liehtstërne - liepholden    

liehtstërne swM. ‘leuchtender Stern’ dei siben liehtsternen / in der zeswen [rechten Hand] des herren [...], / dannen scribit sanctus Johannes [vgl. et habebat in dextera sua stellas septem Apc 1,16] SiebenZ 57

MWB 3,3 1134,39; Bearbeiter: Hansen

liehtstoc stM. ‘Kerzenständer, Leuchter, Kandelaber’ (vgl. kerzestoc ): candelabrum: liehtstok EvAlem 33 (Mt 5,15;Lc 8,16)

MWB 3,3 1134,44; Bearbeiter: Hansen

liehtsüeʒe Adj. 1 ‘durch Klarheit, Reinheit angenehm’
2 ‘durch Helligkeit angenehm’ (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,567; anders Lexer 1,1920 s.v. lîhtsüeʒe mit BMZ 2,2:752b,11ff.)
   1 ‘durch Klarheit, Reinheit angenehm’ got huot ir [Israeliten] vor aller nôt. / er regent in daz himelbrôt: / sîn grôz gewalt sie nerte. / in gap des steines herte / die liehtsüezen brunnen kalt RvEBarl 2233    2 ‘durch Helligkeit angenehm’ (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,567; anders Lexer 1,1920 s.v. lîhtsüeʒe mit BMZ 2,2:752b,11ff.): ez geschach an einem morgen, / daz diz ungevert gelac / und quam ein lieht süezer [Hs. licht susser ] tac, / der sie nâch leide machte frô ErnstD 1990

MWB 3,3 1134,47; Bearbeiter: Hansen

liehttragære stM. ‘Lichtträger, Lichtbringer’ (Lehnübers. zu lat. Lucifer): er was der engel hêrste, / an wirdekeit der êrste, / der schônste was er ouch erkant; / des was er Luzifer genant / als ein liehtdragêre, / sint er der schônste wêre Erlös 225; Lvcifer daz quût liehttragêre. sît auer er uerstozzen wart, heizzet er Letifer, tôtbringære Spec 112,3; er [der Planet Venus] haizt auch ze latein Lucifer, daz ist ze däutsch liehttrager, dar umb, daz er ain minnecleichez lieht pringt BdN 62,22; PrGeorg 79,10. 79,7; GvJudenb 18; PrLpz (L) 111,40

MWB 3,3 1134,57; Bearbeiter: Hansen

liehttrage swM. 1 ‘Lichtträger, Lichtbringer’ , in etymologisierender Übers. des Burgnamens Luzerne (vgl. auch liehttragære )
2 an einem Seil befestigte (Decken-)Lampe (vgl. liehtseil )
   1 ‘Lichtträger, Lichtbringer’, in etymologisierender Übers. des Burgnamens Luzerne (vgl. auch liehttragære ): ein burc, die hiez Luzerne, / die was sô schœne bekant, / dâvon ist sie alsô genant, / ze diute: des landes liehttrage ErnstD 3945    2 an einem Seil befestigte (Decken-)Lampe (vgl. liehtseil ): lucanar: liehttrag, liechttrag [vgl. lat. Erl. (Hs. 15. Jh.): Lacunar est lampas ardens in aere; vel est instrumentum pendens in alto, cui multe candele ardentes affiguntur ] VocOpt 12.050

MWB 3,3 1135,5; Bearbeiter: Hansen

liehttragende Part.-Adj. ‘Licht tragend, Licht bringend’ (bildl. von Christus, vgl. lieht stN. 4.1): der liechttragende Jhesus Crist, / der ein liecht alle der werlde ist HeslApk 3483

MWB 3,3 1135,16; Bearbeiter: Hansen

liehtunge stF. ‘Ort des Lichts, Helligkeit’ (hier vom Himmelreich, vgl. lieht stN. 4.2): daz uns god fvorite vzir deme abgrvnde des ewigin todis. indie liehtvnge. vnde indie wihtum der himelesgvn Ierusalem PrWack 10,43

MWB 3,3 1135,20; Bearbeiter: Hansen

liehtval Adj. ‘hellblond’ sich an mîn liehtvalbez hâr! / nû schou di blanken kel mîn! EnikWchr 13910

MWB 3,3 1135,25; Bearbeiter: Hansen

liehtvar Adj. ‘strahlend, leuchtend, glänzend, schön’ dar nach ward di sunne klar / und der tag liechtvar HvNstAp 14783. 12875; sy sond eben nemen war / wenn der himel sy liecht var SpottgedLudw 60; minú wengel so liehtvar und so roͮsenroͮt und ellú min gestalt so schoͤne Seuse 224,17; ir ôren wârn ze rehte gar [...] / von liehtvarwer wîze Wig 887; mit guldein tuchern lichtfarb / umbhing man die went gar Walberan (L) 2906; LivlChr 2108; WernhMl 5831; KLD: HvA 1:1,7. – wohl auch ‘von heller Farbe’ [der Pfau] hât ainen langen geäugelten zagel und hât ain saphirisch herz an der varb, wan er hât ain plâw varb an der prust und ist an dem hals gar liehtvar BdN 212,33. – ‘klar, durchsichtig’ crisolitus ist guͦt unte ist lihtfare PrüllS 7,1; gagates haizet ain aitstain oder prennstain. [...] und ist zwairlai: swarz und liehtvar [ lucidus est et niger ] iedoch ist der liehtvar [wiederum] zwairlai: ainer weiz, der ander gel BdN 447,12. – bildl.: so koment die cherubin mit irre clarheit unde erlúchtent disen grunt mit irme gotvarwen liechte also mit einem snellen blicke. und von dem blicke so werdent die menschen als durch lúchtet und wirt ir grunt als liechtvar Tauler 376,10. – übertr. ‘leuchtend, beispielhaft’ desin boum gliche ich wol Marien / vor missetat gar der vrien. / di lilie wiz von kuscheit, / lichtvar an werken so man seit Brun 5590

