în binden - înbruch    

în binden stV. ‘einbinden; an/  in etw. binden’ man sach dâ helde guote / tragen îngebunden hant, / dâ man doch wunden niht envant Bit 12469; du [Abeston] bist der stein, des tugent lischet nimmer: / [...] / – verbrenn des fluches zimmer –, / das e inbant der sünden hant Mügeln 137,12. – ‘sich dem dienest an Gott verpflichten’ ein burcman von Oukain / begonde in sîme herzen clain [d.i. clagen ] , / daz er î was sô lange / gewesen in getwange / des tûvils [...], / unde wolde [...] des wâren gots gebote / mit dînste sich înbindin / und cristinlîch gesindin NvJer 22210; dem ioche dienstes dines [Gottes] in gebunte [interl. zu iugo seruitutis tuae innexi ] PsWindb 2,Oratio

MWB 2 1877,63; Bearbeiterin: Baumgarte

inbinnen Adv., Präp. → enbinnen

MWB 2 1878,13;

inbîʒ stMN. oft imbiz; auch immiz, immez ( Elis 3446; EvBerl 128,19; HeslApk 7348, alle stN.). 1 ‘Mahlzeit, Essen ’ , im Spektrum von kaum ausreichender Verpflegung (
2 Bez. für die erste Mahlzeit des Tages im Ggs. zum Abendessen (zum 2-Mahlzeitensystem vgl. E. Schubert, Essen und Trinken im Mittelalter, S. 245f.)
   1 ‘Mahlzeit, Essen ’, im Spektrum von kaum ausreichender Verpflegung ( vmb einen swachen inbiz ReinFu K,212 ) bis Festmahl ( GTroj 7192 ): si hiez in [...] / mit michelem flîzze machen sînem vater einen imbîz, / daz der segen uber in [Jakob] ergienge Gen 1127; dicke richte man den tisch / da was daz inbiz gevis Roth 1306; do er ze dem inpize gesaz AvaLJ 105,1; den inbiz aber des ezzins [ refectionem autem cibi ] nah der brvͦder imbiz [ post fratrum refectionem ] ainic er nemen [l. neme ] BrZw 24. 25. 41. – übertr.: die mit in selben fehtent [...] / den dienet got ze flîzze mit geistlichem imbîzze Gen 2902    2 Bez. für die erste Mahlzeit des Tages im Ggs. zum Abendessen (zum 2-Mahlzeitensystem vgl. E. Schubert, Essen und Trinken im Mittelalter, S. 245f.): mit fruem impeis HvBurg 132; UvZLanz 5744; Seuse 74,18; der [das Sterben] wêrot von morgen hinz enbiz, aber suͥmeliche maister die wen, dc er wereti hinz vesperzît PrSchw 2,28; so man danne gisset [d.i. ge-iʒʒet ] ze inbisse MNat 7,35; so dv machest ein imbiz oder ein abentezzen [ prandium aut cenam ] EvAug 174,6; ib ziht ist des imbiz [ si tempus fuerit prandii ] BrZw 42. 39. 41; SummHeinr 1:334,292. 2:90,55

MWB 2 1878,14; Bearbeiterin: Baumgarte

inbîʒen stV., swV. → enbîʒen stV.

MWB 2 1878,41;

inbîʒphenninc stM. Geldabgabe anstelle der dem Gericht bereitzustellenden Mahlzeit (vgl. mâlphenninc ): wir hieten auf dem selben guͤt dorfgericht vnd imbizphenninge vnd huͤner dienstes ze hochzeiten UrkKlostern 1,248 (a. 1334)

MWB 2 1878,42; Bearbeiterin: Baumgarte

inbîʒzît stFM. ‘Essenszeit’ (Tageszeit unklar): do faht Wolfdietrich vnd der vngehúre wurm. / daz tribentz die naht al vmb vntz vf den imbes zit WolfdD 1665,3; von dem morgen biz uf inbîzzît / sô het gewert dirre strît Kreuzf 6215; dis geschach vnde war dwre brief gegeben an demme gruͦnen duͦnrestage zuͦ fruͦgeme ymbiszit UrkCorp (WMU) 1565,39; si giengent nach den vroͮwan do / und vuͦrtont si schone dar / mit menger wunneclichen schar. / diz was an der imbis zit, / so man das wasser schiere git RvEWh 13303. 9250

