âne - anebëte    

âne Präp., Konj. 1 Präp.
1.1 mit Akk. (vorangest. Akk. vgl. 1.3.2 )
1.1.1 ‘ohne’
1.1.2 ‘außer’ (vgl. 2.1.1.1 )
1.2 mit Dat. (durch mehrfache Konstruktionsfehler zweifelhaft)
1.3 mit vorangest. Gen.
1.3.1 ‘ohne’
1.3.2 ‘ohne, frei von, ledig’ , präd. und adv. bei sîn , wërden , wësen und anderen Verben, mit obligatorisch vorangest. Gen.; auch vorangest. Akk. ist (nur bei adv. Gebrauch?) möglich (Interferenz zu 1.1 ?)
1.3.2.1 bei sîn , wërden oder wësen
1.3.2.2 bei anderen Verben
2 Konj.
2.1 exzipierend ‘außer’ , selten ‘nur’ (vgl. 2.1.3 )
2.1.1 zur Anknüpfung eines Satzgliedes
2.1.1.1 einer Ergänzung im gleichen Kasus
2.1.1.2 einer präp. Fügung
2.1.1.3 eines flekt. Inf. mit ze
2.1.2 zur Anknüpfung eines Nebensatzes
2.1.3 zur Anknüpfung eines Hauptsatzes, hier: ‘nur’
2.2 konzessiv ‘wenn auch, obgleich’ (mfrk.)
2.3 adversativ ‘aber, sondern’ (mfrk.)
2.4 konjunktionale Wendungen ‘außer, ausgenommen, abgesehen von’
2.4.1 ~ daʒ, daʒ
2.4.2 ~ daʒ eine, daʒ
2.4.3 ~ daʒ
2.4.4 ~ (al)sô vil
   1 Präp.    1.1 mit Akk. (vorangest. Akk. vgl. 1.3.2)    1.1.1 ‘ohne’ ane dih ne ist nieht SEzzo 30; Will 55,10; ich ensol noch enkan / niet tun an vwern rat Herb 15249; âne willigen muot Iw 2694; nu hant ir mih ane kint / gemachit gar RvEWchr 7602; âne grôzen vrumen und nutz Eckh 5: 212,12. – mit al, aller slahte/hande u.ä. verstärkt: triuwe ân allen kranc KLD:UvL 8:3,6; ân aller slahte nôt Iw 4009; on allerhande barmherczikeit Lanc 62,16. – bildet eine Vielzahl von festen Wendungen wie z.B. âne mâʒe, âne nôt, âne zal, âne (jmds.) danc, âne (jmds.) schulde u.ä. (vgl. das jeweilige Subst.) – bei Zahlenangaben: vmbe an ainz fuͤnfzick [ 50-1=49 ] phunt Auspurger phenninge UrkCorp (WMU) 2250,12; weitere Belege WMU 1,90. – âne mit Akk. des Dem.-Pron. in adv. Funktion, ‘ohnedies’ des sol man mir nv lonen. / ane diz han ich vil getan. / des wil ich diz bilde han Herb 16630; dar nach laid Saul an David hassz, / wan er im aͮn [d.i. ân ] das vÿend was KvHelmsd 3508.    1.1.2 ‘außer’ (vgl. 2.1.1.1): daz enweste niemen dâ âne in Er 9649; daz in dâ niemen ân die maget / erkande Iw 6893; ich weiz wol, daz mich âne sie nieman wol getroesten mac MF:Reinm 57: 3,6; ervert ez ieman âne uns driu Tr 12147; der sol avch alletag ze grihte sitzen an die svntag vnd on grozzer heiligen tage UrkCorp (WMU) 3110,16. – mit eine verstärkt: daz ez vil lützel ieman dô / âne eine ir ammen bevant Tr 1929. – konjunktionale Wendungen vgl. 2.4    1.2 mit Dat. (durch mehrfache Konstruktionsfehler zweifelhaft): ez in sal oͧch nieman slegeschatzes ledik sin, er si phaffe odir leige oder edele oder gemeine lute ane dem muntzmeister des ertzebischoves unde die husgenozzen WeistErf 13 (a. 1289)    1.3 mit vorangest. Gen.:    1.3.1 ‘ohne’ so klage ich manigen tag, / den ich in wâne / fröiden âne / hân gesungen SM:Gl 1: 12,6; wan daz man mich siht sus armen / in den fröiden fröiden âne KLD:GvN 3:3,7; ouch alle ding der sunnen an / gar zubrechen und vergan Hiob 14283; wan wer des wassers toͮff mag haben / und lat er sich des aͮn [d.i. ân ] vergraben, / der wirt vertriben ewenklich KvHelmsd 752; hierher oder zu 1.3.2.2? sît ich sîn âne [ohne ihn] komen bin Iw 4735    1.3.2 ‘ohne, frei von, ledig’, präd. und adv. bei sîn, wërden, wësen und anderen Verben, mit obligatorisch vorangest. Gen.; auch vorangest. Akk. ist (nur bei adv. Gebrauch?) möglich (Interferenz zu 1.1?)    