îsenkëc
Adj.
‘mutig in der eisernen Rüstung’, hier subst.:
ob die îsenkecken / gên uns ze velde haben muot Helbl
15,742
MWB 3,1 9,7; Bearbeiter: Richter
îsenketen
swstF.
‘Eisenkette’
yme was wol ein scharffer zeyn [Pfeil] / dorch die
augen geschossen, / vnd was vil hartt besloszen / mit zwein ysenketten
Krone
14364
MWB 3,1 9,10; Bearbeiter: Richter
îsenkiuwe (?)
swF.
‘Eisenkauer, Eisenfresser’ als Bezeichnung für einen besonders kühnen
Menschen (oder als Syntagma aufzufassen?), vgl. îsen
4.1:
er lief ze vorderst an der schar, / (jâ wæn ich in wol ein [La.
den
] îsen kiuwen) Neidh
WL 14:6k,8
MWB 3,1 9,14; Bearbeiter: Richter
îsenkleit
stN.
‘eiserne Rüstung’
ir ros, ir wât, ir îsenkleit / sol man in behalten / an des meres stalten /
biz daz sî wider komen dar Reinfr
20840;
ich hiez mit wisen listen / machen dir ein ysen cleit. / ez
enwart nie bezzers angeleit / uf minen lip Rennew
13303;
lieber herre, nu wil ich gan, / mag ihz iwer urlaup han, /
und von mir tuͦn daz ysencleit ebd.
25541
u.ö.
MWB 3,1 9,20; Bearbeiter: Richter
îsenklette
swF.
ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell
4,1045-1051):
uerbena: isinchl̂ete Gl
3:485,28
(BStK945)
MWB 3,1 9,28; Bearbeiter: Richter
îsenklôz
stN.
‘Eisenklumpen’
so man uz der erden grebt / wo man den ysensteyn
entsebt [entdeckt] . / der ysensteyn von hitze groz /
sich wandelt in dis ysen cloz Hiob
10644
MWB 3,1 9,31; Bearbeiter: Richter
îsenknappe
swM.
Kämpfer in Eisenrüstung:
ez wær îsenknapp oder schutze / oder in swelher ahte man in
sach, / den wart aller ir gemach / ûz gegeben mit der mâz Ottok
34207;
EnikFb
2723.
2746;
de hiis, qui vulgo dicuntur ysenchnappen, sic est institutum, ut, ubicumque
tales inveniantur, iudex uel comes, in cuius sunt comitia, ipsis diem prefigat infra
tempus statutum, ut uel militent vel ab hoc resiliant errore
UrkWittelsb
1,82
(a. 1244)
MWB 3,1 9,35; Bearbeiter: Richter
îsenkoufe
swM.
‘Eisenwarenhändler’
ferrarius: isencoͮfo SummHeinr
1:289,272
MWB 3,1 9,44; Bearbeiter: Richter
îsenkraft
stF.
magnetische Anziehungskraft:
dem magnes [Magnetberg im Meer] alzu nahen fuͦren
si, dem steine. / den kunde niht vervahen sin isen kraft JTit
6094,2
MWB 3,1 9,46; Bearbeiter: Richter
îsenkrût
stN.
ein Pflanzenname, ‘Eisenkraut’ (Verbena officinalis, vgl. Marzell
4,1045-1051):
eyn chrawt hayzzet verbena daz ist eysenchrawt genant vnd ist zu manigen
dingen gut Barth (H)
499
u.ö.;
swer den taglichen vieber hab, der nem batonien, wegerich,
ysenchrut aller gelich BenRez
44;
BdN
424,4
u.ö.
MWB 3,1 9,50; Bearbeiter: Richter
îsenlich
Adj.
~
phlihte umschreibend für ‘Eisen’
der magnes [Magnetberg im Meer] wolte dannen lân /
in ûf aller erden niht. / swaz ie îsenlîche pfliht / mit ruore hât berüeret, / des
was daz schif gefüeret / dannen alles guotes bar Reinfr
22800
MWB 3,1 9,57; Bearbeiter: Richter
îsenlîn
stN.
1
‘kleines Eisenwerkzeug’ (hier med. Instrumente)
2 Hersteller von (oder Händler mit) kleinem Eisenwerkzeug; nur als Bestandteil von Personennamen (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 292)
1
‘kleines Eisenwerkzeug’ (hier med. Instrumente):
diu îsenlîn, diu er dâ treit, / bediutent mit bezeichenheit / den arzet von
den wunden HvBer
7642;
an daz gürtelbant / henk er [der Schnitzer] im
[dem fünften Bauern (Schachfigur), der einen Arzt
darstellt] beidiu senft und scharf / diu îsenlîn, der er bedarf
ebd.
7211.
