îsengewant
stN.
‘eiserne Rüstung’
dô wâpente er sich verholne / unde truoc verstolne / under der wât sîn
îsengewant Er
3066;
gît man mir mîn schœnez swert, / ein ors und mîn îsengwant, /
sô wil ich rîten zehant / zer âventiure Wig
6014.
2971;
HandfWien
96;
MF:Kürenb
2:10,1;
StrKD
4,109.
– oft in Verbindung mit anderen Rüstungsteilen:
si wâren auch wol bereit / mit harnasch und mit îsengwant
EnikWchr
10619;
si schuln ouch halsberg und îsengwant / tragen
EnikFb
653;
RvEAlex
2463;
dô begunder vaste houwen; / beidiu schilt und îsengwant /
sluoc er im allez von der hant Wig
3068;
helm, schilt und îsengwant ebd.
5496
u.ö.;
ez ensol auch nieman furbaz auf unser tæidinch fuͤrn armbrost, sper, pantzier,
pechelhauben, verborgen hantschuch, verborgen huͤt noch dehein eisengwant
UrkWittelsb
1,382
(a. 1285)
MWB 3,1 6,47; Bearbeiter: Richter
îsengewæte
stN.
‘eisernes Werkzeug, Gerät’
sî ieman wîser dann ich bin, / der rât mir,
[...] / wie ich gesnîd einen stein / ân meizel und ân
îsengewât, / wan ez mir got geboten hât EnikWchr
12141
MWB 3,1 7,1; Bearbeiter: Richter
îsengrâ
Adj.
‘eisengrau, grau wie Eisen’
diu heide was von bluomen gar / rôt, wîz, weitvar, / brûn,
grüene unde gel, / swarz, mervar, wolkenhel, / tusenvêch, trûbeblâ, / stahelbleich,
îsengrâ, / purpurbrûn, sîdeval UvZLanz
4754;
so die dunre strale danne cumet uf die erde, so wirt si rehte
isen gra Lucid
55,19
MWB 3,1 7,5; Bearbeiter: Richter
îsengrabære
stM.
‘Eisengräber, Münzgraveur’
[wir] haben in darzu [zu dem Münzrecht,
Frankfurter Pfennige zu schlagen] gesetzet unser schriber, unsern
versuͦcher und unsern eysengraber UrkFrankf
2,527
(a. 1340)
MWB 3,1 7,12; Bearbeiter: Richter
îsengruobe
stswF.
Grube, Bergwerk zur Gewinnung von Eisen(-erz):
ferrifodina: isengruͤbe VocOpt
9.012;
item ze den isengruͦben 5 manhoͮwat [ein
Flächenmaß] vinearum under des von Ringshein reban ob dem wege
UrbTennenb
209
MWB 3,1 7,17; Bearbeiter: Richter
îsenhâke
swstM.
‘Eisenhaken’, nur als Bestandteil eines Personennamens (vgl. Nölle-Hornkamp,
Handwerkerbez., S. 289):
Uͦlireich Eisenhage UrkCorp
2556,34
MWB 3,1 7,22; Bearbeiter: Richter
îsenhalt
stSubst.
‘(verschließbare) eiserne Kiste, Schatulle’
mîn geselle Wolvesdrüzzel / ûf tuot er âne slüzzel / alliu sloz und îsenhalt.
/ in einem jâr hân ich gezalt / hundert îsenhalt grôz, / daz ie daz sloz dannen
schôz, / als er von verren gie dar zuo Helmbr
1205 u. 1207
MWB 3,1 7,26; Bearbeiter: Richter
îsenhalte
swF.
(st.
SpdtL (E)
Ldr 271
);
auch
isanhilta SummHeinr
2:40,170.
‘eiserne Fußfessel, Beinschelle’
ich kêre durch dîn liebe dar / und hilfe dir ûf den stein / und behefte dir
dîniu bein / mit der îsenhalten Greg
3009;
er entslôz die îsenhalten ebd.
3653
u.ö.;
dô twanger [Rennewart] die von
Nubîant, / daz si sluzzen ûf diu bant [die Fesseln der
Gefangenen] , / armîsen, îsenhalten Wh
415,23;
wil er in inspannen mit einer eysenhalt. daz mag er tuͦn SpdtL
(E)
Ldr 271;
pedica: ein isenhalte VocOpt
30.017;
trica: isinhalt Gl
3:359,67
(BStK927).