1.3.2.1 bei sîn, wërden oder wësen: mit Gen.: der bittere [der Bitterkeit] wil got daz wir ane sîn Spec 125,17; des itewîzes unde mîn / mit êren ledec und âne sîn Tr 1492; dâ man alles valsches âne ist und frî SM:Te 8:3,10; dû bist werder minne liebes âne unde eine Marner 5,6; [in Gottes Haus] wir vnser sunte inne an werden Konr 23,32; mîner swære / schiere ich âne wære SM:KvT 5:2,2; mit Akk.: daz wir die sunde werden âne Wernh D 2624; dô daz der helt âne wart Parz 27,19; daz er waere sine sinne ane Albert 1415. – âne wërden (mit Gen. oder Akk.) in Rechtstexten: ‘veräußern, aufgeben’ vnd wær daz, daz ich oder min erben mines tails wolten ane werden UrkCorp (WMU) 646,8; ob min vater vnde min mvter daz gvt [...] ane werden mvzen ebd. 200,8,9; weitere Belege WMU 1,109f.; auch ‘jmdm. etw. nehmen (etw. von einer rechtl. abhängigen Person veräußern?)’: unde gibet ein man sînem wîbe guot [...], daz guot mac er ir niemer âne werden, die wîl er ander guot hât SpdtL 97,23. 138,7    1.3.2.2 bei anderen Verben: – belîben : [von den Ungetauften] ir swert dâ vil vorschrît, / daz sî des lebins blibin ân NvJer 17536; mit Ellipse des Gen.: nummet abir er ein wip zuͦr e, / [...]. blibet er ane, man sprichet: ‘er vindt / keine, die yͤn wulle nemen’ MinneR 52 122. – gân : sus geistu beides ane HeslApk 6462. – ligen : und nû der [ bluomen ] âne lît / diu kalte winterzît SM:Gl 1:1,5. – machen : den macht si [die Lüge] aller tugende an HeslApk 23150; Hiob 11657. – stân : ern müese leides âne gestên Wig 10605; StrAmis 444; Hiob 8260. – tuon : er [...] hât uns der sinne / mit zouber âne getân Iw 1369; StrAmis 1734; EnikWchr 18546; der [Gott] mich ein die sorgen âne / mit gewalte wol getæte Wernh D 3046    2 Konj.    2.1 exzipierend ‘außer’, selten ‘nur’ (vgl. 2.1.3)    2.1.1 zur Anknüpfung eines Satzgliedes    2.1.1.1 einer Ergänzung im gleichen Kasus: – im Nom.: sie waren es alle gemeit, / an der kvnic, dem was ez leit Herb 1166; allez, daz da inder was, [...] an der Bernære Dietr 5284; das chain creatur tuet / an der mensch alleine HvBurg 3485; wer ist, herre, ane du / der mug erchennen nu / aller herczen taugen ebd. 3493; die [Geheimnisse des Himmels] nie mans augen / über sahen, wip noch man, / on der ewangelist Johan Märt 11304; fro Elisabet [...], der libdinge ellv́ dv́ vorgenanden guͦter sint ane der wingarte ze Woloshoven UrkCorp (WMU) 2065,38. – im Dat.: iz nis oug [es ist auch] niemanne kunt / ane den sæligen, die da sint MarldA 113; ze verchoͮfen [...] swem si wellen an einem manne, den ich offenwar benant han UrkCorp (WMU) 1137,9. – im Akk.: du bíst ôuh scône an dînen uuórton. uuante dú in dîner predicatione nîene mêinest âne mîn êra. unte fraternam utilitatem Will 54,7. 110,1; füeret ûz dem hûse lützel oder vil, / âne mîne vînde NibB 1994,3; daz wir die vorgenanten zwene hove lihen svln vnd swas wir da haben an die lvte UrkCorp (WMU) 3367,7    2.1.1.2 einer präp. Fügung: sîn herze dazn wart nie sô vrô / âne mit Îsolde alse dô Tr 16270; si [...] azzen nicht wen wazzer und prot / an in gar selten stundenn Märt 5067; in allen tiern sint diu weip behender und ainr hellern stimm wan die man, ân an den rindern BdN 159,24. 