Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

b – bächelîn
bächeln – backenknûʒ
backenslac – badekeʒʒel
badekleit – badevolc
badewâc – balde
baldecheit – ballerisse
ballespil – balsamlich
balsammæʒec – balster
balster – banboum
banbrief – banekîe
banël – banierære
baniere – banovære
banoven – banvîre
banvîretac – bar
bar – bârbrët
1barc – barkân
barke – barmecheit
barmeclich – barnen
barnstëcke – bartierunge
bartinc – base
Baseler, Basler – batalieren
batalierre – baʒ
bazân – bebreiten
      bazân Subst.
      baʒʒe stF.
      baʒʒen swV.
      bdellius M.
      bêâ, bêâs Adj.
      beahten swV.
      beambehten swV.
      beâmen swV.
      beangesten swV.
      bearbeiten swV.
      bearren swV.
      bebërgen stV.
      bebirsen swV.
      beblîben stV.
      beblüejen swV.
      bebluoten swV.
      beborten swV.
      beboten swV.
      beboteschaften swV.
      bebreiten swV.
bebrunzen – bëchswarz
bëchtranc – beckenknëht
beckenkol – bedæhteclîche
bedahtheit – bêdenthalbære
bederben – bediutecheit
bediuteclîche – bedringen
bedröuwen – begâben
begâbunge – bêgehart
begëhen – begesten
begetern – beginst
beginstnisse – begnâdunge
begougeln – begrîflich
begrîflîcheit – behabede
behaben – behalt
behaltære – behebunge
behecken (?) – behëlfen
behëlfunge – behern
behêrren – behœrlicheit
behosen – behülfec
behülfelich – behûsunge
beide, bêde – beierisch
Beierlant – beinîn
beinîsen – 2beiten
beitunge – bejac
bejagen – bekennelich
bekennelicheit – beklage
beklagen – beklipfen
beklocken (?) – bekorære
bekorlich – bekriegen
bekrîen – bekuppeln
bekürn – belderîchen
belëcken – belîbelich
belîben – belle (?)
bellechîn – Belzebub
belzelîn, belzel – 1bemeinen
2bemeinen – benahtunge
benæjen – benedîunge
benediz – benihte
benît – benuomunge
benützen – 2ber
bër – bërcgesworne
bërcgot – bërcphenninc
bërcrëht – berechenen
berechenunge – bereit
bereitære – bërgen
bergîn – beriemen
berieʒen – berillîn
berîmeln – berîʒen
berkel – bernbunge
bërnde – bernzunge
berœsen – berty
berüchtegen – beruofære
beruofen – besæjen
besalben – beschaft
beschaft – bescheiden
bescheiden – 1beschern
2beschern – beschînen
beschirm – beschouwede
beschouwelich – beschuoben
beschuohen – bëseme
bësemen – besideln
besiffeln – besîtes
besitzære – beslieʒunge
beslîfen – besnaben, besneben
besneiteln – besoufen
bespæhen – best
bêst, bêste – beste
bestëchen – bestie
bestieben – bestrîten
bestrouben – besunderbar
besunderheit – beswæren
beswærnisse – bët
betagen – beteidigunge
beteidingen – bëtelorden
bëtelruof – beterminierunge
bëteros – betimbern
betirmen – betrahtegen
betrahten – betriuten
betriuwen – betrüeben
betrüebenisse – bettegegate
bettegëlt – betterise
betterise – betûchen
betüemen – betwengen
betwinc – bevatzen
bevëlch – bevillen
beviln – bevolgec
bevollen – bevür
bevürhten – bewarlich
bewærlich – bewëgen
bewëgen – bewërfen
bewërken – bewirten
bewîselîche – bezâfen
bezaln – bezëmen
bezenen – bezoc
bezoubern – bî
bibe – bibunge
bic – bíderben, bedérben
biderbenen, bederbenen – bî|ein
bîeinander – bierzins
biese – bîgesëʒʒe
bîgestendec – bîhtegen
bîhten – bilchmûs
bildære – bildeslêre
bildesnitzer – billich
billîch – bimʒ
bin – binnen
bînstoc – birden
bir(e) – birnenkërn
birnkumpost – bî schaffen
bîschaft – bisemvaʒ
bisen – bîsorge
bîspël – bît
bitære – bitteric
bitterkeit – biuge
biugunge – biutel|snîdære
biuteltuoch – bî vüegen
bî vüeren – bîzeichenen
bî zëmen – blægen
blâ|gleien|bluome – blandine
blanke – blâst
blaster – blâterkopf
blæterlîn – blëchhantschuoch
blëchrinc – bleichlich
bleichros – bletzelîn
bletzen – bliczen
1blîde – blindecheit
blindeclich – bliuclich
bliuge – blœde
blœdecheit – blüegeln
blüegen – bluombolle
bluome – bluomenzît
bluom|ôsterâbent – bluotgieʒen
bluotgieʒende – bluotspîwunge
bluotstëchære – bluotwurm
blut – bocks
bocksbluot – bogenschuʒ
bogensnuor – 2bolle
bollen – bônwibel
bônwinde – borge
bor|gemeit – (bornütze,) enbornütze
bors, borse – borvërre, enborvërre
borvil – bote
botech – botwar
botwarære – boumen
boumgarte – boumzaher
bovel – bræche
brachen – brâ|hâr
bræhen – branc
brangen – brætelîn
braten – brëche
brëchel – breisier
breit – brenken
brenn-, bern(e)-, birnschatz – brësthaft
brëstlich, brëstenlich – briefbuoch
briefbuochelîn – brieʒen
brî|mel – brîsger
brîsschüechel – briulêhen
briumeister – briutelstuol
briuten – brœdeclich
brœdeheit – brôt
brôtbanc – brôtkouf
brôtloube – bruch
bruch – brückelât
brückelîn – bruckslac
bruckwëc – brûne
brûnen – brünneholz
brunnekîn – brünselbërc
brünseln – bruochstinkende
bruochwëc – bruoderzeichen
bruost – brustgezierde
brustklopfen – brûtgebende
brûtgesanc – brûtsanc
brûtschaft – bûchstœʒec
bûchstrenge – budeminc
bûden – bû|geschirre
bû|gevelle – buhsholz
bûhurdierære – bûlslac
bulzen – büntnisse
buntschuoch – buochbediuten
buochblat – buochstap
buochswam – buosemsnuor
buosemtuoch – buppe
bur – burcgesuoch
burcgewer – burclêhen
burclêhenrëht – burcrëhtacker
burcrëhten – burctorære
burcvëlt – bürde
bürdelîn – bürgelschaft
bürgen – burgertavel
burgervëlt – burnegël
burneholz – bürste
bürsten – büschelîn
buschoff – bûteilen
bûteilunge – buttenblüejende
buttenbluot – bûz
bûʒe – buʒʒel