MWB 3,3 1135,28; Bearbeiter: Hansen

liehtvaʒ stN. 1 mit Brennstoff (z.B. Öl, Talg) befüllbares (tragbares) Gefäß zur Beleuchtung, ‘Lampe, Leuchte’ (vgl. lucërne )
2 Gefäß, das Licht enthält, ‘Lichtquelle’
3 bildl. und vergleichend bezogen auf Personen
3.1 allg. für jmd. Herausragenden, Vorbildhaften
3.2 bezogen auf Luzifer (vgl. liehttragære )
3.3 bezogen auf Gott/ Christus und vorbildhafte Vertreter des christlichen Glaubens, die geistiges Licht spenden und so den Weg zu Gott erleuchten bzw. Göttlichkeit ausstrahlen (vgl. lieht stN. 4.1 und 4.2 )
3.4 bezogen auf Maria
   1 mit Brennstoff (z.B. Öl, Talg) befüllbares (tragbares) Gefäß zur Beleuchtung, ‘Lampe, Leuchte’ (vgl. lucërne ): ir liehtvaz wâren oleis vol, / hei, wie klâr sie brunnen! LBarl 5112; di viole undi du lichtvaz, / du rouchvaz undi du cherzistal, / daz roti golt was iz al LobSal 128; siben lieht vas uf dem kerstal RvEWchr 12601; lampas: liehtuas, liechtuas VocOpt 12.041; ein liehtuaz [interl. zu lucerna ] PsM 118,105 u.ö.; Cäc 30; Spec 126,19 u.ö. – bildl. und im Vergleich (vgl. 3 ): in lûhten di ougen / alse brinninde liehtfaz SAlex 6409; dér mínnon lîehtuáz: brínnent. únte lóhezent Will 138,1; RvEBarl 3620. – im sprichw. Gleichnis ‘man soll eine Leuchte nicht entzünden, um sie unter den Scheffel zu stellen’ (vgl. Mt 5,15): [man] enzundet nieht sîn liehtvaz, / daz er iz under den mutte [Scheffel] besturze umbe daz, / sunder sezze ûf daz kerzenstal, / daz iz lûhte uber al Kchr 3147    2 Gefäß, das Licht enthält, ‘Lichtquelle’ got selbe erliuhtet die burch jouch den sal dar inne, / si nebedarf liehtes des sunnen noch dere maninne. / dere sternen hat si rat [kann sie entbehren] jouch anderre liehtvazze Himmelr 4,5; do gieng er [der Komet] siner rihte zer aller gesihte / uber die hailigen stat, da daz kint anelach. / da daz chint ane was, da gestunt daz liehtvaz AvaLJ 24,1    3 bildl. und vergleichend bezogen auf Personen    3.1 allg. für jmd. Herausragenden, Vorbildhaften: ez was ein sêlic stunde, / dô sie wurden geborn, / zwei solche liehtvaz ûz erkorn EbvErf 96    3.2 bezogen auf Luzifer (vgl. liehttragære ): do shuͦf er [Gott] in deme himele [...] einen engel der hiz Lucifer / [...] er was ein lihtuaz des hymeles VMos 4,16; dô hiez er werden einen engel, der scein ûz den anderen allen. / [...] ze wâre sagen ich iu daz: er nant in liehtvaz Gen 16; Kchr 8803; EnikWchr 150    3.3 bezogen auf Gott/ Christus und vorbildhafte Vertreter des christlichen Glaubens, die geistiges Licht spenden und so den Weg zu Gott erleuchten bzw. Göttlichkeit ausstrahlen (vgl. lieht stN. 4.1 und 4.2): chunich der judene, liehtvaz der tugende AvaLJ 19,4. 33,3; do dv rehte sam ein liechtfaz / schine durh alle vinster Litan 256; si [die heiligen marterere ] haizent diu prinnenten liecht uaz Rol 5764; ir sît läien spîgelglas, / ir lûcerne unt ir liehtvaz Priesterl 128. 620; VRechte 500; Vät 33949    3.4 bezogen auf Maria: si ist ein christalle / ob den engeln allen, / ein liehtvaz in der vinster Wernh 1325; aller triuwen liehtvaz ebd. 2433

MWB 3,3 1135,56; Bearbeiter: Hansen

liehtvlüʒʒic Adj. ‘lichtfließend, strahlend’ (Lehnübers. zu mlat. lucifluus): des liehtfluzzigen gestirnes sagær almahtich got [interl. zu luciflui syderis sator omnipotens deus ] PsWindb 89,Oratio

