ärtlich - arzenmeister    

ärtlich Adj., Adv. zu art stFM. ‘der art entsprechend, angemessen’ nach der bluenden genuht / brahte ez [das einst dürre Holzstück] sine artliche vruht Vät 22152; kintliche ivgent artlichen lern TürlArabel *A 20,10; baz [...] / wen ich nu ͤby ͤer ertlich / sal sin [besser als ich jetzt (der Lage) angemessen bei ihr sein muss] MarSp 1281; Gabriel [kündet] uon siner [Gottes] sterche. in deme ertlichen werche [Gottes art gemäß, ‘göttlich’] VMos 4,4

MWB 1 369,52; Bearbeiterin: Baumgarte

artmorgen stM. zu art Subst. Pflugdienst im Rahmen eines Morgens, ‘Pflugfronde’ in Hemstede mansus, solvit ii mensuras siliginis, de wekenwerc, xii denarios et porcum. insuper vogetscut, winlose, artmorgen UrkHerdecke 81; armorgen ebd. 81; artmurc ebd. 81

MWB 1 369,62; Bearbeiterin: Baumgarte

artribalt stM. → art stFM. 1.3

MWB 1 370,4;

artspilman stM. → art stFM. 1.3

MWB 1 370,5;

arwarte stF. ‘Flurschütz, Feldhüter’ daz niemen weder rint oder ros in den wisen sol huͤten wan der amman zwai rinder und die arwarten zwai ros StRNördl 8,8

MWB 1 370,6; Bearbeiter: Schnell

arzât stM. (swM. HlReg 28,5) auch arzet. 1 ‘Arzt, Heilkundiger’ (i.d.R. der wissenschaftlich gebildete Arzt)
2 übertr. der für das menschliche Seelenheil Sorgende, meist Bezeichnung für Christus
   1 ‘Arzt, Heilkundiger’ (i.d.R. der wissenschaftlich gebildete Arzt): dar umbe ist der arzât, daz er die siechen gesunt mache Eckh 5: 61,3; der ertzte meister Ypokras Physiogn 41; er hieß arczet bringen und deth im den schafft uß der schultern ziehen Lanc 68,32; sumeliche ertzete sprechin wer si [Haselnuss] izzet mit ruten nuchtern. deme sint si gut uor daz eiter SalArz 15,30; swer so nimt nardus gallica, das hant di ertzte veile Macer 3,5; er hieß verre suchen / nach artzten von den puchen [vgl. buocharzât ] HvNstAp 1945; Tr 6944; StRAugsb 115,10. – in Abgrenzung zu anderen Berufsgruppen: nehein arczet noch nehein zoͮberære Konr 5,22; Aristotiles spricht: die slangen [Akk.] vâhent die ärzt und die apotêker und behaltent si in pühsen BdN 276,23. – innerhalb einer Schachallegorie als eine von acht Berufsgruppen: der fünfte vend ist ein arzât HvBer 7194    2 übertr. der für das menschliche Seelenheil Sorgende, meist Bezeichnung für Christus: so seit in der himlisch artzet ein gelichnuͤsse PrOberalt 124,22; Spec 8,6; der nith sundec ist bedarf nith arzates ebd. 107,19; wer mochte pesser arczet wesen / danne got von himelreich / der da werleich / aller arczet maister ist HvBurg 2772; sente Bernart, der wise arzete und der gute hirde HlReg 28,5; HimmlJer 101; TrSilv 247; Mügeln 322,10. – in der Wendung der ~ âne arzenîe häufig in Lanc : ich wil dir sagen wer der arczat ist one arczenye: das ist got selbe Lanc 249,1; er ist auch der sele arczat on arczeny ebd. 249,15. 224,1

MWB 1 370,10; Bearbeiter: Schnell

arzâtbuoch stN. ‘medizinisches Lehrbuch’ (vgl. auch arzenbuoch): swie sêre man wolde ersuochen / die kraft ûz arzâtbuochen Er 5239; des küneges wunde geeitert was. / swaz man der arzetbuoche las, / diene gâben keiner helfe lôn Parz 481,6; swer der wurze nature unde ir craft irkennen wil, der muz wissen, daz di arztbuch sprechen von virhande naturen Macer Prosavorr. 1; ouch sagnt uns di arztbuch von den vier elementen ebd. Prosavorr. 5