   bazân - bebreiten    


bazân Subst. ‘Schafleder’ (aus afrz. basane): si verkoufent bazân / vil dik vür guotes korduwân. / swer niht weis, was sî bazân, / dem sag ich es, und korduwân: / bazân ist leder, das gemachet ist / ûs schâfes vellen. si hant den list, / das sis machent korduwân [kostbarem Ziegenleder aus Córdoba] gelîch Ammenh 11767. 11771

baʒʒe stF. bate

baʒʒen swV. 1 unpersönl. mit Dat.d.P. ‘besser werden’
2 ‘jmdm. nützen, passen’
   1 unpersönl. mit Dat.d.P. ‘besser werden’ er rait vast gæn der vest, / muͤd und gar zerstozzen / [...] / doch im ain wenic bazzet WhvÖst 11838; dar nach erhort er schier daz ir [der ohnmächtigen Agly] / ein wenig was gebazzet ebd. 2797    2 ‘jmdm. nützen, passen’ als ich also in gedencken was / und in der hecken suchte loch, daz mir baß [Konj. Präs.?] Pilgerf 7017

bdellius M. 1 ‘Bdelliumharz, Gummiharz’
2 ein Edelstein
   1 ‘Bdelliumharz, Gummiharz’ swer ez geben wil, der sal darzu mischen mastic vnde bdellium vnde gummi von arabia SalArz 91,48; nim twalm, sinewellen, wirouch, mastic, bdelly, [...] igliches zwo dragme ebd. 97,40. 97,53    2 ein Edelstein: von edelen gesteine / [...] der zehende: ‘ein crisoprassus’; / der eilifte: ‘ein bdellius’ SAlex 7061

bêâ, bêâs Adj. ‘lieb’ (aus afrz. bea, beas ‘schön’, vgl. Vorderstemann, Fremdw., S. 58f.); in liebevoller Anrede, in Verbindung mit einem Namen bzw. einem frz. Subst.: bêâs Tristant, cûrtois Tristant Tr 2397; bêâs âmîs, nu sprich, schœner vriunt, waz du meinest Tit 59,1; ey beamis der mine, sprich, waz du meinest JTit 722,1; Parz 613,1; Wh 101,27; ey, Kyllois, bea fiz TürlArabel *A 203,1; ei dvzze bea filgi ebd. Forts. 756; aý Duzabele, / ay bea buzele RvEWh 11728