MWB 3,3 1136,42; Bearbeiter: Hansen

liehtwîhe stF. ‘Mariä Lichtmess’, kirchlicher Festtag (2. Februar), an dem traditionell die Kerzenweihe stattfindet (vgl. liehtmësse ): der selbe lantfrede sal weren von vnsir vrouwen tage lichtewie der allir nest komt eiu [l. ein ] gantz jar UrkLandfr 23 (a. 1338); sô vns die burgêre vnse geschoz geben zv vnser vrowen tage lichtwî UrkZeitz 15 (a. 1322); dô [...] unsir vrouwin tag irschein, / den man nennit lîchtwîe NvJer 19498; EvBerl 133,5; StRFreiberg 253,21. 73,27

MWB 3,3 1136,46; Bearbeiter: Hansen

liehtwîhunge stF. kirchlicher Festtag (2. Februar), an dem traditionell die Kerzenweihe stattfindet, ‘Mariä Lichtmess’ an deme mone, der do heyst februarius, das ist in vnsir vrowin tage lichtwyunge Pelzb 128,31

MWB 3,3 1136,56; Bearbeiter: Hansen

liele F. 1 Bez. für verschiedene rankende Pflanzen (vgl. AWB 5,1157 s.v. liola mit Lit.)
2 zum Flechten bzw. Binden dienender dünner (Weiden-)Zweig, ‘Flechtreis’
   1 Bez. für verschiedene rankende Pflanzen (vgl. AWB 5,1157 s.v. liola mit Lit.): vitis alba: liela Gl 3:492,4; vincella [La. viticella (Hss. 15. Jh.)] : liele VocOpt 50.303    2 zum Flechten bzw. Binden dienender dünner (Weiden-)Zweig, ‘Flechtreis’ vimen: liel [Laa. wid, zain (Hss. 15. Jh.)] VocOpt 48.230

MWB 3,3 1136,61; Bearbeiter: Hansen

liellîn Adj. ‘rankenartig’ (vgl. auch AWB 5,1157 s.v. liolîn): dabî [am Fluss Euphrat] stant oûh lielline gerta [ sunt autem ibi uirge uiticee subtilis et molles ] ÄPhys 9,7

MWB 3,3 1137,4; Bearbeiter: Hansen

lien- s.a. lêhen-

MWB 3,3 1137,8;

liene, liehe swF. hier liwe. ‘Wildsau, Bache’ (vgl. DWB 6,547 s.v. Lehne und FWB 9,1231 s.v. liene mit Dalby, Mediaeval Hunt, S. 136b): ein wolf ze einer liwen [l. liehen? vgl. auch La. lieon ] sprach, / do er si grôze tragen [trächtig] sach [in der Fabel de lupo et sue pariente ] Boner 28,1

