juch- - judeneit    

juch- → jiuch -

MWB 3,1 80,60;

jûchart stswSubst. → jiuchart

MWB 3,1 80,61;

juche stswF. auch jeuche; aus altslaw. (über altsorb.?) jucha (vgl. Kluge, S. 451 und Pfeifer, EtymWB, S. 596); unklar, ob Stammvokal in den früheren Belegen bereits gedehnt oder ob Sekundärdehnung erst später eintritt (vgl. aber Belege mit -eu-). 1 ‘Suppe’
2 ‘Jauche, Abwasser’
   1 ‘Suppe’ gip im ein iuch uon hirsegrouzen. oder uon gerste grouzen gesotin mit mandelkernin SalArz 49,13; in den erzenien di man sudet als ein ieuche ebd. 86,1 u. ö.; in iuchin, da wiz brot inne gesoten ist, oder in ptysanem iuchen [eine Suppe aus dem Absud von Gerste und weiteren Zutaten] Macer 54,17    2 ‘Jauche, Abwasser’ iz vugite sich in eime zcil / daz si hattin juchin vil / gesamnet zcit etwaz lanc, / di was unrein unde stanc. / von eime sulre [Erker] si guzzin daz / uf den meistir als he las PfzdHech 181,16

MWB 3,1 80,62; Bearbeiter: Luxner

juchtlant (?) stN. Ansatz und Bed. unsicher; lt. DRW Erstglied zu einem sonst nicht belegten juchen i. S. v. ‘zusammenfügen’ (nach lat. iugare ‘verknüpfen, verbinden’?) und somit wohl Bez. für einen zusammengefügten Acker (s. auch WallrafWB, S. 44); möglich aber auch, dass Erstglied zu → jiuch bzw. → jiuchart , dann als ‘Ackerland’(?): agri qui vulgo juchtland appellantur DRW 6,516 (Wallraf; a. 1183)

MWB 3,1 81,15; Bearbeiter: Luxner

jucke swM. ‘Juckreiz’ mit dem saf vertribet man den iucken, ob man sich mit bestrichet Macer 56,6. 86,8

MWB 3,1 81,24; Bearbeiter: Luxner

juckede swM. ‘juckender Ausschlag, Räude’ petigo, prurigo: iukedo, iuchido SummHeinr 2:411,276; scabies: iuchido vel ruda ebd. 2:480,367 u. ö.

MWB 3,1 81,27; Bearbeiter: Luxner

jucken swV. auch iuͦcken, joggen. 1 ‘jucken’ bei Ausschlag, Räude u. ä.
2 ‘(etw.) kratzen, reiben’
   1 ‘jucken’ bei Ausschlag, Räude u. ä.: swenne di hoden iucken uon der roten colera SalArz 63,9; jst he [Harnstein] in der blase. so ist im we ober halp der gemechte. vnde iuckit in di rore uorne vnde recket sich ebd. 58,52; mich juckent arm und diu bein Helbl 3,37; daz selbe vertribet der ougen iucken Macer 88,9. 19,7. – im Volksglauben in magischem Zusammenhang (vgl. Hwb. dt. Abergl. 4,788ff.): wan du solt niht geloben an zober [...] noh an die brawen und die wangen juken PrGeorg 5,1; wohl hierher (vgl. SchweizId 3,28 und 3,37f.): ob er sich danne unz in den tôt / zerret, des im gienge nôt, / mit joggen und mit weinen / [...] / er gêt von iu [den Ärzten] ân allen rât, / sô er iu niht ze geben hât BuchdRügen 741. – subst. Part.Präs. ‘Juckreiz’ di wermat ist gut wider den iuckenden, der von serer hut kumet Macer 3,21 u. ö.    2 ‘(etw.) kratzen, reiben’ ir sült die kel ouch jucken niht, / so ir ezzt, mit blozer hant; / ob ez aber also geschiht, / so nemet hovelich daz gewant / und jucket da mit, daz zimt baz TannhHofz 109; sueder mennische habet den sweren unde die geswst in demo antlizze [...] unde ob er di nase diche íuchet. so stirbet er in demo xxiii dage Capsula 13; do wirt ein peul als ain nuz und ravchet dy haut und iuchet sich da Albrant 1,24; Facetus 344; Jüngl 270. – hierher (?): eins mâles do er dem süezen man / sîn hût jucken began LvRegFr 3451

MWB 3,1 81,30; Bearbeiter: Luxner

jûdasinne stF. für eine Verräterin: owê, dû jûdassinne! / war tæte dû dîne sinne / daz dû mir kint unde wîp / verrâten hâst und sêle und lîp? Mai 173,25

