘sich entwickeln, sich verhalten’ (meist refl.): Troylus sich ane liz, / daz er ein gut tvrnierer hiz Herb 1683; er liz sich manige tugent an ebd. 2971; Ottok 91133; daz urloige sich began / etslîchir mâze wol anlân / in der dûtschin brûdre hant NvJer 6816; er ließ an mit syner rede als im vil zorn were [er tat so, als ob er zornig wäre] Lanc 31,27

MWB 1 253,37; Bearbeiter: Schnell

ane lëcken swV. tr. ‘an etw. lecken, etw. ablecken’ gip mir löffel lecken an [zum Ablecken] , / schœniu liebiu muoter mîn EnikWchr 27442; si leckt in an, / ich mein den löffel ebd. 27450

MWB 1 253,61; Bearbeiter: Schnell

anelegære stM. ‘Anstifter’ alle [Angeklagten] die hie beschrieben stehen, die seindt dieser dinge meister, anleger und volbringer gewest UrkErf 2,254 (a. 1349 kopial); ebd. 2,253 (a. 1349 kopial)

MWB 1 254,1; Bearbeiter: Schnell

anelege stF. ‘Kleidung’ silberîne naphfe, / guldîne cophfe, / die tiurlîchen anelege Exod 681

MWB 1 254,5; Bearbeiter: Schnell

ane legen swV. 1 ‘anziehen, ankleiden’
1.1 mit Akk.d.S. ‘etw. (Kleidung, Rüstung) anlegen’
1.2 mit Dat./Akk.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. (Kleidung, Rüstung) anlegen’
1.3 mit Akk.d.P. ‘jmdn. ankleiden’
1.4 mit Refl.-Pron. ‘sich ankleiden’
2 ‘anbringen, heranlegen, versehen mit’
2.1 ‘jmdn. mit etw. versehen, jmdm. etw. antun’ (mit Dat./Akk.d.P. und Akk.d.S.)
2.2 ‘etw. (an etw.) anbringen, heranlegen’ (mit Akk.d.S)
3 ‘etw. investieren, gestalten, anlegen’ (mit Akk. d. S.)
4 refl. ‘sich in einer bestimmten Weise verhalten, entwickeln’
5 ‘etw. planen, anstiften’ (mit Obj.-Satz)
6 Phras.: hant ~ → hant
   1 ‘anziehen, ankleiden’    1.1 mit Akk.d.S. ‘etw. (Kleidung, Rüstung) anlegen’ íh bín ûze mînemo rócche geslóffan. uuîe scal íh ín uuídere áne getuon? [La. ána gelékken ] Will 78,2; zwo hosen er an leite Rol 3319; zehant leit er sîn harnasch an UvZLanz 2311; BdN 158,27. – übertr.: gras unde bluomen an geleit / het er [der plân] nâch wünniclicher art KvWTurn 112; daz Christ die wâren menscheit / nâch tôde hæte an geleit KvHeimUrst 1116; drîzec man / leiten dâ geistlich leben an LvRegFr 2593    1.2 mit Dat./Akk.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. (Kleidung, Rüstung) anlegen’ dô wurden brâht diu besten kleit / und dem knappen angeleit RvEBarl 4290; si zugen im ab sein gewant und læiten im pfelle an PrOberalt 53,2; dô leiten si in an gar / sînen harnasch UvZLanz 3755    1.3 mit Akk.d.P. ‘jmdn. ankleiden’ ûz einer kemenât, / dâ hêt man sie [ die frouwe ] inn an geleit EnikWchr 20675; dô wart der künic angeleit / âne küniclîchiu kleit / mit einem hemede hærîn RvEBarl 14339; als er [Gregorius] an wart geleit Greg 3656    1.4 mit Refl.