MWB 3,3 1137,9; Bearbeiter: Hansen

liep Adj. , liebe Adv. auch liup, lip, md. lief, lieve. 1 attr. gebrauchtes Adj. ‘angenehm, geschätzt, geliebt, lieb, schön’
1.1 allg.
1.2 häufig von Gott, Christus, Heiligen (oft in der Anrede, vgl. auch 1.4 )
1.3 spez. unser ~ vrouwe , von Maria
1.4 formelhaft (v.a. in der Anrede)
2 präd. gebrauchtes Adj. ‘jmdm. angenehm, von jmdm. geschätzt, geliebt; schön, lieb, erfreulich’ (meist mit Dat.d.P.; vgl. auch Friedrich, PhrasWB, S. 272f.)
2.1 allg.
2.2 in Wendungen
2.2.1 etw./ jmdn. ~ gewinnen ‘etw./ jmdn. lieb gewinnen, Zuneigung, Wertschätzung oder Liebe entwickeln’
2.2.2 etw./ jmdn. ~ haben liep haben swV.
2.2.3 sich etw. ~ lâʒen (mit refl. Dat.) ‘sich über etw. freuen’ (mit erspartem sîn , vgl. 2 5 Mhd. Gr. § S 232,2)
2.2.4 jmdm. ist/  wirt ~ 4.3.5
2.2.5 jmdm. ist ûf/ zuo etw./ jmdm. ~ 4.3.6
3 subst. Adj.
3.1 stN. (Formenüberschneidungen mit liebe stF.)
3.1.1 ‘Gutes, Angenehmes, Schönes, Geliebtes’
3.1.2 ‘Freude’ (offen zu 3.1.1 )
3.1.3 ‘geliebte Person, Geliebte(r)’
3.2 stswMF. ‘geschätzte oder geliebte Person, Freund(in), Geliebte(r)’ (vgl. auch Friedrich, PhrasWB, S. 272)
4 Adv. ‘(jmdm.) angenehm, auf (für jmdn.) angenehme Art und Weise’ (meist mit Dat.d.P.)
4.1 allg.
4.2 Komp. lieber
4.2.1 meist ohne Dat. ‘mit größerem Vergnügen, lieber, eher’
4.2.2 mit Dat. ‘auf für jmdn. angenehmere, bessere Weise’
4.3 in Wendungen
4.3.1 etw. ( ëʒ ) ergât jmdm. ~ ‘jmdm. geht es gut (mit etw.), jmd. ist (über etw.) froh, glücklich’
4.3.2 jmdm. geschiht ~ ‘jmdm. geht es gut, jmd. ist/  wird froh, glücklich’ (nicht immer sicher von liebe stF. zu unterscheiden)
4.3.3 jmdm. ~ tuon ‘jmdn. gut behandeln, jmdm. liebevolle Umsorgung, Wertschätzung zukommen lassen’ (nicht immer sicher von liebe stF. zu unterscheiden)
4.3.4 jmdm. ~ (ge)reden ‘jmdn. (durch Schmeichelei) für sich und seine Zwecke zu gewinnen suchen’ (vgl. liepreden und liepkôsen 2 )
4.3.5 präd. jmdm. ist/  wirt ~ ‘jmdm. geht es gut, jmd. ist/  wird froh, glücklich’
4.3.6 präd. jmdm. ist ûf/ zuo etw./ jmdn. ~ ‘jmdm. steht nach etw./jmdm. der Sinn, jmd. hat Wohlgefallen an etw., begehrt etw., strebt etw. an; jmd. hat jmdn. lieb’ (vgl. AWB 5,1034 s.v. liobo Adv.)
4.3.7 (sich) ~ (ge)denken (mit refl. Dat.) ‘angenehme Gedanken hegen; sich glücklich schätzen, froh sein’
4.3.8 sich ~ (ge)lëben (mit refl. Dat.) wohl ‘froh, glücklich sein’
4.3.9 sich ~ (ge)sëhen (mit refl. Dat.) ‘einen erfreulichen Anblick haben; sich glücklich schätzen, froh sein’
   1 attr. gebrauchtes Adj. ‘angenehm, geschätzt, geliebt, lieb, schön’    1.1 allg.: sît lebte diu vil guote vil manegen lieben tac NibB 18,2. 225,3; ob si mînre nôt, diu guote, / wolde ein liebez ende geben MF:Mor 31: 3,2; ovch klait [beklagte] ser her Ysengrin / den vil lieben zagel sin, / den mvste er do zv pfande lan ReinFu K,820; sîn vil liebez kint RvEBarl 14506. 15798; mit lieben [liebevollen] ougen blicken ein ander sâhen an / der herre und ouch diu frouwe NibB 293,3. 1669,1 MF:Wolfr 6: 4,4; Rol 7265. – Komp.: den lieberen sun sezzet man ze der zesewen Gen 1696. – Superl.: Rother ginc zo houe / mit deme alden herzogen / vnde bat sine liebesten man [seine engsten Gefolgsleute] / wor [vor] sich an den rat gan Roth 548; vil ofte er im vor erschein, / als sîner junkherren ein / unde als ein sîn liebster man RvEBarl 15055; Litan 649; Eckh 5: 190,11 u.ö.    1.2 häufig von Gott, Christus, Heiligen (oft in der Anrede, vgl. auch 1.4 ): lieber got, herre Krist RvEBarl 7407; ô wol mich wart, vil lieber got! Wig 8954; gebenedict sistu, lieber herre Jhesu Christe got, des lebenden gottes sun! Mechth 6: 37,2; der liebe sant Siluester Konr 5,39. 3 W1,193. 13,116; VMos 13,19. 61,20    1.3 spez. unser ~ vrouwe, von Maria: es wart aber nie muoter diu ie ir kint so sere minneti so ünser liebiu vrowe PrWack 44,126; in unser lieben vrouwen namen Pass I/II (HSW) 14146; Mechth 2: 4,45. 7: 50,18    1.4 formelhaft (v.a. in der Anrede): liebiv chint, werfet von iv dei werch der vinster Spec 10,21; fliuc dînen wec, vil lieber swan! KvWSchwanr 380; sehzig marck silbers geltes, die er von uns und dem riche hat uf den juden ze Spyer, unsern lieben chamerknechten UrkSpeyer 340,26 (a. 1331); Mechth 4: 27,157; Parz 497,21 u.ö.    2 präd. gebrauchtes Adj. ‘jmdm. angenehm, von jmdm. geschätzt, geliebt; schön, lieb, erfreulich’ (meist mit Dat.d.P.; vgl. auch Friedrich, PhrasWB, S. 272f.)    2.1 allg.: sô minnet dich daz liut: dû wirdest in vil liup Gen 2926; si ist mir [...] lieb vor allem guote SM:WvT 4: 4,5; si liezen an im schînen / daz er in liep ze herren was Wig 8669; du bist mir ze allen eren uile lib Rol 1324; dâ sît ir mir ze liep zuo Tr 16590; KvHeimUrst 1394; daz was liep ze sehene Gunthers und Sîfrides man NibB 794,4; Pass I/II (HSW) 10215; SM:Had 3: 3,3; flekt.: wan mir nie gast sô lieber wart KvWTroj 7403. – mit Komp.: er hete ein sconez wip, / bi der gewan er ein tohter, diu ime niht lieber sin mohte AvaJo 20,4; ir kunden disiu mære nimmer lieber gesîn NibB 238,4; si ward ime lieber den der lîp Gen 1602 u.ö.; VMos 31,6; das was dem kónig lieber dann leider [mehr lieb als leid] Lanc 640,27; KvWTroj 8646. 8260. 