MWB 1 370,42; Bearbeiter: Schnell

arzâthëlfære stM. ‘helfender Arzt, Heiler’ vil maniger sprach in widerstrît / daz er binamen wære / ein arzâthelfære / unde ein meister ûz erkorn KvWPant 674

MWB 1 370,52; Bearbeiter: Schnell

arzâtîe stF. auch arzetîe, erzâtie, erzedîe. 1 ‘Arznei, Heilmittel, Medikament’ , bes. in übertr. Verwendung mit Übergang zu ‘Behandlung, Heilung’
2 ‘Heilkunde, Medizin’
   1 ‘Arznei, Heilmittel, Medikament’, bes. in übertr. Verwendung mit Übergang zu ‘Behandlung, Heilung’ man vant dar inne arzedie: / gute selben, gute krut Herb 4076; dis boumes blader sind arzedie MarlbRh 7,35; dor vmme mak sich dise kvnst reckin czu eyner volkumener arczdie Pelzb 123,13; Macer 31,4; OvBaierl 3,19; Cranc Jer 8,22. – übertr.: Minne diu arzâtinne / [...] gab in ir, im sie / ein ander zarzâtîe Tr 12170; ouch des namen [Christi] suzekeit / ist ein hort vor alles leit / und ein erczedie stark TvKulm 2811. 3546; want kummer und widernisse / sint ertzetige gewisse / zu dis lebens bezzerunge Hiob 13328; wir haben gebeitet vredis, do quam nicht gutis; der zit der arzedye, und sehet, nu ist vorchte Cranc Jer 8,15; gip in, herre, gesuntheit des lîbes und arzedîe der sêlen HvFritzlHl 141,6; EvBerl 140,8    2 ‘Heilkunde, Medizin’ dise zwêne sune liz si zu schule gên, Cosmam und Domiânum, und lernen di arzetîe HvFritzlHl 205,35; wenn man ez berait nâch arztei lêr BdN 409,8; Macer 56,10; Pass III 499,10

MWB 1 370,56; Bearbeiter: Schnell

arzâtîen, arzedîen swV. 1 ‘jmdn. medizinisch behandeln, heilen’
2 übertr. im relig. Kontext ‘jmdm. Heil, Erlösung verkündigen’ (mit Akk. oder Dat.)
   1 ‘jmdn. medizinisch behandeln, heilen’ sie hetten yn gebatt und gearczendit, wann sie wol sahen das er sere geqwetst was an sim lib Lanc 192,37; dem kinde mochte nicht vrumen / bat unde arzedien Pass III 303,43; die suche traf in also hart, / daz in nicht mochte vrien / allez arzedien ebd. 65,54; nv wart dem keisere alvurwar / von eime arzte geseit / der mit grozer senfticheit / den luten arzediete / vnde si von leide vriete / ane salbe sunder snit / heilte er lib unde lit PassI/II 85,58; ReinFu K,2080. – ohne Obj.: ist he ein arczt also dirkant / daz he arcztiet mit der hant PfzdHech 313,33    2 übertr. im relig. Kontext ‘jmdm. Heil, Erlösung verkündigen’ (mit Akk. oder Dat.): wir habin gearzedyit Babylonem, und sy ist nicht heil wurdin Cranc Jer 51,9; daz ich arzediete dye ruyengen an deme herzen, daz ich predige den gevangen vorgebunge ebd. Jes 61,1; so kan sin heiligez gebot / dich vrolich arzedien / und von der suche vrien, / die dich unz her besweret hat Pass III 118,49. – mit Dat.: dit korn kan der selen arzedien MarlbRh 5,1

MWB 1 371,14; Bearbeiter: Schnell

arzâtîn Adj. ‘ärztlich, heilend’ weren alle berge ein wuntsalbe und allú wasser ein arzatin trank und alle boͮme mit bluͦmen ein heilsam wundenbant Mechth 7: 58,8

MWB 1 371,36; Bearbeiter: Schnell

arzâtinne stF. ‘Ärztin, Heilkundige’ ouch jach diu meisterinne, / si bræhte ein arzætinne, / und erwarp, daz man si zuo zim liez Tr 1278. – übertr.: Minne diu arzâtinne / si vuorte ze handen / ir siechen Tristanden Tr 12164; die helige einvaltekeit ist ein arzatinne aller wisheit Mechth 7: 43,5; des hundes zung hailt sein aigen wunden und auch ander wunden mit lecken, dar umb ist si ain ärzetinne BdN 126,7