MWB 2 1878,47; Bearbeiterin: Baumgarte

inblandine stF. ‘Bedrücktsein, Verdrossenheit’ (zu enblanden ; vgl. ahd. inblantanî, AWB 1,1173): ích bín scúldig in sunthafter únfroude, [...], in inblandini [Hs. blandini ] , wêscreie, [...] in álles leides unmezze unde míssetrôste BambGlB 144,25

MWB 2 1878,58; Bearbeiterin: Baumgarte

inblâsære stM. ‘jmd., der etw. einhaucht, eingibt’ der heilige geist ist ein inbleser des gloͮben, ein lerer der kúnfte, ein búrne der minne, ein zeichen der kúscheit, eine sache alles heiles ElsLA 334,31

MWB 2 1878,63; Bearbeiterin: Baumgarte

inblâsen swV. in Tauler 22,17 → enblœʒen (vgl. Corin, TextkrV, 32f.,7)

MWB 2 1879,3;

în blâsen stV. 1 ‘jmdm. etw. (Geist, Atem, Leben) einhauchen’
2 ‘jmdm. etw. (moralisch Verwerfliches) eingeben, einflüstern’
   1 ‘jmdm. etw. (Geist, Atem, Leben) einhauchen’ du [Gott] blise im dinen geist in / daz er ewich mohte sin VEzzo 73; SEzzo 35; Gen 202; VMos 6,20; di ginadi uns got do virliz, / do er unsich sin adim in blis SuTheol 18    2 ‘jmdm. etw. (moralisch Verwerfliches) eingeben, einflüstern’ [ falls unter ihnen (den Dekanen) vielleicht irgendeiner ] ingiblassit der hohuart wunden [l. vunden ] wirt [ si ex eis aliqua forte quis inflatus superbus repertus fuerit ] BrZw 21; er [der Teufel] im [Judas] înblîs / daz er des koufes nicht enlîz JvFrst 1001. – subst.: aber ander träum die koment [...] von dem einfluz des götleichen gaistes und auch etleich von dem einplâsen des pœsen gaistes BdN 54,8

MWB 2 1879,5; Bearbeiterin: Baumgarte

inblâsticheit stF. in Tauler 22,17 → entlœsticheit (Nachtr.; vgl. Corin, TextkrV, 32f.,7)

MWB 2 1879,20;

înblâsunge stF. ‘Einhauchen, Eingebung’ darvon kurze sol wesen vnde luter daz gibet niwan liht von willen der inblasunge gotlicher gnade werde si gidante [ausgedehnt; nisi forte ex affectu inspirationis divinae graciae protendatur ] BrZw 20; BrHoh 20; uon der inblasunge geistes zornes dines [interl. zu ab inspiratione spiritus ire tue ] PsM 17,16; PsWindb 17,16

MWB 2 1879,22; Bearbeiterin: Baumgarte

înblic stM. (sw. Tauler ) in myst. Texten (vgl. Egerding, Metaphorik 2,89. 91). 1 ‘Hineinleuchten, Hineinblitzen’
2 ‘Einblick, Hineinblicken’
   1 ‘Hineinleuchten, Hineinblitzen’ daz man die goͤtlichen inblicken hat vil nohe on alles underlos; also dicke und also snel also man sich zuͦ gekeren mag, so vindet man von in innan die goͤtteliche sunne schinen vil klorer dan alle sunnen an dem himmel ie geschinen Tauler 33,9; des innern menschen leben an schouwen und an minnen mac langer wern [als des äußeren] unde belîbet doch niht in dem hœhsten schouwenne angespannen, wan der hœhste înblic des liehtes der belîbet niht lange in stêter üebunge Eckh (Pf) 329,12    2 ‘Einblick, Hineinblicken’ nu tu einen froͤlichen inblik in dich und luͦg, wie der minneklich got mit diner minnenden sele tribet sin minnespil Seuse 20,15; daz er mit eime entsinkenden inblike kerti auf die nihtekeit sins eigenen siches, schoͮwende, daz daz sich und und aller dingen sich ein niht ist ebd. 335,11 u.ö.

MWB 2 1879,30; Bearbeiterin: Baumgarte

inblicken swV. → enblicken (Nachtr.)