8490; Rol 5234; SüklV 743. – mit Superl.: daz ist immer und was ie / daz diu jungisten chint / dem vater aller liebest sint KvHeimHinv 422. – Ersparung des Dat.: nu bit mich halbes mines riches, swaz dir sin geliche, / ez si lait oder liep, daz wil ich dir versagen niet AvaJo 27,4; ia wart di selbe botscaft / lieb unde lobehaft Rol 164; VEzzo 375; Tannh 9,56    2.2 in Wendungen    2.2.1 etw./ jmdn. ~ gewinnen ‘etw./ jmdn. lieb gewinnen, Zuneigung, Wertschätzung oder Liebe entwickeln’ wan im sîn muot gein iu sô stât, / daz nie dehein minnegernder man / dehein vrowen alsô liep gewan, / als er iuch hât, guot vrowe mîn, / mit triwen in dem hertzen sîn UvLFrd 320,26; darnach sol der serpant komen mit dem guldenin heubt und sol den lepart noch lieber gewinnen dann yn der trach ie gewann Lanc 505,27. 95,7. 100,29; swer got ie úber sich selben liep gewan Mechth 1: 3,23; EnikWchr 19280; KvWEngelh 1004; StrKD 27,194; ebd. 28,18. – mit Komp.: ich wene wol das er mich lieber sol gewinnen in dißem jare dann keyne die nu lebet Lanc 393,21. 533,25    2.2.2 etw./ jmdn. ~ haben → liep haben swV.    2.2.3 sich etw. ~ lâʒen (mit refl. Dat.) ‘sich über etw. freuen’ (mit erspartem sîn, vgl. 2 5Mhd. Gr. § S 232,2): nv Hector ist eruallen, / daz lazzet vch liep allen. / vns wirt burg vnde lant Herb 10708    2.2.4 jmdm. ist/  wirt ~ → 4.3.5    2.2.5 jmdm. ist ûf/ zuo etw./ jmdm. ~ → 4.3.6    3 subst. Adj.    3.1 stN. (Formenüberschneidungen mit liebe stF.)    3.1.1 ‘Gutes, Angenehmes, Schönes, Geliebtes’ nv Hector ist eruallen, / [...]. / vns wirt burg vnde lant. / des dancket alle siner hant, / der vns daz liep getan hat Herb 10711; ob er im ye keyn lieb gethete Lanc 67,23; sî was ie / hie lieb vor allem liebe mir in mînem muote SM:WvT 1: 2,9; swaz wir liebis [...] / uon gote uernumen vnde gescriben habin Litan 731; KLD:UvL 14: 2,2; Roth 4853. – subst. Komp. ‘Besseres, Angenehmeres’ ir güete kêre mirz ze guote, / die mîn herze und al den lîp / âne valsch in ir gewalt betwungen hât, / sô daz mir nie liebers wart geborn SM:UvS 15a: 1,6. – subst. Superl. ‘Bestes, Angenehmstes’ daz wær in vür die leide / daz liebest und daz beste Iw 6971    3.1.2 ‘Freude’ (offen zu 3.1.1 ): von disen worten alsô frô / wurden die zwô frouwen dô / daz si vor liebe weinden KvWSchwanr 907; alle, die nû wellen / liep und leit mit mir tragen, / die sullen iu danc sagen, / des ir mir tuot ze diser stunde Ottok 41889; der herzoge von Meran / gienc gezogenliche / vor den koninc riche / vnde lachede uor lieue Roth 3357. 4774; Tr 12317; MF:Mor 4: 3,6; Iw 2713; MF:Reinm 49: 1,9. – ir scœnez antlütze daz wart rôsenrôt, / do mit liebe [glücklich] was gesceiden ûz der grôzen nôt / der wætlîche recke NibB 241,2    3.1.3 ‘geliebte Person, Geliebte(r)’ swa lieb lît bî liebe, lieblîch siu sich liebent SM:KvL 1: 5,1; ires herzen sehen / konde ir vorbieten wîp noch man, / dâ mit sach sie ôt alles an / ir zartez liep Tristande HvFreibTr 2605; ich hân sî vür alliu wîp / mir ze vrowen und ze liebe erkorn MF:Mor 10: 1,2; liebez lieb, liebiu vrowe, / lieb, herzen trôst und der sinne, / lieb, liebez lieb SM:HvT 1: 1,1; MF:Reinm 54: 4,5; Tauler 424,10. – sprichw.: ich hân oft gehœret sagen: / ‘swer mêr liep hât dan einez, / dern hât nindert keinez’ HvFreibTr 139. – übertr. auf Tiere: diu si [das Weibchen der Turteltaube] hât irn gemahel liep und helt im allain trew, alsô vil, daz si ir kain ander liep nimt wenn er gestirbt BdN 225,21    3.2 stswMF. ‘geschätzte oder geliebte Person, Freund(in), Geliebte(r)’ (vgl. auch Friedrich, PhrasWB, S. 272): da sol nieman sin unfro, / da der Tanhusaere / reiet mit der lieben so Tannh 1,105; ez wære missetân, / solt ich sus hinnen scheiden: / die lieben unt die leiden [Freund wie Feind] / heten mich für einen zagen Parz 558,10; mîn frîheit sich für eigen / neigen der vil lieben kan KLD: BvH 2: 2,6; und der [ feurein himel ] hat kainen lauf, sunder got ruͦt mit seinen lieben darinne KvMSph 7,20; die himmelsche gabe, da got mitte pfliget gruͤssen und leren sine userwelten lieben Mechth 6: 1,107; dat ich mich van allen dingen wande / ind den liͤven [Christus] alein bekande MarlbRh 101,40. 114,17; SM:HvS 1: 22,4; SM:HvStr 3: 3,1. – formelhaft in der Anrede: wol ir mine uil liebin, / nu scul wir gote dínin / mit luterlichin muͦte Rol 87; liebin, nû bitet hûte unsirn herrin sînir gnâdin, daz er uns irquicken wolle von deme tôde der armin sêle PrMd (J) 341,11; ei lieber, wer sol mich begraben / oder wer bringet mich dar? KvHeimHinv 294; nu muͦz ich, liͤve [Maria] , kuͤnlich sprechen MarlbRh 49,3; AvaLJ 89,3; Konr 1,59; subst. Superl.: ézzet mîne frûinta. trínket únte uuérdent trúnkan mîne lîebeston Will 75,2. 75,3; ‘wilkomen die liebste’, sprach er, ‘die hut lebet!’ Lanc 613,35; KvWHerzm 208    4 Adv. ‘(jmdm.) angenehm, auf (für jmdn.) angenehme Art und Weise’ (meist mit Dat.d.P.)    4.1 allg.: dar nâch si muosen rîten in Rüedegêres lant. / dem kâmen ouch diu mære: daz was im liebe bekant NibC 1670,4; swem von liebe friuntlich meinen sî beschehen, / der fröwe sich so lieb geschehener sachen! SM:Te 1: 1,2; Tristan und sîn vrouwe Îsôt / diu lebeten aber liebe unde wol Tr 15041 (vgl. 4.3.8 ); sô liebe dienôten si dir, trehtîn, daz dû si hiezze chint dîn Gen 665; ich sagt ouch dâ, wie sie si trôsten / und daz sie mit ir liebe kôsten / sô vil, daz ir daz herze erwiel / von der gerunge LvRegSyon 1435 (vgl. → liepkôsen ); daz wir dem almechtigen gote so libe gedinen in diseme libe daz wir des himelriches wirdich sin PrLpz (L) 108,26. 