–
aber alle ander minnerin [außer der
wîsheit
] hein suͤssú wort und bitern lon, ire herzen sint dez todes
seginan [Netze] , ire hend sint isenhalten, ire red
gesuͤstú gift, ire kurzwile erenrob Seuse
14,1
MWB 3,1 7,32; Bearbeiter: Richter
îsenhamer
stM.
‘Eisenhammer’
man hôrte ir slege getemere, / als dô die îsenhemere / vallen
uf die anebôz Kreuzf
4376
MWB 3,1 7,47; Bearbeiter: Richter
îsenhart
Subst.
ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell
4,1045-1051, s.a.
îsernhart
):
de verbena: isenhart Gl
3:594,35
(BStK784);
s. AWB 4,1738 für weitere Belege des 13./14. Jh.s
MWB 3,1 7,50; Bearbeiter: Richter
îsenherte
Adj.
‘hart wie Eisen’
er fert so gar in reicher wer, / in stahel, eisenherte Virg
(St)
82,8
MWB 3,1 7,55; Bearbeiter: Richter
îsenhose
swF.
‘Beinrüstung’ (s.a.
îserhose
):
her wâfende sich sâ zehant, / sînen helm her ûf bant, / sîn îsenhosen leit her
an En
11929;
Wig
6136.
10888;
vier fürsten in do / schüchten in die yssen hossen
GTroj
5393;
sîn îsenhosen umb diu bein. / die sint ze grôz noch ze klein
WälGa
3847;
zwͦ isin hosin truͦger an, / von der swere ih iuh niht kan /
noh von ir wite gesagin RvEWchr
24039;
Wh
416,24;
UvLFrd
88,16.
– bildl.:
dû wirdest gote ein kemphe wert. / reht geloube sî dîn swert,
/ der süezen êwangeljen sage / sî dîn vride alle tage / und dîne vesten îsenhosen
RvEBarl
6687
MWB 3,1 7,57; Bearbeiter: Richter
îsenhouwære
stM.
hier -er.
‘Arbeiter im Eisenbergwerk’
wer aber, daz die vorgenanten eisenhawer an den worichen
[sic] dhain chnieg [l.
chrieg?] hieten vmb daz lon UrkEnns
6,561
(a. 1346);
der obgenanten eysenhawer ebd.
6,562
(a. 1346)
MWB 3,1 8,5; Bearbeiter: Richter
îsenhüetære
stM.
hier -er.
Verwahrer der Münzeisen/ Prägestempel:
es sol auch (e)isenhueter seine eisen allenthalben verantburden, das damit
ichte werd gesaczt an des muͤnsmaister willen und wissen
UrkÖsterrErbl
179,14
(a. 1339).
– als Bestandteil von Personennamen:
Conr(at) und Heinr(ich) di eisenhuter NüP
192
MWB 3,1 8,11; Bearbeiter: Richter
îsenhuot
stM.
‘Kopfbedeckung aus Eisenblech, Helm’
dar zuo hât er ein îsenhuot, / der ist von stahel alsô guot,
/ daz ûf ertrîch dhein man / sô vestes huotes nie gewan EnikWchr
9697.
9841;
ein swert und ein îsenhuot, / zwuo hosen lieht îsenîn, / die legt er an den
lîp sîn Wigam (B)
535;
[er] slug den sariant mit so großer krafft uff den ysenhut
das er im heubt und huͦt spielt biß uff die schultern Lanc
621,13;
StRPrag
29;
Neidh
WL 33:5b,2.
– bildl. als Schutz vor Lüge:
funde ich veile ein îsenhuot, / der für lüge wære guot, / und einen schilt für
schelten, / den wolte ich tiure gelten Freid
170,14;
Renner
7255
MWB 3,1 8,18; Bearbeiter: Richter
îsenîn
Adj.
‘eisern, von Eisen’ (s.a.
