abe verlâʒen - abewaʒʒer    

abe verlâʒen stV. 1 mit Akk. oder Gen.d.S.: ‘von etw. ablassen, auf etw. verzichten’
2 mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: ‘jmdm. etw. erlassen’
   1 mit Akk. oder Gen.d.S.: ‘von etw. ablassen, auf etw. verzichten’ das ich den selben kriͤch willeklich han abfurlasen [...] vnd alle dîe ansprache UrkCorp 804,20,23. 1494,28. 1854,30    2 mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: ‘jmdm. etw. erlassen’ her Dietrich Snewelin [...] hat den livten ze Bischoffingen die tagewan abe gelan [...], vnd hant im die livte da wider abe verlan, daz er in ze den drin gedingen solte gen [l. geben ] ze enbissende UrkCorp 383,31. – ‘jmdm. etw. überlassen’ daz wir daz vogtreht [...] hern Stehilline von Fribvrg [...] abe han verlazen UrkCorp 266,32

MWB 1 79,6; Bearbeiter: Tao

abe verstëln stV. verstärktes verstëln, ‘jmdm. etw. stehlen’ vmb ùch ist es so gewant, / daz vwere süsze augen / dem manne vil taugen / gar verstelent ab den mút Krone 26053. – refl. ‘sich heimlich davon stehlen’ do dachten sy vil mencher wege, / we sy sich aff verstelen / ind dat so verhelen, / da yrre nemant en woerde gewaer KarlGalie 8034

MWB 1 79,18; Bearbeiter: Tao

abe veʒʒen swV. ‘losbinden’ als Joseph zem êrsten dort / daz urloub von Pilat erwarb, / dô Jesus an dem krûze starb, / zû vezzen [erg.: in?] und zû nemen ab, / er im ein sîdînz umme gab, / den lîb wickelt er dar în JvFrst 11195

MWB 1 79,26; Bearbeiter: Tao

abe vîlen swV. ‘etw. durch Feilen loslösen’ ich [Maria] sælden vart, / der sorgen stric zerrîze. / der helle bant ich abe vîle Tougenhort 599. – Bedeutung wie die ganze Strophe unklar: waz in dem wagen lasters ist, daz künnen die rungen abe vîlen Fegfeuer 1:9,8

MWB 1 79,31; Bearbeiter: Tao

abe|vîlinc stM. (?) ‘Abgefeiltes, Feilspan’ nim abfeilinch vnd rostiges eisen vnd waiches pech vnd lazze das lange vnder einander sieden; das wirt schön prawn auf rotem tuch BairFärb 1,1

MWB 1 79,37; Bearbeiter: Tao

abe viulen swV. Kausativum zu abe vûlen. ‘abfaulen machen’ der vant einen vssetzigen an der strasse ligen der [...] hatte weder nasen noch hende noch fuͤsse das hatte [La. nach hatte: jme *Y1] die vssetzekeit abe gefúlet VitasPatr 239,27

MWB 1 79,41; Bearbeiter: Tao

abe vlieʒen stV. ‘herabfließen, abwärts fließen’ das bluͦt von sinen wunden / fliessende ze den stunden / und och die erde gar begos, / als es ab von im flos WernhMl 10374; der êrst zaher [...], der ist lauter [...]. aber der ze anderr zeit ab fleuzt, der ist tunkel und unsauber BdN 463,13; für Basel fliuzet abe der Rin Tannh 12,35; [...] rivier, der by der burg abfloß Lanc 133,29

MWB 1 79,46; Bearbeiter: Tao

abe vordern swV. ‘jmdn. (Untertanen) von jmdm. zurückverlangen’ hât ein herre einen eigenman, unde sitzet der hinder einem andern herren, unde wil er in von dem abvordern, daz sol er tuon SSpAug 217,22

MWB 1 79,54; Bearbeiter: Tao

abe vremden swV. refl. ‘sich abwenden’ si haben gelasen den herren, si haben gescholden den heiligen Israhel, si haben sich abgevremdit [ abalienare ] zuruck Cranc Jes 1,4

MWB 1 79,59; Bearbeiter: Tao

abe vretzen swV. ‘abweiden’ si civis civi agrum depopulavit, hoc est fecit abfrötzen, [...] vberschniden etc. sine violentia, reus ad septuaginta duos denarios debebit condemnari StRDingolfing 216; ain sunderleich wilt hât den weingarten abgefrezt BdN 218,17