111,22    4.2 Komp. lieber    4.2.1 meist ohne Dat. ‘mit größerem Vergnügen, lieber, eher’ sol ich disen sumer lanc bekumbert sîn mit kinden, / sô wær ich vil lieber tôt KLD: GvN 50: 1,3; waz sol dem sanc / und seiten clanc, / der lieber hort den gouch? Frl 8:24,21; ich woͤlte lieber zer helle varn Mechth 2: 2,23; RuprvWü 581; KvWTroj 19162. 16673; KvWEngelh 1397; Eckh 5: 429,4. 5: 428,12    4.2.2 mit Dat. ‘auf für jmdn. angenehmere, bessere Weise’ vnd swer in [Gott] ert vnd minnet vnd sinen willen mit triwen tvͦt, der chan in [den Heiligen im Himmelreich] nimmer lieber gedienen, noch si wirdichlicher geern DvAPatern 443    4.3 in Wendungen    4.3.1 etw. (ëʒ) ergât jmdm. ~ ‘jmdm. geht es gut (mit etw.), jmd. ist (über etw.) froh, glücklich’ daz was im liebe ergangen: / ez kom im sît ze trôste Parz 390,18; iz ist mir libe irgangen VMos 29,16    4.3.2 jmdm. geschiht ~ ‘jmdm. geht es gut, jmd. ist/  wird froh, glücklich’ (nicht immer sicher von liebe stF. zu unterscheiden): er was es also gemeit, / daz im so liebe nie geschach Herb 10111; dô der burcrâve daz ersach, / sô rehte liebe im nie geschach Parz 43,10. 397,4; so ne schach uns nie so libe Rol 1744; binnen des zu berge er warf / die ougen hin unde sach, / des im liebe sit geschach / und des wir alle hoffen, / den himel sach er offen Pass III 39,96; KLD: GvdF 5:7,3; Wig 1018; Rol 7357. – sînem herzen liebe geschach Iw 2557. – mit Komp.: sôn möhte mir zer werlte lieber niht geschên MF:Mor 7: 6,2; mir enmohte lieber niht geschehen UvZLanz 1094; ReinFu K,376. K,234; NibB 729,4. 1313,4    4.3.3 jmdm. ~ tuon ‘jmdn. gut behandeln, jmdm. liebevolle Umsorgung, Wertschätzung zukommen lassen’ (nicht immer sicher von liebe stF. zu unterscheiden): sîn weiz niht wie liebe sî mir tuot / mit ir tugend und mit ir werdekeit KLD: GvdF 3:2,1; si sprachen er hete in so liebe getan, / si wolten den grimmigen tot dolen, / e si haim wolten chom / ane sige unt ane ere Rol 5458. 3189; al die mit mînem vater sint, / beidiu mîn muoter unde ir kint / suln iuch ze hêrren immer hân: / sô liebe habt ir uns getân Parz 554,22; got lône mînen vriwenden: si hânt mir liebe getân NibB 249,4. 547,2; Parad 82,18; SAlex 2845. – mit Komp.: ob er niht [...] den menschen alzemâle bezzer machen und im lieber tuon enmöhte Eckh 5: 47,9    4.3.4 jmdm. ~ (ge)reden ‘jmdn. (durch Schmeichelei) für sich und seine Zwecke zu gewinnen suchen’ (vgl. liepreden und liepkôsen 2): dem [Festus] geredeten die iuden als liebe daz ern [d.i. er in, Paulus] wolde wider senden zv Iherusalem in ir gewalt PrLpz (L) 84,4    4.3.5 präd. jmdm. ist/  wirt ~ ‘jmdm. geht es gut, jmd. ist/  wird froh, glücklich’ im was wol unde wê, / liebe unde leide Eracl 3827; fröide und sorge erkenne ich beide, / dâ von singe ich, swaz ich sol. / mir ist liebe, mir ist leide. / sumerwunne tuot mir wol Walth 110,36; im wurde nie sô liebe, / sît daz in got zer werlde lie KLD: GvdF 5:5,6. – auch in der Form des präd. Adj. (vgl. 2 ): Constantine was wil [l. vil ] lief Roth 3265    4.3.6 präd. jmdm. ist ûf/ zuo etw./ jmdn. ~ ‘jmdm. steht nach etw./jmdm. der Sinn, jmd. hat Wohlgefallen an etw., begehrt etw., strebt etw. an; jmd. hat jmdn. lieb’ (vgl. AWB 5,1034 s.v. liobo Adv.): im was vil liebe zû der vart LivlChr 1735; mir ist vil liebe dar zuo Eracl 4869; da [...] gebirit der vader sinen son und ist yme also libe darzu daz he nummir uf gehorit Parad 50,2. – häufig auch in der Form des präd. Adj. (vgl. 2 ): die sinnereichen schuoler, den haiz und lieb ze lernen ist BdN 119,5; da inen nu vil liep zuͦ ist Mechth 4: 27,93; ir was vffe den hof lieb [sie wollte gerne an den Hof] Roth 1819. 2683. 3088. 4189; Eckh 5: 241,8. – mit Komp.: alsô liep dir ze im [Gott] ist, des bist dû sicher, daz im âne alle mâze mêr und lieber ist ze dir Eckh 5: 241,9    4.3.7 (sich) ~ (ge)denken (mit refl. Dat.) ‘angenehme Gedanken hegen; sich glücklich schätzen, froh sein’ der bote im liebe gedachte Herb 11423. – mit erspartem refl. Dat.: ein sælig man mag gerne wol gedenken, / er enkan den sorgen niemer baz entwenken. / daz hât mich dike darzuo brâht, / daz ich mîn selbes herre was, / so ich so liebe hân gedâht SM: UvS 26a: 5,9    4.3.8 sich ~ (ge)lëben (mit refl. Dat.) wohl ‘froh, glücklich sein’ ez mac vns schiere got geben, / daz wir vns liebe geleben / in disme lande Herb 8442    4.3.9 sich ~ (ge)sëhen (mit refl. Dat.) ‘einen erfreulichen Anblick haben; sich glücklich schätzen, froh sein’ des vreuten sich die andern, / die vor den goten sprungen, / liefen unde sungen, / des im der kunic liebe sach, / wand alle sin wille geschach, / als er begerte unde bat Pass III 669,1; got hatte wunne / und sach im lîb in hôher lust, / dô allir sundin abekust / und unvlât manchirhande / was ûz dem heiligin lande / vorblichin gar NvJer 21796; der lantgrâve im liebe sach an in [der Landgraf war glücklich über seine Leute] , / frô wolt er der werden sîn, / als er wol mohte Kreuzf 1731; Iw 5970. – mit Komp.: so ich sie dicker sach an, / so ich mir lieber gesach Herb 17662