MWB 1 371,40; Bearbeiter: Schnell

arzâtlich Adj. ‘ärztlich, heilkundlich’ diu erkennet maneger hande / wurze und aller crûte craft / und arzâtlîche meisterschaft Tr 6950; die [Ärzte] leiten allen ir sin / mit arzâtlîchem liste an in ebd. 7262. 7266

MWB 1 371,49; Bearbeiter: Schnell

arzâtlist stM. ‘Heilkunde’ wan mir enmac kein arzâtlist / gehelfen noch gevrumen hie zuo Tr 7776; umb mîner vrouwen arzâtlist / und umbe ir siechen genist / wil ich iu kurzlîche sagen ebd. 7955; waz hilfet aller arztlist, sit diu wunde so tief und verborgen ist. / si muoz ungeheilet bestan / unde mir wol ze dem tode gan Trost 112

MWB 1 371,54; Bearbeiter: Schnell

arzâtliute stM. (Pl.) ‘Ärzte, Heilkundige’ gahen er began / [...] gegen Triente dan. / dâ sâssen arzliute WolfdA 556,3

MWB 1 371,61; Bearbeiter: Schnell

arzâtlôn stN. ‘Arzthonorar’ der kemerer vnd ander bederwe leute, den die wunden beweiset werden, sollen das artztlon schatzen, vnd der artzt sal ym daran genugen lassen JusPrut 8,7

MWB 1 372,1; Bearbeiter: Schnell

arzâtman stM. ‘Arzt, Heilkundiger’ ein artz man / der dw andern fuͤret an Teichn 423,165

MWB 1 372,5; Bearbeiter: Schnell

arzâtwurze stF. ‘Heilpflanze’ dîe árzat wúrze stínchent uíle drâho in únseren pórton [Cant 7,13 ] Will 128,1

MWB 1 372,7; Bearbeiter: Schnell

arzeinte stF. ‘Arznei’ diz ungentum [...] ist vile goͮt ze deme hoͮbitswern. vnde ze allen svhtin. oͮch beder man ez [benutzt man es] ze uile manegen arzeinten Ipocr 305

MWB 1 372,10; Bearbeiter: Schnell

arzen, arzenen swV. auch erzen, erzenen. 1 ‘jmdn./etw. medizinisch behandeln, heilen’
2 übertr. (meist im relig. Kontext) ‘jmdn. trösten, erlösen, jmdm. Heil bringen’
3 ‘etw. (Wein durch Beigabe von Zusätzen) behandeln, verfälschen’
   1 ‘jmdn./etw. medizinisch behandeln, heilen’ ein prunno da springit, die siechin ougin er erzinit Merig 35,3; so man daz geswer ercen wil daz da we tut SalArz 62,51; du waist auch daz vil wol / daz man die siechen erczen schol Märt 15524; Ottok 86078. – bildl.: mít sola superficie diuini uerbi geárzenont sîe [die doctores ] dîe infirmos auditores Will 128,22. – mit Refl.-Pron.: ist, das du enpfindest weben in dem magen unnd in dem leibe oder schwäre, so solltu dir hie mit ertzen HvHürnh 32,3. – mit Pron.-Adv.: ist der nicht ein arm man / dem ein siechtum hanget an, / [...] dez wirt mer von tag zu tag / daz nieman da fuͤr geertzzen mag Teichn 289,8    2 übertr. (meist im relig. Kontext) ‘jmdn. trösten, erlösen, jmdm. Heil bringen’ unser herre in den garten gie. / in dem amer [Jammer] geerzit er ir den lip AvaLJ 175,2; nû volge mir, magedîn: / jâ wil ich dir guot sîn. / arzenen ich dich sol MargAntiochII 317; ein islich svnter [...] sol sich erzen mit der pvͦez. daz er icht ewichlichen tot si PrLeys 8,26; ich [Seuse] wil sin herz und alle sin nature mit lidenne minneklichen zeichnen, und wil in denne arznen und gesunt gemachen Seuse 52,3    3 ‘etw. (Wein durch Beigabe von Zusätzen) behandeln, verfälschen’ wer ouch keinen wyn artzent mit kalke oder mit eyger klor, der sol geben zwey pfunt, und sol vier wochen von der stat sin eine myle UrkStraßb 4,2:32,31 (vor 1311)