MWB 2 1879,50;

în blicken swV. in myst. Texten. 1 ‘hineinleuchten, hereinblitzen’
2 ‘hineinblicken, Einblick nehmen’
   1 ‘hineinleuchten, hereinblitzen’ so ich ieme suͦchte, so ich ie minre vand, [...]; wan von einem ieklichen inblikenden bilde hat ich ein insprechen, e daz ich sin genzlich versuͦchti, [...], also: daz ist nit daz, daz du da suͦchest Seuse 201,11; ich zwyfel nit dar an eyn hare, isz ensy manig dusent mensche, die sich vil heilig und vil sunderlich bewysen [...], und sollen also sterben, das yn ware gelassenheyt nie in geblickde eynen augenblick ebd. 515,3; vernünfticheit diu blicket în und durchbrichet alle die winkel der gotheit und nimet den sun in dem herzen des vaters und in dem grunde und setzet in in irn grunt Eckh 3:178,3. – subst.: ze glîcher wîse, als er [der Evangelist Johannes] solte ziugnüsse geben von dem liehte götlîcher einikeit, diu in Kristô verborgen was, daz sie alle geloupten an in, alsô sol diu vorloufende vernunft geziugnüsse geben der sêle des înblickens in die innersten innekeit Eckh (Pf) 585,25    2 ‘hineinblicken, Einblick nehmen’ daz di redelichkeit gesamenet hot [ fon allin dingin waz gudis ist ] , da blickit daz forstentnisse in mit einir einveldikeit Parad 42,17. – subst.: wan waz di sinne begrifin fon buzin, daz wirdit geistliche getragin in di bilderinnen, und da so vazzit ez das inblickin des forstentnisses Parad 38,11; 43,24

MWB 2 1879,51; Bearbeiterin: Baumgarte

înborn Part.-Adj. → îngeborn

MWB 2 1880,14;

în born swV. ‘(in etw.) hineinbohren’ niden an der wende / bi des bettes ende / begund der knab in boren / mit schufeln und mit schoren [Hauen] DreiFrauen 334; sid ich dir nu anders nit getuͦn mag, so wil ich dinen lip doch mit disem negber [ nabegêr, ‘Bohrer’ ] pingen und ze dem mund in boren, daz dir als we muͦss geschehen, als gross din lust mit fleisch essen ist gewesen Seuse 61,16

MWB 2 1880,15; Bearbeiterin: Baumgarte

inbot stN. auch ingebot. ‘Gebot, Auftrag, Weisung’ ‘mandatum’ heizzet ‘inbot’. daz me den heimlichen truten unde den sunterfriunten inbiutet PsWindb 118,4(Randgl.); daz ih behuote inbot diniu [interl. zu ut custodiam mandata tua ] ebd. 118,60. 118,63; dô sageten si ir daz inbot [die ausgeschickten Männer teilen Crescentia mit, dass sie durch ihren Ehemann (Kaiser) beauftragt sind, sie zu töten] Kchr 11854; ‘vbir vierzic tâge so wirt verwandelt Ninnive.’ daz gotis îngebot wart geseit dem kunige Spec 62,18

MWB 2 1880,23; Bearbeiterin: Baumgarte

în brëchen stV. 1 intr. ‘gewaltsam eindringen’
1.1 in einen Raum oder als Raum Gedachtes
1.2 in etw. Festes
2 tr. ‘etw. gewaltsam (in etw. Festes) hineinbrechen’
   1 intr. ‘gewaltsam eindringen’    1.1 in einen Raum oder als Raum Gedachtes: der bischof sich do wante / zu dem volke unde sach, / wie die schar zur tur inbrach, / die nicht gutes meinte Pass III 59,4; dâ brach er zuo den türen în Tr 13529; RvEWchr 4792; Kreuzf 2947. 2942; we dem kloster, da disú zwei [ inwendig frevel geselschaft und uswendig schedlich frúntschaft ] in gebrechent! Seuse 382,19 (= 463,27 ). – daz her bî Posenow înbrach / und durchreit den strich sô vort / bis an dî stat zu Frankenvort / mit roube und mit brande NvJer 26435    1.2 in etw. Festes: an der selben bekorunge [Versuchung] / des obzes nam der junge [Adam] / den angel [...] der brach im durch den hals in / biz her worgete dor an HeslApk 5766    2 tr. ‘etw. gewaltsam (in etw. Festes) hineinbrechen’ ist aber, daz ein man sinken wil eine grube, di da heizet ein heimelichkeit [stilles Örtchen] , di muz he inbrechen oder inslan dri vuze von sime nakebure [Nachbarn] StRFreiberg 31,17

MWB 2 1880,34; Bearbeiterin: Baumgarte

în brëhen swV. wohl hierher und nicht zu în brëchen ‘nach innen leuchten’ der selben vernúnftiges lieht ist us brechende und nút in brechende als daz ful holtz, daz dez nahtes schinet etwaz [durch Bioluminiszenz eines Pilzmyzels schwach schimmernd] Seuse 157,1