MWB 3,3 1137,15; Bearbeiter: Hansen

liepgedinge stMNF. ‘Hoffnung auf erfüllte Liebe’ (vgl. gedinge swM., stMNF.): ahy, was er vræuden las / in sin hochgebornes leben! / daz liep gedinge kund im geben / me vræuden denn er gert WhvÖst 15224; sol ich sô mit leide ûf liep gedinge lange leben, / sô mac mir diu liebe ir trôst vil schiere unschedelîche geben SM:UvS 19: 6,5. 18: 1,8; ach, süezze Minne, wâ ist dîn trôst? / dîn rât mich verwîset hât: / diu minne und lieb gedinge hât mich brâht ûf dînen rôst [Scheiterhaufen] ! SM:KvL 6: 5,10. 3: 3,7 u.ö.

MWB 3,3 1141,27; Bearbeiter: Hansen

liepgenæme Adj. ‘reizvoll, angenehm’ bote, nu sage dem liepgenæmen wîbe, / daz ze wunsche gât sô wol mîn schîbe! Neidh SL 12:7,1

MWB 3,3 1141,38; Bearbeiter: Hansen

liephabære stM. überw. -haber, auch -heber. 1 ‘Freund, Anhänger von etw.’
2 ‘Liebender, Geliebter, Liebhaber’
   1 ‘Freund, Anhänger von etw.’ ein lipheber des heiligen cristin glouben, her was ein ernstir vortilger der ketzerie unde des unglouben Köditz 46,27; ein rechtir libhaber der gerechtikeit ebd. 20,19; di Krichin und ir meistirtum / in nantin Philomeum, / daz sich in duczschim uzleit / ‘libheber moze und gerechtikeit.’ PfzdHech 167,14; das ist ungereit allen den minnern [La. liebhabern ] diser welte Tauler 258,20    2 ‘Liebender, Geliebter, Liebhaber’ wem der afterpell pain klain sint, daz bedäut ainen liebhaber der frawen und des leibs krankhait und vorht BdN 49,7. 73,17. – von Christus: mîn hêre Jêsu Krist, / mîn antliz er bezeichnet hât, / daz ich sol immer haben rât / ander liebhabêre EbvErf 3415; Agnete sprach: ‘jungelinc, ich wil nicht dîner gâbe, wan ein ander liphaber hât dich vorkomen [ist dir zuvorgekommen] , und deme habe ich mich vertrûwet.’ HvFritzlHl 67,19