-Pron. ‘sich ankleiden’ si sprungen nâch ir wæte, dô leiten si sich an NibB 551,1; Parides nam sâ zestunt / sîn gewant und leite sich an Eracl 3673; Tr 15142    2 ‘anbringen, heranlegen, versehen mit’    2.1 ‘jmdn. mit etw. versehen, jmdm. etw. antun’ (mit Dat./Akk.d.P. und Akk.d.S.): daz mir sî / ein solich bant an gelaht, / daz mich tac unde naht / ûz der mâze twingen sol Eracl 2975; swenn uns der touf wirt angeleit RvEBarl 3214; dein ere wirt nit clain / die wir dar umb dich an legen Märt 17219; griuslîche pîn, die man irn siben sünen anelegete und anetete Eckh 5: 59,16; die slege, die man dich hie anleget PrSchw 1,144; RvEAlex 19968; Ottok 31642. – ‘jmdm. etw. (bes. Steuern) auferlegen, etw. einführen’ voderunge di man si an gelaet hat UrkIndersd 62 (a. 1330). – ohne pers. Obj.: [dass der Herzog] ein stewr [...] anlegen sol UrkZollT 30 (a. 1350)    2.2 ‘etw. (an etw.) anbringen, heranlegen’ (mit Akk.d.S): ein insigel; daz hât chraft, swô er es anlæt um sein selbers guot oder sache RbRupr 140; das man das selbe guͦt [...] dem goczehuͦs [...] angelegen [hinzufügen] muͦge UrkCorp (WMU) 1624,38; sî inzunttin / unde legetin vûer an, / davon dî burc [...] vorbran NvJer 16667. – in der Wendung: etw. mit viur ~ ‘etw. anzünden, Feuer an etw. legen’ di Chaldein [...] werdin si [die Stadt] anlegin mit vuer und werdin si vorburnen Cranc Jer 32,29. – subst. ‘Nachlegen von Brennstoff’ man muiz [...] daz fuir on undirlaiz fudin mit anlegine Parad 21,25    3 ‘etw. investieren, gestalten, anlegen’ (mit Akk. d. S.): die zît [...], die dû unnützlîchen an leist und [...] verlorn hâst PrBerth 1:76,35; ich hæte michel arbeit / unsinneclîchen an geleit Tr 11062; ähnl.: Iw 2780; Wig 7227; das ir chünig ir geschworn aide übel an laitten ze untreu und ze triegen die leüte HvHürnh 22,12; der mensche tuͦ was er tuͦ und lege es an wie er welle, er enkummet niemer zuͦ worem friden Tauler 79,21; PrSchw 1,146; KvHeimUrst 124. – ‘Geld, Vermögen anlegen, verwenden’ (meist in Rechtstexten): und ist dem kinde daz guot niht ze nutze ane geleget, [...] das kint sol klagen SpdtL 129,12; der fúnfzic marc sol man noch anlegen ahte marc UrkCorp (WMU) 1430,31. N749B,33; StatDtOrd 65,24    4 refl. ‘sich in einer bestimmten Weise verhalten, entwickeln’ legent uch also ane das ir frumme und byderbe werden Lanc 93,20; einer [...] leyt sich an und wil ieman lastern und slahen StRRegensb 17    5 ‘etw. planen, anstiften’ (mit Obj.-Satz): dise zwene die legten an, / daz sie den keiser ie irslan / alda wolden Macc 13039; wolt mit in anlegen, daz man in eins nahtes eine porte uf solte tuͦn ClosChr 79,1    6 Phras.: hant ~ → hant

MWB 1 254,7; Bearbeiter: Schnell

anelegunge stF. ‘Auferlegung von Leistungen, bes. von Steuern’ weder mit losung noch mit stewer noch mit dhainenlai anlegunge UrkHeil 2,188 (a. 1343)