22,12; weitere Belege (âne bei Fügungen mit wider, umbe und vür) vgl. WMU 1,91 ( B 1.2)    2.1.1.3 eines flekt. Inf. mit ze: an allain ze setzende vnd ze ensetzende miner frowen der abbatissene [...] vmbe fûnfzege pfunt Haller UrkCorp (WMU) 1571,9    2.1.2 zur Anknüpfung eines Nebensatzes: daz wir deheinen wanc / von dir getuon immer mêre, / âne swâ wir dîn êre / gemêren und gebreiten mugen Ottok 87843; daz wir gen einander dehein voderunge oder ansprach tvͦn, an da wir wenen reht zv haben UrkCorp (WMU) 1196,33; weitere Belege WMU 1,91 ( B 2).    2.1.3 zur Anknüpfung eines Hauptsatzes, hier: ‘nur’ swer einen man ovf sinem goͮt hat, swes er si, der sol im dhein leit tvͦn vnd sol in ze lihtmesse wider vordern. an zîtlichen dinst sol er im tvͦn UrkCorp (WMU) 475AB,19,27    2.2 konzessiv ‘wenn auch, obgleich’ (mfrk.): [ohne Christus] so in maht du nimer riche werden, / ane besezes du den himel inde die erden [wenn du auch ... besäßest] Lilie 22,22. 23,10. 35; wand, an [obwohl] warn ouch andre luͥde reine, / sin muͦder weres du aleine MarlbRh 129,11; aen vmb vr have niet [wenn auch nicht wegen Eures Gutes] MorantGalie 406 Hs.    2.3 adversativ ‘aber, sondern’ (mfrk.): nuͦ indoint dis die luͦde neit; ayn [d.i. ân, ‘sondern’] eyn eicklich denckt wail an dat lyden vns heren in einre verlosschenre, blinder mynnen [vgl. aber ein ieklichs gedenket wol Tauler 199,21 ] Tauler(C) 1:97,17. 1:91,8; die machent alle [...] grois middel, die deme menschen die ouͦgen verblendent. ane as balde as [ ‘aber sobald’, vgl. und als balde als Tauler 196,5 ] der mensche [...] sich wille hait zo besseren na synre macht, zohantz so wirt is alze guͦt rait Tauler(C) 1:87,15    2.4 konjunktionale Wendungen ‘außer, ausgenommen, abgesehen von’    2.4.1 ~ daʒ, daʒ: dîn ôigon. sint tûbonôigon. âne dáz. daz án dír ínlachenes uerhólan ist [abgesehen von dem, was in dir innerlich verborgen ist] Will 54,2. 54,10. 57,2; sæhen si iht umb in ligen, / ân des, daz in wær gelegen, / daz müest in von des kunigs wegen / werden undertân [zur Belohnung] Ottok 88565    2.4.2 ~ daʒ eine, daʒ: ez was ein harte schone tac, / an daz eine, / daz sie alle gemeine / hetten ruwe vnde klauge Herb 11147; [sie] lebete mit im alsô wol, / [...] âne daz eine, daz sie nicht / mit sîner minne hête pflicht HvFreibTr 1121    2.4.3 ~ daʒ: âne daz du iht triutest [...] mîne lieben vrouwen [...] sô tuo ir, swaz du wellest NibB 655,1; wie vil wunnichleich ist dise stat / an das sy vil wildes hat Märt 21810; waitkraut [...] hât pleter nâhent sam diu lactuken, ân daz si smeler sint BdN 419,25    2.4.4 ~ (al)sô vil: daz sy ist verborgen gar / [...] den engeln, an so vil / als in Got offenbaren wil Hiob 10923; daz si selbem sach [...] svln rihten an als vil, ob dehein des gotshavses man wurd begriffen UrkCorp (WMU) 2087,36; weitere Belege WMU 1,91 (B 4). – mit folgendem Hauptsatz: so ist daz gelubt fuder an so vil: hat der Chappeller [...] UrkCorp (WMU) N118,6