MWB 1 372,14; Bearbeiter: Schnell

arzenbuoch stN. auch erzenbuoch. ‘medizinisches Lehrbuch’ (vgl. auch arzâtbuoch): swer in den erzenbuochen iht gelernen wil, der sol aller êrste wizen, ouz welhen dingen oder wie der mensch geschaffen sî Barth 127,22; hie beginnet daz arzinboͮch Ypocrotis Ipocr 3; so da gescribin ist in dem arzinboͮche ebd. 318

MWB 1 372,44; Bearbeiter: Schnell

arzenîe stF. auch erzenîe. 1 ‘Arznei, Medikament’ , teilw. mit Übergang zu 2
2 ‘Heilkunde, Medizin’
   1 ‘Arznei, Medikament’, teilw. mit Übergang zu 2: strîch die erzenîe umbe diu ougen Barth 133,19; gip dem siechen die erzenîe ze trinchen, sô sterbent die wurme ebd. 158,18; des paums rinde gesoten mit honig ist gar ain guoteu erznei für den rôten auzfluz des leibs BdN 371,15; sîn arzenîe warf er nider Tr 16125; SalArz 30,38. – übertr. auf die Gefühlsebene: mîn herze muoz die jâmers suht / âne vreude erzenîe tragen Wh 60,23; die pesten ertzney, / das was die companey / dy sie hett mit Appolonie HvNstAp 1952; swaz diu minne mir mit twingen tuot, / dâ für hân ich arzenîe, diu ist guot [...] [es ist] mîner frouwen liehter schîn KLD:UvL 58: 1,6; StrKD 81,15. – übertr. auf das Seelenheil im relig. Kontext: di erzini der gotlicho scrifht BrZw 28; und sol den milten Got bitten daz er den tot erkike mit rehter rúwe und in denne genêrri mit siner goͤttlichen arzenie von allem dem siechtagen der súnden PrGeorg 264,23; ‘irzenie Gottes’ Raphael / betút und hailet lip und sel SHort 3505; Eckh 5:61,2    2 ‘Heilkunde, Medizin’ die erzenîe kunden, den bôt man rîchen solt, [...] daz si die helde nerten nâch der strîtes nôt NibB 255,1; den besten arzât, den er vant. / dem was mit listen ûzerkant / von physicâ der hœhste list, / der von erzenîe ist RvEBarl 7484; Cerimonius der greyse / maister von ertznie HvNstAp 2629; Minneb 5414; der aller wîseste man, / der diu buoch von erzenîe kan Eracl 3240. – als Titel eines Buches: wil ich setzen als si Rasis hât gesetzt in seiner ärznei. in diser lêr solt dû des êrsten merken BdN 42,20

MWB 1 372,51; Bearbeiter: Schnell

arzenîen swV. auch erzenîen. ‘jmdn. medizinisch behandeln, heilen’ swer den sichen ercenien will, der sal des ersten vorsichern weder der stein si in der blase oder in den lenden SalArz 58,55; swer niht guot meister sî, der underwinde sich der selbe künste niht, oder er wirt schuldic an den liuten, an allen den, den er nâch wâne erzenîet PrBerth 1:154,10; wer aber diu augen dâ mit erznein well, der temper den pulver mit ainem weizen ains ais BdN 392,23. – mit Refl.-Pron.: sô kan si [die Schlange] ir selber erzneien mit kunst BdN 262,4

MWB 1 373,20; Bearbeiter: Schnell

arzenlich Adj. 1 ‘ärztlich, heilkundlich’ (vgl. arzlich )
2 ‘heilkräftig’
   1 ‘ärztlich, heilkundlich’ (vgl. arzlich): wann die nützigkait der ertzennlichen chunst wirt gehohet und gelobtt hier an HvHürnh 57,37    2 ‘heilkräftig’ iedoch ist des hirzesherzen pain allain erzenleich, alsô daz ez ain erznei ist BdN 137,5

MWB 1 373,31; Bearbeiter: Schnell

arzenmeister stM. ‘Arzt, Heilkundiger’ wann ieman an sel geleben maecht, / zwor, so waiz ich ain geslaecht / [...] / da main ich ertzenmaister mit Teichn 175,8

MWB 1 373,37; Bearbeiter: Schnell