MWB 3,1 81,60; Bearbeiter: Luxner

jude, jüde swM. ‘Jude, jüdischer Mann’ als Angehöriger der kulturellen und relig. Gemeinschaft der Juden; im Pl. meist die ganze jüdische Gemeinschaft bezeichnend (vgl. allg. LexMA 5,781-787 und bes. zum rechtl. Status der Juden 2HRG 2,1403-1409 und DRW 6,517-530): du [Christus] gedenche der note, / daz dich die iuden uiengen / unt die haiden hingen Rol 7551; dâ aber tœrsche liute ein jüdelîn oder alte liute einen alten jüden in schimpfe oder in goukel in wazzer stiezen PrBerth 1:298,12; die ivdin die enworhtin des samiztagis dehein dielich [einem Knecht angemessenes] werch Spec 54,19; túfel, heiden, juden und alle dine viende Mechth 5: 31,20; din [Marias] trost [...] begiuzet / cristen ketzer heiden jüden. / din tugent bant den hellerüden KvWGS 543; daz die juden all prunnen heten vergift und wolten die christenhait tœten BdN 112,16; die ivden svln hvͤte tragen die spitz sin. da mit sint si vz gezeichent von den cristenen lvͥten SchwSp 118a; WüP 59,1; Tannh 1,41; TrSilv 636. – als Namenzusatz: Ysaach der jud ze Wîenne UrkCorp (WMU) 2892,24 u. ö. – für den Apostel Judas Thaddäus: jn sente Symons inde Juden dage der zweiere apostelen UrkCorp (WMU) 86,9. – in bzw. als Ortsbez.: drithalbin vnde zweinzig mut geltis ze Biengen ussir eime guͦt, daz hieze des juden guͦt UrkCorp (WMU) 916,14; vmb ainen weingarten, der da leit an dem pvrchstal an dem Chalnperge, der da haizzet der Jvde ebd. 3508,42

MWB 3,1 81,63; Bearbeiter: Luxner

jüdelîn, jüdel stN. Dimin. zu jude. 1 ‘jüdisches Kind, junger Jude’
2 abwertend für den jüdischen Zauberer der Theophilus-Legende (vgl. LexMA 8,667-670 und 2 VL 9,775-782)
   1 ‘jüdisches Kind, junger Jude’ dâ aber tœrsche liute ein jüdelîn oder alte liute einen alten jüden in schimpfe oder in goukel in wazzer stiezen PrBerth 1:298,12 u. ö.; daz judelin zu schule gie Pass I/II (HSW) 17406 u. ö.; dâ von hiez er [Pharao] besunder / diu jüdlîn elliu tœten / mit vil grôzen nœten EnikWchr 6455 u. ö.; daz buͦch heizzet daz júdel Jüdel Überschrift vor 1    2 abwertend für den jüdischen Zauberer der Theophilus-Legende (vgl. LexMA 8,667-670 und 2VL 9,775-782): dem [Theophilus] hulfen wir wider ze eren, / des gab er uns ain hantfest; / dasselb auch nyemant west / an Theophil und ain judlin [vgl. Anm.z.St.] HvBurg 6197

MWB 3,1 82,29; Bearbeiter: Luxner

juden|âmære stM. wohl (nichtjüdischer) Inhaber des Eichamts für Juden: Ch. Hurnuss der chuͤrsner sol w. [ wunten ] umb Hainr. den chuͤrsner, den juden ammaͤr UrkRegensb 745 (ca. 1325-1350)

MWB 3,1 82,43; Bearbeiter: Luxner

judenbalc stM. Parallelbildung zu blâsebalc (Rumelant (R) 1:3,7); die Juden fungieren hier als "Blasebälge", die gotes barmicheit anfachen: alsô [wie ein Blasebalg das Feuer anfacht] wart Gotes barmicheit geblâsen: / vil maniges iudenbalges âdem anspîte / sînen lîb, dô er entfienc vil marter mâsen, / dâ von sîn lob erklinget alsô wîte Rumelant (R) 1:3,14

MWB 3,1 82,47; Bearbeiter: Luxner

judenbanc stFM. Verkaufsstand eines jüdischen Fleischers: swen si [die Juden] daz [lebende Vieh] koufen, so suln si ez hinheym triben und ez daheim oder unter den judenpenken slahen und auch daheim unter den iren penken verkoufen und nicht unter den christenpenken NüP 37

MWB 3,1 82,55; Bearbeiter: Luxner

judenbart stM. ‘Judenbart’ (hier als fiktiver Personenname): wenne Abelœser und Nemehart, / [...], / Slinthart, Krazhart, Jüdenbart, / [...] / pflegent des hofes naht und tac Renner 9074

MWB 3,1 82,61; Bearbeiter: Luxner

judenbat stN. ‘jüdisches Bad, Mikwe’ dyͤ juͤdenschuͦle, juͤdenbad, all juͤdenhuͤsere und juͤdenhobestede zuͤ Friͤdeberg, dyͤ uns von unsern juͤden doselbis virfallen sin UrkFriedb 185 (a. 1350)