7220
2
Hersteller von (oder Händler mit) kleinem Eisenwerkzeug; nur als Bestandteil von
Personennamen (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 292):
Henrich Isenlin UrkCorp (WMU)
272,22;
die schuͦpoz [Schuppose, Kleinbauernhof] , da Jsenli
vnd Ber Heseli vf sazen ebd.
3152,9.
603,1
MWB 3,1 9,62; Bearbeiter: Richter
îsenmâl
stN.
Schmutz am Körper vom Tragen der eisernen Rüstung (s.a.
îsenrâm
):
da wart den rittern ein bat / geprüevet über al, / daz in swaiz vnd eisenmal /
ab dem leibe twuoge Krone
912
MWB 3,1 10,11; Bearbeiter: Richter
îsenman
stM.
‘Eisen(waren)händler’ oder ‘Eisenschmied’?; nur als Bestandteil von
Personennamen (vgl. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 234f.):
Hainreich der eisenman UrkCorp (WMU)
1032,13;
jch Vͦlriech Eisenman, purger ze Mvͤnchen ebd.
1808,14
u.ö.
MWB 3,1 10,15; Bearbeiter: Richter
îsenmangære
stM.
‘Eisen(waren)händler’ (s.a.
îsernmengære
):
Gebh. dez eysenmangers aidem UrkRegensb
750
(ca. 1325-1350)
MWB 3,1 10,21; Bearbeiter: Richter
îsenmarket
stM.
Markt, auf dem mit Eisenwaren gehandelt wird:
de foro annuali dicto isenmargt UrbBayJ
141
MWB 3,1 10,24; Bearbeiter: Richter
îsenmül
stswF.
Mühle zur Eisenverarbeitung:
molendinum, quod vulgariter dicitur Ysenmuͦln UrkWürtt
4,275
(a. 1251 kopial)
MWB 3,1 10,27; Bearbeiter: Richter
îsennagel
stM.
‘eiserner Nagel’, mhd. Glossenbelege s. AWB 4,1740
MWB 3,1 10,30; Bearbeiter: Richter
îsenpeutel
stMN.
→
îsenbiutel
MWB 3,1 10,32;
îsenphenninc
stM.
1 Abgabe in Bezug auf Eisen, Eisensteuer
2 Abgabe des Verurteilten, Gefängnisgebühr (zu
îsen
2.2
‘Fessel’ )
1
Abgabe in Bezug auf Eisen, Eisensteuer:
in officio Meranensi de lyͮno et de dictis eyͮsenpfenning ii. lib. den.
UrbBayS
5,545
2
Abgabe des Verurteilten, Gefängnisgebühr (zu
îsen
2.2
‘Fessel’):
hat man aber dem
waibel [Gerichtsdiener] isen phenninge
davon [vom Gewand des Verurteilten] gebn
StRAugsb
101,3
MWB 3,1 10,33; Bearbeiter: Richter
îsenrâm
stM.
Schmutz am Körper vom Tragen der eisernen Rüstung (s.a.
îsenmâl
,
îserrâm
und
harnaschrâm
):
weder munt noch zunge nie gelas von ritter also fiere, / als hie was von
Graswaldan der snelle, / do in gezierte riche wat und [erg.
man?] iser ram [La. eisen ram;
eysenram
] getwuͦc von clarem velle [den Schmutz von heller Haut
wusch]
JTit
1521,4
MWB 3,1 10,40; Bearbeiter: Richter
îsenrâmic
Adj.
‘verschmutzt vom Tragen der eisernen Rüstung (hier: des Helms)’
daz hâr was ime alsô grîs, / diu wangen îsenrâmec Virg
348,8
MWB 3,1 10,48; Bearbeiter: Richter
îsenrinc
stM.
1 Eisenring als Teil des Ringpanzers
2
‘eiserne Fessel’
1
Eisenring als Teil des Ringpanzers:
er schrôtet mangen îsenrinc, / wambeis macht er lære Neidh
WL 31:9,6.
– meton. für den Ringpanzer selbst:
sô werdent iu nahtes abe geleit / von mir die îsenringe
Virg
371,8
2
‘eiserne Fessel’
er wart zu manigen stunden / in ysenringe hart gebunden [vgl. Lc
8,29 et vinciebatur catenis
]
EvStPaul
7269;
si hiess den kneht sa zehant / dar maniger hand bringen: /
klebant [l. kelbant
‘Halsfessel’
] mit isen ringen, / armissen und ketten SHort
2700
MWB 3,1 10,51; Bearbeiter: Richter
îsenrost
stM.
‘Rost’
ferrugo: isenrost VocOpt
14.046
MWB 3,1 10,62; Bearbeiter: Richter
îsensacroc (?)
stM.
‘Panzer (Ringpanzer?)’
item stat pancera sua Fr(iderico) de Specia. [item stat unum] eisen
[Anm. d. Hrsg.s: Lesung fraglich] sacroch ad fabrum
UrkSüdtirol (V)
1,413
(a. 1237)
MWB 3,1 10,63; Bearbeiter: Richter |