MWB 1 255,19; Bearbeiter: Schnell

anelêhen stN. ‘Darlehen, Anleihe’ daz wir von vnsern lieben vettern [...] enphangen haben ze aynem anlehen vuͤnfhundert march [...] daz guͦt habent si vns also gelihen, daz wir [...] in daz selbe [...] wider geben UrkCorp (WMU) 2457,5; fenulum: anlehen SummHeinr(Ho) 8,34

MWB 1 255,23; Bearbeiter: Schnell

anelein (?) Subst. Gelegenheitsbildung für lat. reclinatorium (vgl. FrlWB): min siulen silber meinen, / min simz, anelein uz golde erscheinen Frl 1:13,11

MWB 1 255,29; Bearbeiter: Schnell

aneleitære stM. ‘gerichtlicher Vollzieher einer aneleite’ daz dem [Kläger] der rihter einen an laiter geb, den er vordert, vnd sol der an laiter die an lait geben UrkCorp (WMU) 3110,42

MWB 1 255,33; Bearbeiter: Schnell

aneleite stF. 1 Einsetzung in einen Besitz, ‘Inbesitznahme’
1.1 Einsetzung in einen dienstpflichtigen Besitz durch den Grundherrn
1.2 (gerichtl. Verfahren der) Einsetzung des Gläubigers in den Besitz des Schuldners bzw. des um Schadenersatz Klagenden in den Besitz des Beklagten
2 ‘Gebühr, Abgabe (z.B. bei einer Inbesitznahme fällig)’ ; zur rechtl. Differenzierung vgl. DRW 1,681 (Ggs. abeleite )
3 ‘Landvermessung, Marksteinsetzung, Grenzbegehung durch offizielle Personen’
4 ‘Heranführung, Anleitung’
   1 Einsetzung in einen Besitz, ‘Inbesitznahme’    1.1 Einsetzung in einen dienstpflichtigen Besitz durch den Grundherrn: daz niemen dehein weisung noh anlaitte hab auf holtz oder auf aekher MGHConst 4,2:1224,30 (a. 1300); vnd habin och gelobt, dc wir niemer nieman enhain anlaiti sv́n geben ze dehainer phrv́nde UrkCorp (WMU) 287,14    1.2 (gerichtl. Verfahren der) Einsetzung des Gläubigers in den Besitz des Schuldners bzw. des um Schadenersatz Klagenden in den Besitz des Beklagten: clagt ein man uf ein gut daz im zinsvellik worden ist als der fur gerihte kumt, so sol im der vogt anleite daran gaeben StRAugsb 167,7; daz im an lait ertailet wirt [...] vf div gut, dor avf er geclaget hot UrkCorp (WMU) 3110,41    2 ‘Gebühr, Abgabe (z.B. bei einer Inbesitznahme fällig)’; zur rechtl. Differenzierung vgl. DRW 1,681 (Ggs. abeleite): so neme der statrihter vor dem rat dev ablaitte oder dev anlaitte UrkCorp (WMU) 2345,38; so wellen wir, daz si vnrehtes gewaltes erlazzen sein [...] an ablaitte vnd an anlaitte ebd. 2345,28. 3539,37; [ein Schneider, der Meister werden will] , gebe auch ein halbe schok ze anlait StRPrag 31    3 ‘Landvermessung, Marksteinsetzung, Grenzbegehung durch offizielle Personen’ dc ich [...] mich ervarn han vnd mit offenr anleite bewiset bin, dc dc gvͦt in dem Mettental [...] des gotshus eigen ist UrkCorp (WMU) 460,10; daz das also war si vnd mit rechter anlaite behabt si ebd. 3328,3. 631,26    4 ‘Heranführung, Anleitung’ nieman sol [...] / sich gotis erbermede trœsten / daz er iht gebe an leite / vf der sünden breite / und die maze iht breche Martina 68,85