MWB 1 79,63; Bearbeiter: Tao

abe vrëʒʒen stV. ‘etw. (von etw.) wegfressen’ sô muoz der lîp in dem grabe / von maden und von würmen, / [...] verdulden al die wîle ir stürmen, / unz sie daz fleisch gefrezzent abe LvRegSyon 2388; der wurm frizt daz kraut ab und diu pleter ab den paumen BdN 301,5

MWB 1 80,5; Bearbeiter: Tao

abe vüeren swV. 1 mit Akk.d.S., ‘etw. wegbringen, fortschaffen’
2 mit Akk.d.P., ‘jmdn. fortgeleiten’
3 mit Dat.d.P. und Akk.d.S., ‘jmdm. etw. gewaltsam abreißen, abtrennen’
   1 mit Akk.d.S., ‘etw. wegbringen, fortschaffen’ ubirsnitit och ein man din andirin an einir aniwendi [...], unde wirt iz gini man giware, [...] so sal he iz un bite [so soll er ihn deswegen ersuchen] , daz he iz nicht abi invuri Mühlh 155,21; SSp(W) 3:37,4    2 mit Akk.d.P., ‘jmdn. fortgeleiten’ kvnic Bilas [...] / sime nevin Aimone / bevalch das her vil schone / Gaitin abe vurte. / daz sie nicht stritis rurte / wedirnthalbin des hers Athis A** 18    3 mit Dat.d.P. und Akk.d.S., ‘jmdm. etw. gewaltsam abreißen, abtrennen’ brvder Reinhart in begoz / mit heizem wazzer, [...] / daz fvrt im abe hvt vnd har ReinFu K,696; er wond [l. wolte ] manigem ritter den helm abe furen, den er úberall under das roß warff Lanc 270,2. 474,30; si [...] zugen in durch steine alse lange biz daz ime di steine sîn vleisch abe furten HvFritzlHl 121,36

MWB 1 80,11; Bearbeiter: Tao

abevüerunge stF. ‘Abtransport’, zu abe vüeren 1: die bergwerk bedurffen vil wege [...] durich abefurung willen des ercz czu den mulen und hutten BgRIglau 334,21

MWB 1 80,29; Bearbeiter: Tao

abe vûlen swV. ‘abfaulen ’ die vinger manegem ûz der hant / wâren alsô gefûlet abe / als einem, der tôt in dem grabe / gelegen ist wol hundert tage UvLFrd 336,7

MWB 1 80,33; Bearbeiter: Tao

abe wahsen stV. 1 ‘abnehmen, kleiner werden’
2 ûf und abe ~ , wohl ‘heran- und auswachsen’ (vgl. nhd. abwachsen 2 DWB 1, 1202f.), oder ‘heranwachsen und abnehmen’ (?)
   1 ‘abnehmen, kleiner werden’ ouch erbet û [= iu ] manheit von im an: / sol die an û wahsen abe, / daz ist mir leit Kreuzf 2543; ich bin gewachsen abe / an fröide SM:Te 6: 2,5. – subst.: wanne als vil abwahsens ist an ainem stukke, als vil ist zuwahsens an dem andern stuͤkke KvMSph 39,26    2 ûf und abe ~ , wohl ‘heran- und auswachsen’ (vgl. nhd. abwachsen 2DWB 1, 1202f.), oder ‘heranwachsen und abnehmen’ (?): auch nimt der mensch sein narunge mit ezzen und mit trinken und wechst auf und ab. mit dem geleicht er den paumen und den kräutern und allen den dingen, die narunge pflegent BdN 3,19

MWB 1 80,37; Bearbeiter: Tao

abe wæjen swV. ‘weg-, fortwehen’ ein blat / daz der wint abe wæt, / swenne er in die boume schræt LvRegSyon 4288; owê, ez kumt ein wint, [...] boume, türne ligent vor im zerslagen, / starken liuten wæt erz houbet abe Walth 13,17

MWB 1 80,50; Bearbeiter: Tao

abe walgen swV. st. Prät. GvJudenb . ‘herab-, fortwälzen’ abe walgot er den stein GenM 55,12; der gieng zu dem grab, / den grozen stain wielger ab GvJudenb 2296; walg ab dicz veͣslein [...]! HvBurg 6405