MWB 2 1880,55; Bearbeiterin: Baumgarte

în brîden stV. ‘hineinweben’ der samît als ein rôse bran / in einem rôten glaste, / dar ûz dem hôhen gaste / was sîn wâpencleit gesniten. / ein wunder was dar în gebriten, / daz diu sŷrêne heizet KvWTroj 3738; dâ wâren strîfen în gebriten / ûz grüener sîden vingers breit ebd. 2948

MWB 2 1880,61; Bearbeiterin: Baumgarte

în bringen V. 1 ‘hereinbringen’
2 ‘einbringen, einnehmen’ (von Geld und Besitz)
2.1 ‘(zusätzlichen Besitz) einbringen’ (auch in die Erbmasse s. DRW 2,1370 s.v. einbringen 5; WMU 2,924 s.v. înbringen B2)
2.2 ‘(Geld/  Abgaben) einziehen, einnehmen’ (s.a. DRW 2,1369f. s.v. einbringen 4; WMU 2,924 s.v. înbringen B1)
   1 ‘hereinbringen’ si brâhten wider în zer tür / daz si mit zuht ê truogen für Parz 240,21; sus brâhtens in heinlîchen în / wider durch ir hâltürlîn Tr 9497. – übertr.: nû sol ich abir brengin în / ein teil der schichte, dî dâ sîn / in andrin landin geschên NvJer 15363; dar umbe sol der mensche vlîziclîchen behüeten sîniu ougen, daz sie iht înbringen, daz der sêle schedelich sî Eckh 2:138,5 u.ö.; und die do rechte one mittel inbringent den heiligen geist in einer hohen wisen, daz ist wore abgescheidenheit und lidikeit und innikeit und einikeit Tauler 91,30. 250,14    2 ‘einbringen, einnehmen’ (von Geld und Besitz)    2.1 ‘(zusätzlichen Besitz) einbringen’ (auch in die Erbmasse s. DRW 2,1370 s.v. einbringen 5; WMU 2,924 s.v. înbringen B2): er riet und bat flîziclich, / daz der kunic solt dem rîch / disiu lant in bringen Ottok 13763. 19038. 19806; als er datz Âche hiet gesworn, / swaz dem rîche wær verlorn, / daz sold er in bringen; / er hiet gelobt an allen dingen / daz rîche bezzern unde mêrn ebd. 12835    2.2 ‘(Geld/  Abgaben) einziehen, einnehmen’ (s.a. DRW 2,1369f. s.v. einbringen 4; WMU 2,924 s.v. înbringen B1): er sol auch elliu iar mit den stiurmaistern sweren die stiur getriwlich besorgen und einzebringen alz verr es an im stat ungevarlich StRAugsb 251,14; wann mein paid vorgenant toͤchter geistlich sint vnd sich selb nicht besorgen mogen, wil ich vnd mein erben die sorg fur sev tragen vnd in die guͤllt inpringen ân all ir mue vnd nach vnsern trewn UrkEnns 6,469 (a. 1344)

MWB 2 1881,3; Bearbeiterin: Baumgarte

inbrinnende Part.-Adj. ‘heftig brennend, leidenschaftlich entbrannt’ (mit intensivierendem → in-; vgl. enbrinnen ): entliuhte uns, liehtebernder tac, / inbrinnend minne, balsmen smac, / blüejender hac, / inbrünstgiu herzen hitze LobGesMar 15,2

MWB 2 1881,34; Bearbeiterin: Baumgarte

în brocken swV. etw. (Brot) in Stückchen in eine Flüssigkeit hinein geben ‘einbrocken’ intero: înbrockin VocAbstr 377

MWB 2 1881,39; Bearbeiterin: Baumgarte

înbruch stM. ‘Zusammenbruch, Einbruch’ mugint ir geischlich zuht nit genzlich fúr bringen, so ahtend doch, daz nit ablasses [Nachlassen] noh sweres inbruches under úch geschehe Seuse 382,4. 463,14. – unklar, ob hierher oder ‘Nachinnendringen, Nachinnenrichten’ (vgl. în brëchen , înbrüchic ) oder ‘Einziehen’ (vgl. Glr.z.St.): so sich ein gelassenr mensch fuͤgen wil zuͦ der warheit, so sol er sich flizzen, daz er nem einen inbruch der sinnen, wan got ist ein geist Seuse 168,30. 359,3

MWB 2 1881,42; Bearbeiterin: Baumgarte