MWB 3,1 83,1; Bearbeiter: Luxner

judenbeckære stM. christlicher Bäcker, bei dem auch Juden kaufen oder jüdischer Bäcker (der auch für den Gemeindebackofen zuständig war, hier als Bestandteil eines Personennamens; vgl. DRW 6,533 s.v. judenbeck): Fynelin judenbecker BerufeFrankf 64 (a. 1344)

MWB 3,1 83,5; Bearbeiter: Luxner

judenbeʒʒerunge stF. von Juden zu entrichtende Strafzahlung (unklar, ob Syntagma): juden besserunge [Überschrift] UrkStraßb 4,2:41,15 (a. 1322)

MWB 3,1 83,11; Bearbeiter: Luxner

judenbischof stM. Vorsteher einer jüdischen Gemeinde (vgl. judenmeister und LexMA 5,787): daz wir der bischof und unser nachkomen uͦmerme sollen seczen juden bischoͤfe und ratlude under den juden UrkWorms 2:45,11 (a. 1312 kopial?) u. ö.; UrkKöln 4,130 (a. 1328)

MWB 3,1 83,14; Bearbeiter: Luxner

judenbistuom stN. ‘Amt des → judenbischofs’ werez daz dehein judenrat ampt oder juden bistom ledig worden in der zyt UrkWorms 2:46,27 (a. 1312)

MWB 3,1 83,20; Bearbeiter: Luxner

judenbrâtære stM. hier -breter. wohl jmd., der koschere (Fleisch-)Speisen zubereitet (hier als Bestandteil eines Personennamens): Abreht der judenbreter UrkCorp 2558,44

MWB 3,1 83,24; Bearbeiter: Luxner

judenbrücke, -brucke stF. eine bestimmte Brücke im Bereich des Judenviertels (hier als Bestandteil eines Personennamens): herre Friderich an der judenprukke UrkCorp (WMU) 822,12

MWB 3,1 83,28; Bearbeiter: Luxner

judenbuoch stN. 1 ‘Thora’
2 wohl ‘Schuldbuch eines jüdischen Geldverleihers’ (vgl. DRW 6,535); hier im Hinblick auf den Nutzen (vgl. gesuoch 1 ‘Zinsgewinn’ ) übertr. auf ein lesenswertes Buch mit Marienlegenden
   1 ‘Thora’ so mus ain jud nach sainer weisung bestaͤtten mit seinem aid in daz juden puch StRRegensb 41; do fuͤr sullen wir si lazzen gerichten mit ir selbes eins hant in dem juden buͦch als reht ist UrkWürzb 41,69 (a. 1344)    2 wohl ‘Schuldbuch eines jüdischen Geldverleihers’ (vgl. DRW 6,535); hier im Hinblick auf den Nutzen (vgl. gesuoch 1 ‘Zinsgewinn’) übertr. auf ein lesenswertes Buch mit Marienlegenden: ich wil iu tuon ein mære bekant [d. i. die Marienlegende vom einfältigen Priester, der nur die Marienmesse Salve Sancta Parens kennt, vgl. Pass I/II (HSW) 13669-13758 ] , / daz ich an einem buoche vant. / daz ist genant durch den gesuoch / unser frouwen judenbuoch MarGr 18 526 (vgl. H.-J. Ziegeler: Der literarhist. Ort der Mariendichtungen [...], in: ders., Orte der Literatur (Hg. von G. Kapfhammer), Köln 2009, S. 109-132, hier S. 118f.)

MWB 3,1 83,32; Bearbeiter: Luxner

judendiet stF. ‘jüdisches Volk’ sich daz minnicliche antlitz an / dines schepferes Jhesu Krist, / daz also jemirlich gehandilt ist / mit maniches slages widerbit, / daz im gab di valsche judendit Brun 10171; HeslApk 2977

MWB 3,1 83,51; Bearbeiter: Luxner

judendinc stN. Gericht über Juden bzw. Gerichtshoheit über dieselben (vgl. judengerihte ): ez geschach eine czweyunge [...] czwischen den koufluten [...] um di vier benke, do man inne dinget daz lantdink, statdink unde judendink UrkSchlesSt 540 (a. 1336)

MWB 3,1 83,56; Bearbeiter: Luxner

judeneit stM. von Juden abzulegender Eid (bei Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden; vgl. LexMA 5,789f.): dizze ist ouch ein judeneit DRW 6,537 (Schwsp.(R.); a. 1275/87). – hier Syntagma (?): dit ist der iuden heit den di biscof Cuͦnrat dirre stat gegebin hat ErfJud 13

MWB 3,1 83,62; Bearbeiter: Luxner