beahten swV. ‘jmdn./etw. (einer Person, Gruppe o.ä.) zuordnen, zuweisen’ hilf mir herre huͦte daz ich under dinen kinden bactet muͦze vverden EngelbGeb 11; div vier hvndert phunt von den ê geschriben tzehenden svln ein nemen vnd auch geben vnd verrihten an die vor gesprochen stêt, da sie hin beaht sint, die vor geschriben bruder Arnolt [...] vnd herre Marquart UrkHohenz 2,313 (a. 1313). – ‘jmdm. etw. zuweisen, bestimmen’ ich wæne mir ist niht beaht / daz mir sælde widervar Flore 1184

beambehten swV. ‘etw. mit einem Dienst versehen’ [geschieht es] , daz der selbe prister her Wyedekint dod ist, so sullin wir den egenantin altir duͦn und heizin beammittin mit [dem Lesen] eynir messe UrkDOHess 2:456,11 (a. 1336)

beâmen swV. ‘etw. messen, eichen’ man geit von ainem aymer hoͤniges ze pamen 1 dn [Denar] und ze wider eychen 1 dn StRMünch 428,12

beangesten swV. ‘jmdn. bedrängen, beängstigen’ din magtuͦm die [Bürde] also enpfie, / daz dich [Maria] suͤnde beangeste nie TürlArabel *R 107,16; daz dich die viende vmbgrabent vnd dich vmbfohent vnd dich beangestent allenthalbent [Lc 19,43] PrEls 44,9; ähnl. EvAug 190,20. er [...] was sere beangstet was er thun möcht Lanc 32,8; des konig Artus lút waren sere beengstet ebd. 279,14

bearbeiten swV. ‘etw. bearbeiten’, hier ‘das Feld bestellen’ der die frucht bekostiget und beerbeit von der frucht wisen RbMagdeb 304,47

bearren swV. ‘etw. verwalten’ (mit Gen.d.S.; vgl. ârant): daz sine kint, ob er sie gewinnet, döhtere unde knaben, wenne er stirbet, uffe deme gute bearrende sint des vorgenannten silbers UrkEls 2,18 (a. 1278 kopial)

bebërgen stV. ‘sich verbergen’ ich mich von in enprach / unde gie heim in mine gemach, / da ich mich vor in bebarc Vät 25029

bebirsen swV. ‘sich an etw. heranpirschen, (einem Jagdwild) auflauern’ (mit Akk.), hier übertr.: werltlîche richtære / [...] / die tragent wulfîn gemûte, / si bebirsent swaz si mugen bejagen Erinn 271

beblîben stV. ‘sich aufhalten, bleiben’ do vragete er uns der mere / wie die werlte were / [...], / wan er lange was bebliben / in der einote Vät 7908

beblüejen swV. ‘etw. mit Blüten versehen’ ein boum enmitten drinne stât, / der grôze gezierde hât; / wan er ist über jâr bebluot / von rôten bluomen als ein bluot Flore(G) 4451

bebluoten swV. ‘etw. mit Blut überströmen’ da sah myn herre Gawan den steynweg sere beblutet von dem ritter Lanc 444,10; ‘bin ich gewunt?’ sprach er und wúst es nit, nochdann was er aller beblut under den augen und vor der brust ebd. 484,10; er wirt da mit beruͤret / mit den dornen und bebluͤdet Pilgerf 6794

beborten swV. ‘etw. mit Borten versehen, schmücken’ die sporen er im umbe gebant / mit sîden wol bebortet Virg 251,6

beboten swV. 1 ‘jmdm. gebieten, Befehle geben’ (mit Akk.d.P.)
2 ‘etw. befehlen, verkünden’ (mit Akk.d.S.)
   1 ‘jmdm. gebieten, Befehle geben’ (mit Akk.d.P.): mine [Gottes] hende haben gespannen di himele, alle ire rittirschaft habe ich bebotet Cranc Jes 45,12; nu tu eynis unde bebote sy unde sprich das si den berg andirswo seczen, ob ir ewangelium wor ist MarcoPolo 6,21. 40,19; UrkKölnZunft 1:20,35 (a. 1330)    2 ‘etw. befehlen, verkünden’ (mit Akk.d.S.): swaz man bebot, daz sal slecht / gehalden sin an clafe [Geschwätz] Daniel 5384; Cranc Jes 44,7

beboteschaften swV. ‘jmdm. das Evangelium bringen, verkündigen’ (mit Akk.): uf einen hochen berg mache dich, du der du bebotschaftest Syon Cranc Jes 40,9

bebreiten swV. ‘etw. bedecken, überdecken’ ein bette was da bereitet, / mit phellele wol bebreitet GrRud Ib 23; alliz daz der himel hat bebreit / [...] / daz hat er [Gott] alliz vbirmezzen / mit siner gwalt besezzen Glaub 115