îserîn
,
îsîn
):
ich bringe dir Roͮlanten / mit iseninen banten
Rol
3778;
sein hent und sein fuͤzze die waren durchslagen mit ysneinn
nageln PrOberalt
90,16;
sin ander kovertiure, / diu ob der yseninen lag, / an koste
man die hohe wag Rennew
23441;
EnikWchr
A II,1395;
hundert tûsent man / dâ wârn werlich bereit / in îsenîner
kleit Ottok
48276;
Tund
1005;
Eckh
5: 307,9;
BdN
433,13.
– übertr.:
weles hertz moͤhte sin als isenin oder als steinin, daz nút
erweichen moͤhte so vil angstlicher wunden Seuse
552,29;
der [Gedanke] muͦs zehant ab
geschorn werden mit dem isinin flisse [Beflissenheit]
Tauler
222,36.
235,21.
237,26.
– hierher oder Ableitung zu ësse stF. (?):
der kunic erzurnde harte / sâ an dem worte, / er hiez
in [St. Laurentius] brennen ûf rôste / der
christenhait ze trôste; / der rôst der was îserîn [La.
essenin
]
Kchr
6307
MWB 3,1 8,31; Bearbeiter: Richter
îsenîn
Subst.
‘Eisenbehälter’ (Ansatz fraglich, vgl. Konjekturvorschlag Anm.z.St.):
dar auff [auf den Lasttieren] lag
sawm schrein, / watseck [Reisetaschen] und
veleßlein [Köfferchen] , / mantekon [
mantica, Quersack] und sein eyßnein / da sein harnasch
inne lag HvNstAp
434
MWB 3,1 8,49; Bearbeiter: Richter
îsenîne
F.
ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell
4,1045-1051; s.a.
îserne
):
sacralis: isenina Gl
3:491,13
(BStK887);
vertipedium: isinina ebd.
3:491,39
(BStK887);
vgl. AWB 4,1739 mit weiteren Belegen des 11.-14. Jh.s
MWB 3,1 8,55; Bearbeiter: Richter
îsenkappe
swF.
‘Helm’, metonymisch für den Kämpfer:
wê, daz si sîn verwâzen, / die da machent îsenkappen / ûz
solhen ackertrappen [Bauerntölpeln] , / die dâ gehôrent zuo
dem phluoc, / dâ edeler knehte ist genuoc Ottok
26194
MWB 3,1 8,60; Bearbeiter: Richter
îsenkaste
swM.
Verkaufsbude für Eisenwaren:
alle protlauben und eisenkasten und schergaden unde kreme und huͦtergaden, die
an den eisencasten hinden gelegen sint [...] suͤllent auch
niht hoher gepauwen werden denne als si von alter her sint gewesen
NüP
167.
202
MWB 3,1 9,1; Bearbeiter: Richter
îsenkëc
Adj.
‘mutig in der eisernen Rüstung’, hier subst.:
ob die îsenkecken / gên uns ze velde haben muot Helbl
15,742
MWB 3,1 9,7; Bearbeiter: Richter
îsenketen
swstF.
‘Eisenkette’
yme was wol ein scharffer zeyn [Pfeil] / dorch die
augen geschossen, / vnd was vil hartt besloszen / mit zwein ysenketten
Krone
14364
MWB 3,1 9,10; Bearbeiter: Richter
îsenkiuwe (?)
swF.
‘Eisenkauer, Eisenfresser’ als Bezeichnung für einen besonders kühnen
Menschen (oder als Syntagma aufzufassen?), vgl. îsen
4.1:
er lief ze vorderst an der schar, / (jâ wæn ich in wol ein [La.
den
] îsen kiuwen) Neidh
WL 14:6k,8
MWB 3,1 9,14; Bearbeiter: Richter
îsenkleit
stN.
‘eiserne Rüstung’
ir ros, ir wât, ir îsenkleit / sol man in behalten / an des meres stalten /
biz daz sî wider komen dar Reinfr
20840;
ich hiez mit wisen listen / machen dir ein ysen cleit. / ez
enwart nie bezzers angeleit / uf minen lip Rennew
13303;
lieber herre, nu wil ich gan, / mag ihz iwer urlaup han, /
und von mir tuͦn daz ysencleit ebd.
25541
u.ö.
MWB 3,1 9,20; Bearbeiter: Richter
îsenklette
swF.
ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell
4,1045-1051):
uerbena: isinchl̂ete Gl
3:485,28
(BStK945)
MWB 3,1 9,28; Bearbeiter: Richter |