MWB 1 219,10; Bearbeiterin: Baumgarte

ane arten swV. ‘jmdm. von art eigen sein’ (mit Akk.d.P.): des kuniclîchen stammes ein blûnder ast / [...] der êrlîche herzoge Polke, / der gerehter sînem volke / ist vor als ein werlich man, / als in daz wol ardet an Kreuzf 5576; [der Teufel erwartet von dem mit Sinnen ausgestatteten Menschen] daz in ouch von des vleisches art / an ardete der girden gart HeslApk 5956. 3151. 3157

MWB 1 221,57; Bearbeiter: Schnell

anebæren swV. ‘etw. darlegen’ dis wolt ich mit den maͤren / gerne also hie anbaͤren RvEWh 9794

MWB 1 222,1; Bearbeiter: Schnell

anebegër stF. ‘Geheiß, Forderung’ dede er auch des nit an dem anbeger des gerichtes StRWorms 9

MWB 1 222,3; Bearbeiter: Schnell

anebeginne stN. , anebegin stM. oder stN. ‘Anfang, Ursprung’ tecum principium. / daz anbeginne mit dir ist Erlös 3209; daz anbegyn des ewangelii Jhesu Cristi EvBerl 3,21; in dem anbeginne was daz wort, und daz wort daz was bî got Eckh 2:307,1; zv der svnnen anebeginne [Aufgang] , / da wir sie des morgens sehen Herb 14242; da saget ir die koniginne was ir wiedderfarn was, von dem anbeginne biß an das end Lanc 15,19; al mîner fröiden ursprinc unde ein anbegin KLD:WvB 1:2,8; WhvÖst 6723; OvBaierl 7,8

MWB 1 222,5; Bearbeiter: Schnell

ane beginnen V. ‘anfangen’ so beginnet man an / mure mit der gazzen [...] gar vernuwen Daniel 6469; subst.: des morgins vrû / mit des tages anbeginnen NvJer 26050; PrLpz 5,14

MWB 1 222,16; Bearbeiter: Schnell

ane begrîfen stV. ‘jmdn. ergreifen’ do begriffen in die lute / ane; Jesus niht enfloh HeslNic 608

MWB 1 222,20; Bearbeiter: Schnell

anebegrift stF. ‘Anfang’ sint der êrstin anbegrift, / daz der convent wart gestift / ûf dem hûse Kungisberc NvJer 18812

MWB 1 222,22; Bearbeiter: Schnell

anebegunst stF. ‘Beginn’ (anders Pfeiffer, NvJer. S. 9 und S. 124 an begunst): wol bescheiden anbegunst / ist des bûchis halbe kunst NvJer 221

MWB 1 222,25; Bearbeiter: Schnell

ane behaben swV. ‘jmdm. etw. abgewinnen, mit Erfolg streitig machen’ die vursten dûht er ze hêre. / alle die êre / die si alle solten tragen, / die wolte der chunich in aine an behaben Kchr 12820; wan zuo aller ir kraft / sô sint sî alze manhaft / daz in iemer dehein man / den sige müge behaben an Iw 6376; Wig 2611. – in Rechtstexten oft: jmdm. etw. mit rehte ~ : und ist vihe drunder, und behabet ez im ieman mit reht ane SpdtL 123,13; swenne ich dem hern Friderich [...] an behabet mit minne oder mit reht fvmf vnd zwainzich march silbers UrkCorp (WMU) 1806,19; er hab ims emaln [ihm das Gut ehemals] anbehabt mit dem rechten StRMünch 338,8

MWB 1 222,28; Bearbeiter: Schnell

ane behalten stV. ‘etw. (Kleidung) anbehalten’ sin hemde und sin nidercleit behielt er ane Lanc 611,28; daz er [der Verurteilte] alsô vil anbehalde, ob es kalt ist, daz er nicht ervriese StRZwick 194

MWB 1 222,42; Bearbeiter: Schnell

anebehebunge stF. das gerichtl. Einschreiten: die anbehebung sol inen in denselben frygheiten, genaden und rechten keinen schaden bringen UrkBern 5,140 (a. 1319)

MWB 1 222,46; Bearbeiter: Schnell

ane beheften swV. nur Part. Prät. ‘jmdm. angeheftet, eigen’ (meist von Eigenschaften): mir ist der site als an behaft / daz ich des niht gemîden kan RvEAlex 6126; die edelkeit, / die er [Edelstein] bezeichenlîche treit, / und waz im krefte ist anbehaft RvEBarl 1579; RvEWchr 20977. – von Personen: ‘jmdm. verpflichtet’ wie si im zallin stundin / muͦzin sin gebunden / und dienstlichin anbehaft / dienstlichir eiginschaft / mit libe und ouh mit guͦte RvEWchr 22625

MWB 1 222,50; Bearbeiter: Schnell

ane beherten swV. ‘mit Gewalt abgewinnen’ swenn er mirs [mir meine Tochter] an beherte / mit selhem ungeverte Iw 4493

MWB 1 222,60; Bearbeiter: Schnell

ane beklîben stV. ‘jmdm. anhaften’ schand [...], / di in [den Sündern] an bechleibet Vät 41169

