Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
spæte Adj. (135 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| chnehte,/ der frouwen unde der diuwe: $s so ist ze spate diu riuwe,/ die wir haben solden, $s ob wir genesen | |
| $s er sprach zuo zin: "eamus!"/ du was iz vile spate, $s do gieng er an den berch Oliveti/ mit drin | |
| der tœt si dâ mit. der paum pringt sein fruht spât, aber sô die früht gewachsent, sô werdent si snell zeitig. | |
| wint in dem leib. si fuorent wol, aber si werdent spât gekocht in dem magen, wenn man si mit der auzern | |
| der auz gar argen holzpiren wirt geprant und die gar spât zeitig werdent, der ist guot für die peizenden swäm, die | |
| sint pezzer dann die klainen, aber die grüenvar sint und spât zeitigent, die sint die lustigisten und haizent weinkriechel. ez spricht | |
| leben/ verzert mit untriuwen./ daz sol mich immer riuwen/ beidiu spâte unde fruo./ ich wil denken dar zuo/ wie ich die | |
| ich eins geleiten,/ (des bedarf ich wol darzuo)/ der mich spâte unde fruo/ wîse unde lêre,/ wie ich dîn lop gemêre:/ | |
| grôzen staten sint./ daz kint nam vil starke zuo/ beide spâte unde fruo./ daz sagent uns diu buoch ze wâre:/ do ez | |
| was er harte trût./ beidiu stille und über lût,/ fruo unde spâte/ nam er in ze sînem râte/ und gebôt dem gesinde,/ | |
| dem wîsen man,/ wart der herre ze râte,/ eines âbendes spâte./ er sprach ‘ich dunke mich ein sælec man,/ daz ich | |
| stunden.’/ ‘daz hân ich nû wol erfunden/ leider mir ze spâte./ het ich dînem râte/ gevolget und dîner lêre,/ des het | |
| gurten, $s die scante si verburgen./ /Duo ruwen si ze spâte $s ir missetâte,/ duo sâhen ir ougen $s alle die | |
| diu in dorf gêt lekcen $s dei eier dei si spâte scol ernecchin,/ giench after gouwe $s dei lantwîb scowen./ /Si | |
| roub izzist dû fruo, $s den roub teilest dû ouch spâto./ zêrist dû dere âhtest $s die dû after mâlo trôstest./ | |
| sulhe ratgeben/ nemen zu irme rate,/ die sich fru unde spate/ zaller zit des besten vlizen,/ den man nie mochte verwizen/ | |
| //da sie in hiez willecůme sin./ dit was des abendes spate,/ do sich daz lut allez hate/ gelegit, die mane schone | |
| mag;/ So er ez gerne tete,/ So wirt ez harte spete./ Daz swere ich im bi mime gote./ Sus saget uwerme | |
| Also hette er ez vurnvme1n./ Er sprach: "ez ist zv spate,/ Swie gerne ich tate,/ Daz ich gereche den vbermvt./ Waz | |
| disen landen/ Leit oder schande/ Ie imman getete./ Fru oder spete,/ Ich en=geruwe ni1mmer mere,/ Ez en=kvme an vnser ere./ Auch | |
| not."/ Des er in gebete1n hete,/ Daz geschach do zv spete:/ Theucer so sere gewunt was,/ Daz er des slages niht | |
| en=hat./ Allein kvme ich zv dem rate/ Ein teil alzv spate./ Waz sol lenger hie gelege1n?/ Ob ir gemaches wollet phlege1n,/ | |
| sine1n zv:/ "Ez ist mir also mere fru/ Als vil spete/ Leider vngerete."/ Als er gesprach daz wort,/ Vurt, ritter, nv | |
| folc daz en=kvnde,/ Swie gerne so ez tete,/ Gestriten also spete./ Ouch hette1n sie vbel zit gehat./ Dise fure1n in ir | |
| schalle,/ Allez mit sorge1n/ Fru hin gein morge1n,/ Gegen abunt spete/ Svlich vngerete,/ Daz da niht widerstunt/ Den tot oder totwunt./ | |