MWB 3,3 1141,41; Bearbeiter: Hansen

liephabærinne stF. ‘Freundin, Anhängerin von etw.’ di liebheberinne der demutikeit unde di uberinne der barmeherzikeit, di liebe sente Elyzabeth Köditz 36,9

MWB 3,3 1141,61; Bearbeiter: Hansen

liep haben swV. vgl. haben swV. 6.1.2. 1 ‘etw. mögen, begehren, eine Vorliebe für etw. haben’
2 ‘jmdn. gern haben, lieb haben, wertschätzen’
3 ‘jmdn. lieben, begehren’ (offen zu 2 )
   1 ‘etw. mögen, begehren, eine Vorliebe für etw. haben’ secht, wie schedleich es der sel ist der reichttuͦm lieb hat, wann da kümt geittikait von SchlierbAT (LS) 1,139 u.ö.; der konig Ban sah syn burg brinnen, die er lieb hett fur alle syn búrgk Lanc 12,16 u.ö.; sy [die Pharisäer] habin lyp dy obirsten stat an dem obynt ezzene unde dy ersten stule in der synagogen [ amant autem primos recubitus in cenis, et primas cathedras in synagogis Mt 23,6] EvBerl 26,15; Judas [...] was ein dieb / und hatte vil winkel [dunkle Ecken] lieb / und trug und anewante [benutzte zum eigenen Vorteil] / di dink di man in sante TvKulm 3750; KvMSph 45,15; PrBerthKl 5,42. – ‘etw. freiwillig anerkennen, wertschätzen’ ez ist wol gezemelich, daz die brûdere alsô liep haben die gemeinen dinc des ordenes, unde die sunderlîche sie anegehôrent, daz sî in alle wîs vermîden ubermâze StatDtOrd 65,28    2 ‘jmdn. gern haben, lieb haben, wertschätzen’ hat ir gehort waz gesait ist uwirn elderen: habe dynen nehesten lyp unde hazze dynen vynt? EvBerl 19,7; dem [St. Sebastian] hete vnser herre got die genade gegeben, das in die kaysere vnd die liͤvte alle minten oder lieb haten Konr 6,6; solde ich den liep haben, / der mich gerne begraben / sehe den an dem libe? Herb 12591 u.ö.; do karte sich sente Petir umme unde sach den jungern den Jhesus lip hatte [ quem diligebat Iesus Io 21,20] nach ym volgen EvBerl 6,25. 67,7; DvAPatern 21; HeslApk 9171; EvAug 243,19; mit Komp.: si wolte in verre lieber haben / danne ir kint, daz si gebar KvWTroj 574; Lanc 39,9. 98,6; übertr. auf Tiere: diu pfärt habent sich sunderleichen liep under ainander, mêr dan andreu tier [ equi naturaliter pre ceteris bestiis diligunt suam speciem ] BdN 137,10. 177,25. – von göttlicher Liebe, göttlichem Wohlwollen: got het im [Luzifer] wol schin getan / daz her in wolde lieb han, / wen her in so liecht irluchte / daz her vil schoner duchte / dan siner engele kein HeslApk 11586; welcher fride bestat in der liebin, in der uns got liep hat ThvASu 334,21. – von der Liebe der Menschen zu Gott: wir weren erger dan ein dieb / hete wir den Got nicht lieb / der uns nach im gebildet hat HeslApk 11130. 6737; Eckh 5: 17,12    3 ‘jmdn. lieben, begehren’ (offen zu 2 ): ez enlît nicht eben / und kumt von krankem sinne, / daz dû die küniginne, / dînes ôhems êlîch wîp, / hâst liep vor aller wîbe lîp HvFreibTr 208; die ich alse lieb hân / in dem herzen alle stunde, / diu ist wandel vor behuot SM:KvL 11: 3,1; flekt.: ich wæn, dem [dem kint, dem anderen Minnewerber] doch sîn herze iht [nicht] stê / gein ir [der vrouwe ] , alsam daz mîne stât, / und wæn [erg.: eʒ (das kint)] si ouch iht [nicht] sô liebe hât, / als ich si in mînem herzen hân UvLFrd 6,32

MWB 3,3 1142,1; Bearbeiter: Hansen

liephaft Adj. → lîphaft

MWB 3,3 1142,58;

liepholden swV. ‘Ergebenheit zeigen, Huld erweisen’ man sach auch liebholden / Crispin von Belgalgan, / diu wirdecliche, swaz dar kan, / enpfienc nach grozen eren, / und sunderlich den heren / werden kuͤnc von Spangen WhvÖst 18260

MWB 3,3 1142,59; Bearbeiter: Hansen