MWB 1 255,37; Bearbeiter: Schnell

ane leiten swV. 1 ‘etw. (ein Gut) mit der anleite belegen, beschlagnahmen’
2 ‘etw. (als Lehen) übernehmen’
3 ‘jmdn. in einen Besitz einsetzen’ (z.B. einen klagenden Gläubiger in die Güter des Beklagten)
   1 ‘etw. (ein Gut) mit der anleite belegen, beschlagnahmen’ is abir [...], daz die luiti [...] wollin [...] clagi, so sulin su daz guit anileiti undi sulin danach eini rechti weri tu Mühlh 129,2    2 ‘etw. (als Lehen) übernehmen’ jch vergich auch, daz man den vorgenanten acher an laiten vnd ablaiten sol mit dez hofmaister hant UrkCorp (WMU) 3326,6    3 ‘jmdn. in einen Besitz einsetzen’ (z.B. einen klagenden Gläubiger in die Güter des Beklagten): sol der vizetuͦm [...] in anleiten vnd in schirmen vf der burger guͦt vnd vf der juden guͦt von Mêntze UrkCorp 1729,35; daz ir hern Symon [...] anleitent vnd schirment nach rehte, swa er iv wiset vf hern Wolframes guͦt UrkCorp (WMU) 1700,1; daz ich den edelen man [...] geanlait han, alse mir gebotin ist ebd. 3530,11

MWB 1 256,7; Bearbeiter: Schnell

aneleitrëht stN. Recht, das die aneleite regelt: daz er mit anleittrecht ward geanleitt hintz ainem guͤt gelegen zu Grozzen Offalterpach UrkEichst 2,268 (a. 1338)

MWB 1 256,23; Bearbeiter: Schnell

aneleitunge stF. 1 ‘Beschlagnahme’
2 ‘Einweisung von jmdm. in ein Recht’
   1 ‘Beschlagnahme’ werin abir luiti uzwendic landis undi die heim quemin, [...] so sulin su dan tu alsi recht is, mit dir anileitungi [des Gutes] undi mit dir giweri Mühlh 129,20    2 ‘Einweisung von jmdm. in ein Recht’ das die anlaittung geschehen sey an gevärd mit seinem [des Anleiters] offen prief 2DWB 2:1155,75 (Brinckmeier, a. 1303)

MWB 1 256,27; Bearbeiter: Schnell

ane lêren swV. ‘jmdn. unterrichten’ ich gronden en auch die seben konste. / [...] obe ich sy cleinlich leren an, / ich meynen das snoede a b c MinneR 481 828. – Zu ane lêren in Aufforderungssätzen → ane Adv., Präp. 1.1

MWB 1 256,35; Bearbeiter: Schnell

anelich Adj., Adv. ‘jmdm. ähnlich, in wesentlichen Eigenschaften übereinstimmend’, nur präd.: der ewige lip, der ist so getan: / [...] / engelin sint si [die Menschen] anelich, / immer unsuntlich Wahrh 129; der minder Jacobus / waz Got so endlich, / daz man si sicherlich / von ainander nit erkant / nü wann by dem gewant Märt 5837; werlich, ir sint eim mynem herren als enlich, der ein fast byderman was Lanc 38,30; Kudr 1239,2; Seuse 250,26. – Adv.: sô anelîche gebildet / wâren diu vil werden kint / als dâ zwei wahs gedrücket sint / in ein vil schœnez ingesigel KvWEngelh 470

MWB 1 256,40; Bearbeiter: Schnell

anelîchen swV. 1 intr. ‘jmdm. ähnlich sein, gleichen’ (mit Dat.d.P.)
2 tr. ‘jmdn. mit jmdm. vergleichen, gleichsetzen’ (mit Akk.d.P. und Dat.d.P.)
   1 intr. ‘jmdm. ähnlich sein, gleichen’ (mit Dat.d.P.): man saget daz sin bilde / an schonheit mochte gelichen, / an formen wol anlichen / unseme herren Criste Elis 3148    2 tr. ‘jmdn. mit jmdm. vergleichen, gleichsetzen’ (mit Akk.d.P. und Dat.d.P.): weme habet ir mich gelichet und geenelichet? Cranc Jes 40,26