| noch die zit,/ Daz ich vch leide getu,/ Ez si spate oder fru."/ Hector entwurte des:/ "Nv horet, her anchilles,/ Vil | |
| gute erschein."/ Er sprach der frowe1n selbe zv:/ "Ich wil spete vnd fru/ Lazze1n min vnselickeit/ An din erbarmeherzickeit,/ Vrowe, vnd | |
| sie des morgens fru/ Aber solden dar zv,/ Des abundes spate/ Ginc priamus zv rate./ Er sprach zv sine1n holden,/ Die | |
| Waz wolt ir mere?/ Da was grozze ere,/ Fruwe vnd spete./ Ob er den geist hete,/ Da wer ein paradise./ Man | |
| hin v3nde dare./ Des wart der herre misseuare,/ Fru vnd spete./ Die zeiche1n er alle hete/ An libe vn2de an swere,/ | |
| vns zv richter gezeme./ V3nde wer gezeme baz dar=zv,/ Beide spate v3nde fru,/ Den her agome1nnon?/ Wir sin sin wol gewon/ | |
| gein der nacht./ Die criche1n ginge1n zv rate/ Des abundes spate,/ E sie gar verturbe1n,/ Daz sie vmbe fride wurbe1n./ Sie | |
| wbel nacht v3nde vbel tac/ V3nde vbel lebe1n dar=zv./ Beide spate v3nde fru/ Mvz min herze wanke1n/ Mit sulche1n gedanke1n./ Ich | |
| da bleip/ Me den der criche1n tete./ Sie rite1n harte spete:/ Diese in die stat, die i1n die gezelt./ Sie mochte1n | |
| vn2de eneas,/ Dise viere ginge1n zv rate/ Des abundes vil spate./ Iegelich zv dem andern rat nam:/ "Wie lange svlle1n wir | |
| De1nne wir verlorn sin./ Morne swe1nne der svn1nne1n|schin/ Vnder get spate,/ So wil ich sie zv rate/ Vil heimeliche laden,/ Alher | |
| alle wan,/ Daz ez wol solde gan./ Des nachtes harte spete,/ Do man sich geleget hete,/ Antenor ginc in daz bethus,/ | |
| geschit./ Ir iegelich vf den andern rit./ Daz verwu1nden sie spate./ Vo1n manicfalden rate/ Die herren verworhte1n sich:/ Des wart verworht | |
| vile vruo/ unde warnent sih wole zuo;/ vile manige leider spate:/ die bedurfen arzate/ zir hineverte,/ ir wege die sint herte/ | |
| danne avir ist/ gevallen in den mist,/ so suochet si spate unde vruo/ mit den si getrouwet dar zuo./ so si | |
| wære ir rât an./ swer volget guotem râte,/ dem misselinget spâte./ swaz der man eine tuot,/ und enwirtz dar nâch niht | |
| râten/ daz uns mîn vrouwe iht guotes tuo,/ als beide spâte unde vruo/ diu vil getriuwe Lûnete/ unser liebiu gespile tete.’/ | |
| pflac,/ der ersach sî vil drâte./ ein gast der alsô spâte/ und alsô müeder kumt geriten,/ den mac man lîhte des | |
| daz,/ volget ich iuwerm râte:/ nû ist ez aber ze spâte./ war möht ich nû gerîten?/ ich muoz des tages hie | |
| ir sache/ nâch dem hûsrâte./ nû was ez ouch alsô spâte/ daz in ein bote seite/ daz ezzen wære gereite./ //Nû | |
| gewinnet./ //Ir ors diu liefen drâte./ ze vruo noch ze spâte/ sô neicten sî diu sper/ und sluogens ûf die brust | |
| sô wil ich tihten./ ich lob die minn fruo unde spât,/ minn diu ist gotes hantgetât,/ die minn rât aller heilgen | |
| banden sich./ ich hân mich dem stricke entwunden/ al ze spæte: daz klag ich./ //Wolden wîp in stætem muote/ stæten friunden | |
| daz er des ersten genas,/ daz meinte daz ez was spâte./ nû wurden si ze râte/ daz si in behalten solden/ | |
| iuch wîse und der iu râte/ daz beste fruo und spâte./ er gît iu ganzen gewalt/ der zeichen alsô manicvalt:/ swaz | |
Ergebnis-Seite: 1 2 3 >> |