MWB 1 222,63; Bearbeiter: Schnell

ane bekomen stV. 1 ‘gedeihen, sich voll entwickeln (?)’
2 ‘jmdm. etw. vorlegen’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S.)
   1 ‘gedeihen, sich voll entwickeln (?)’ man wendet manige sache [Streit] wol e sie bekomet an Frl 9:17,14    2 ‘jmdm. etw. vorlegen’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S.): diu buoch ir wâren wol bekant, / sô daz si kunde wol entstân, / swes man si von in anbekan [was man ihr aus den Büchern vorlegte] WvRh 1210

MWB 1 223,1; Bearbeiter: Schnell

ane belîben stV. ‘am Körper bleiben’ (von Kleidungsstücken): naket us gezogen daz keim die bruͦch anbleib ClosChr 84,13

MWB 1 223,8; Bearbeiter: Schnell

âne belîben stV. → âne 1.3.2

MWB 1 223,11;

ane bëllen stV. ‘anbellen’ swer daz welle machen, daz in die hunde niht anpellen Barth 148,17; hat ein man einen hunt, der di lute bizet oder anbillet StRFreiberg 258,16; Wig 5512; SalArz 75,21

MWB 1 223,12; Bearbeiter: Schnell

ane bereiten swV. ‘zurechtmachen’ der schreyber het sich an bereyt, / die cleyder schir an sich geleyt Magd 284,14

MWB 1 223,16; Bearbeiter: Schnell

ane bërn stV. nur Part. Prät. 1 von Eigenschaften: ‘jmdm. angeboren, einer Sache von Natur aus zugehörig’
1.1 präd., mit Akk. oder Dat.
1.2 attr.
2 Part.-Adj., von Personen ‘durch Geburt in einem bestimmten Zugehörigkeitsverhältnis stehend’ (z.B. Herr, Untertan, Verwandter)
   1 von Eigenschaften: ‘jmdm. angeboren, einer Sache von Natur aus zugehörig’    1.1 präd., mit Akk. oder Dat.: zorn / der sie von art ist angeborn HeslApk 14196; ich wene, iz [ihn zu lieben] mich an ist geborn Herb 884; allez, daz mir anegeborn ist, daz enmac mir nieman genemen Eckh 2:627,5; ein ander werk ist noch inniger dem steine, daz ist neigunge niderwert, und daz ist im anegeborn ebd. 5: 39,4; Wig 10803    1.2 attr.: in lêret angeborniu tugent / daz er ûf êre warte KvWTurn 78; daz der stain gar schœnes angeporns gemæls hab zwischen seinen straimeln BdN 432,22; Mechth 5:4,8    2 Part.-Adj., von Personen ‘durch Geburt in einem bestimmten Zugehörigkeitsverhältnis stehend’ (z.B. Herr, Untertan, Verwandter): vnser angeborn mage [unsere Blutsverwandten] UrkCorp (WMU) N191,21 =192,30(Gegenurk.); abir alle sin anegebornen erbin soln glich teil drabe haben ebd. 1161AB,39,37; UrkSchles 27,169 (a. 1342). – subst.: den angebornen [den Verwandten] günde ich baz ie gutes wan den fremeden Frl 5:78,6

MWB 1 223,19; Bearbeiter: Schnell

anebeschouwede stF. ‘Betrachtung, Anschauung’ unde hast gevestinet mich in anebescouwede diner [interl. zu et confirmasti me in conspectu tuo ] PsTr 40,13

MWB 1 223,41; Bearbeiter: Schnell

ane beschrîen stV. ‘anschreien’ daz vihe nimt der rede war, / [...] / da ez an beschrieren stet: / swenne ez vnrechte get Warnung 1259

MWB 1 223,45; Bearbeiter: Schnell

anebëtære stM. jmd., der (einen) Gott anbetet, ‘Glaubender’ diu zît sol komen [...], daz die wâren anbetære anebetent den vater in dem geiste und in der wârheit [ veri adoratores Io 4,23] Eckh 2:23,5; so auch: ebd. 2:24,9. 2:26,8; Tauler 68,18; EvBerl 34,1; gar in Bethel er vorbran, / waz abtgote anbeter waz HistAE 3727

MWB 1 223,48; Bearbeiter: Schnell

anebëte stN. ‘Gegenstand der Verehrung’ sô muoz si iemer mê / nâch gote sîn mîn anebet, / wan si niht wan guot getet MF:UvG Leich 7,11

MWB 1 223,55; Bearbeiter: Schnell