MWB 1 256,52; Bearbeiter: Schnell

ane lieben swV. ‘jmdm. gefallen’ sus liebet ir daz hemede an Tr 12819

MWB 1 256,59; Bearbeiter: Schnell

ane liegen stV. 1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. verleumden, Unwahres über jmdn. verbreiten’
2 mit Akk.d.S., hier als Part.-Adj. ‘erlogen, zu Unrecht zugeschrieben’
   1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. verleumden, Unwahres über jmdn. verbreiten’ Susannen, / diu von zwein alten mannen / freislîch wart an gelogen / unt fur geriht gezogen KvFuss 599; swie unschuldic ist ein man, / man mac in dannoch liegen an Freid 170,5; so leugt er sich selben an, / ob er dez verjehen tuͤt, / er hab got lieb in seinem muͤt Teichn 340,68; KvHeimUrst 321; GvJudenb 2554    2 mit Akk.d.S., hier als Part.-Adj. ‘erlogen, zu Unrecht zugeschrieben’ manc man ein wîp versprochen hât / durch angelogene missetât Freid 102,13

MWB 1 256,61; Bearbeiter: Schnell

aneligære stM. jmd., der nach etw. strebt: wenne ez heizet ein schuoler / in kriechischen tugenden anliger Renner 16810

MWB 1 257,9; Bearbeiter: Schnell

ane ligen stV. 1 ‘jmdm. innewohnen, auf jmdm. lasten, jmdn. bedrücken’ (mit Dat.d.P.)
2 ‘jmdn. bitten, anflehen, ein Anliegen vorbringen’ (mit Dat.d.P.)
3 ‘einer Sache hingegeben sein, nachhängen’ (mit Dat.d.S.)
   1 ‘jmdm. innewohnen, auf jmdm. lasten, jmdn. bedrücken’ (mit Dat.d.P.): mînen sîechetágon. der mír áne líget Will 85,6; siechtüem, angst und nôt, die uns anligent BdN 346,27; daz wir alsô zerucke gewerfen alle unser missetât, di uns an lige lîbes und sêle PrStPaul 86,25    2 ‘jmdn. bitten, anflehen, ein Anliegen vorbringen’ (mit Dat.d.P.): Rachel gote ane lach unz er ire ein sun gab Gen 1363; daz si [Ratgeber] Marke an lâgen / [...] daz er ein wîp næme Tr 8352; daz vns die juden von der stat ze Auspurch lange sint an gelegen mit grozzer bet, daz wir in erlovbten ein badhovs ze machen UrkCorp (WMU) 1331,4    3 ‘einer Sache hingegeben sein, nachhängen’ (mit Dat.d.S.): [Schüler] süln den schanden an gesigen / und süln den tugenden sêre an ligen Renner 16808; es spricht auch Katho [...]: "dw solt nicht anligen der vnmassichait, die ain frewndt des pauchs ist." Schachzb 100,22

MWB 1 257,12; Bearbeiter: Schnell

âne ligen stV. → âne 1.3.2, → ligen

MWB 1 257,31;

ane lîhen stV. ‘jmdm. etw. leihen, jmdm. etw. überlassen’ (ausschließlich von fremden Kleidungsstücken, daher wie ane legen 1.2 verwendet): dâ lac ein roc: den lêch im an / der wirt Parz 459,19; ich wil iuch in der minne biten, / iwer kappe ist so wol gesniten, / daz ir mir die ane lihet Rennew 10351; den [Mantel] het im [...] ein guoter man / vür den frost gelihen an LvRegFr 3007; [außer unserer Sünde] ist uns allez angelîhen, als der zeinem spile ein vremedez kleit entnimt DvASchr 333,1; Mantel 972

MWB 1 257,32; Bearbeiter: Schnell