MWB 1 80,55; Bearbeiter: Tao

abe walken stV. ‘durchprügeln’ mirst der rücke gewalken abe / und ich muoz einen arzet haben HundesNot 249

MWB 1 80,60; Bearbeiter: Tao

abe wallen V. ‘herabfließen’, nur Part. Präs.: er ward herzklich weinende von andaht, daz im die ab walenden trehen úber daz herz ab runnen Seuse 143,30 (vgl. 26,16. 18,8. 84,9 )

MWB 1 80,63; Bearbeiter: Tao

abe walzen stV. ‘weg-, hinab-, herabrollen’ – intr.: swaz man wurfe ûf daz dach, / daz möht niht gâhes ab gewalzen Ottok 30438. – tr. (vgl. abe welzen swV.): abe wielz er den stein Gen 1272; den engel vuͦnden si da und den stein ab gewalzen PrLpz 49,9

MWB 1 81,3; Bearbeiter: Tao

abewanc stM. 1 ‘Ausweichen, Betrug’
2 in Funktionsverbgefügen
   1 ‘Ausweichen, Betrug’ ich erkenne wol den abewank, / ir mûwet ûch al âne nôt En 9662    2 in Funktionsverbgefügen – ~ nemen ‘sich abwenden’ lieber weri mir, daz ich dich sehe gebaͮret uff ligen, denne keinen abwank in so getaner wise von gotte nemen Seuse 456,15. – ~ tuon ‘zurückweichen’ in stürmen und in strîten tet ich nie abewanc RosengD 467,2; ‘schwanken’ der gaist ist schnel, das flaisch ist krank / und tuͦt vil manigen abewank WernhMl 8554; (vom Schwert) ‘sich verbiegen’ er sties es in den stein, daz es vil lut erklang. / do tet daz swert reine nie kein abewang WolfdD 1663,2

MWB 1 81,9; Bearbeiter: Tao

abewaschære stM. zu abe waschen 2: abewaskare [ ablutor ] dere sunten PsWindb 114,Oratio

MWB 1 81,22; Bearbeiter: Tao

abe waschen stV. 1 ‘etw. durch Waschen entfernen’
2 übertr. ‘etw. (Schuld, Sünde u.ä.) tilgen, löschen’
   1 ‘etw. durch Waschen entfernen’ er hiez mich iz [ hor ] abe wasken ze aineme se AvaLJ 94,4; KvHeimUrst 609; sô nim des pluotes unde bestrîch die schulter [...] dâ mit unde wasch daz pluot aver in drin tagen niht abe Barth 153,22; nim frische ele vnd wasche in abe den slim mit kalter aschen BvgSp 18; darnach wasch iz abe mit merwazzer SalArz 62,38. – mit Ersparung des Obj.: daz kraut [...] hât die kraft, daz ez abwescht und rainigt, wan ez rainigt die zend von irr unsauberkait BdN 383,16; wan daz hönig entlœst und wäscht ab ebd. 293,25    2 übertr. ‘etw. (Schuld, Sünde u.ä.) tilgen, löschen’ duo chom er [Jesus] zuo Jordane, / getoufet wart er dare. / er wuosch ab unser missetat VEzzo 203; KLD:Kzl 2:14,12; die alden meintat ~ TrSilv 296; nu si [Maria] vns den prunnen der genaden vnd der parmunge praht hat, da ze dem wir vnser svnde abe waschen sulen Konr 16,73; PrOberalt 33,7. – daz si mit ir zæchern alles ir unrecht ab waschent PrOberalt 113,28 u.ö.; uon div muͦzzin wir unsir missetât mit unsern zahern abwaschen Spec 44,10. – subst.: daz [Jordantaufe] er ein abeweschen hiez / kristenlîcher künde [adv. od. abs. Gen.] / von aller slahte sünde Reinfr 18034; die [...] sündær, die zuo dem süezen wazzer des abwaschens irr sünd gênt und werdent gesunt BdN 242,9

MWB 1 81,24; Bearbeiter: Tao

abewaschunge stF. zu abe waschen 2: so hast du von dem wasser die abweschunge der schulde PrEngelb 183,52

MWB 1 81,52; Bearbeiter: Tao

abewaʒʒer stN. ‘abfließendes Wasser’ in dem abewasser dur den muͤli runse UrkFreiburgGr 13,207 (a. 1336)

MWB 1 81,55; Bearbeiter: Tao