Wörterbuch
ABCDEF s.VGH
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

g – gabiʒ?
gâch – gademstat
gademvrouwe – gâhe
gæhe – galazîâ
galban – 1galle
2galle – galsterîe
galsterlich – gamanje
gamânje – gampelher
gampelsite – ganeist(e)
ganeistelîn – ganteren
ganz – gære
gargarismus – gart
gart – gartgabele
garthagen – gasse
gast – gastmeisterin
gastnusse – gæʒe
gaʒʒe – gebant
gebâr – gebeinet
gebeitic – gebërærin
gebërc – gebietære
gebietærin – gebiuge
gebiunde, gebünde, gebunt – gebogen
geborc – gebraste
gebræte – gebrësthaftic
gebrëstic – gebrûchic
gebrûchlich – gebünde
gebünde – geburgeze
gebûric – gebûschirre
gebütel – gedæhtnisse
gedalsch – gedense
gederbe – gedinchof
gedinclich – gedon
gedon – gedröulich
gedröuwe – gedwâse
ge|ehte – gegate
gegatrom – gegen hëllen
gegenherte – gegenrede
gegenreise – gegentraht
gegen trëten – gegenwertige
gegenwort – gegihte
gegiric – geharnascht
geharre – geheiligunge
geheim – gehende
gehenge – gehimelze
gehirne – gehœric
gehœrlich – gehüge
gehügede – gehuobet
gehuof – geilic|heit
geillîche – geiselstreich
geiselunge – geisticlich
geistîn – geiʒeweide
geiʒgalle – geiʒwolle
gejac – gekleide
geklûder – gelæge
gelaister – gelegede
gelegelich – geleitesman
geleitgëlt – gëlfe
gëlfen – gelîcherin
gelîcherte – gelîchsame
gelîchsamen – gelide
gelidemâʒe – gelinc
gelinc – gelle
gelle – gelœte
geloub- – geloupheit
gelouplich – gëlte
gëltel – gelübe
gelübede – gelüppic
gelüpschafte – gëlwelot
gëlwen – gemahellich
gemahelschaft – gemæʒicheit
gemæʒiclich – gemeinder
gemeine – gemeinmüeticlich
gemeinsagunge – gemelîche
gemelîcheit – gemietede
gemietunge – 2gemüete, gemuote
gemüetic – gemuotheit
gêmuoticheit – genâden
genâdenarm – genâdezît
genædic – genant
1genantlich – genemede
genende – genës
genesche – genibelet
genîc (genîge ?) – genistbærlich
geniste – genôʒsam
genôʒsame – gensîn
gensischen – genuht
genuhten – genuocsamede (?)
genuocsamen – Geon
georset – gequël
gequide – 1gerat
2gerat – gerede
gerede – gerëhtmachen
gerëhtmachunge – gereiʒe
gereiʒede – gerigel
gerigelingen – gerihticlîche
gerihtinsigel – geristic
geristlich – gërne
gerner – gërste
gërstegrûʒ – 2gertelîn
gerten – gerûmiclich
gerummel, gerumpel – geruowic
geruowicheit – gesagede, gesegede
gesalzene – geschaffenheit
geschaffenwësen – gescheftnisse
gescheftvrouwe – geschepfnisse
geschepfunge – geschihtic
geschihticlich – geschræje (?)
geschrât – geschulteret
geschuoch – geselbede
gesêlen – geselliclîcheit
geselligen – gesigel
gesigen – gesinne
gesinnen – gesiuniclich
gesiuse – gesloufe
gesloufic – gesnæren
gesnarren – 1gespenge
2gespenge – gespîwe
gespiz – gespreide
1gesprenge – gestalt
gestalt – gestelle
gestellet – gesticke
gestickelet – gestopfel
gestœʒe – gestriuʒe
gestriuʒunge – gestüplach
gestüpnisse – gesuoch
gesuochære – geswenke
geswenze – geswindicheit
geswindiclîche – getænede
getæper – getelse
getemere – getougen
getougen – getregede|gülte
1getrehte – getriuwenisse
getriuwewirdic – getult
getumele – getwancnisse
getwancsal – gëtzen
getzsal – gevæhic
geval – geværlich
gevatere – gevellicheit
gevelliclich – geveterede
geveterlîn – gevlester
gevlitter – gevorstet
gevræʒe – gevüegelich
gevüegetheit – gevürste
gewach – gewalt
gewalt – gewaltroubunge
gewaltsame – gewantsnîden
gewantsoum – gewarsamlîche
gewarschart – gewehenen
gewehse – 2gewende
gewendelach – gewërben
gewërbic – gewërken
gewërldet – gewëterblitzen
gewette – gewilden
gewîlet – gewinnunge
gewint – gewist
gewiste – gewonet
gewonhaft – gewuoc
gewurc – gezamen
gezan – gezerge
gezic – gezît
gezîte – geziugelîn
geziugen – gezühticlîche
gezunft – gheheel
gibe – giegengêre
giel – gifticheit
gifticlich – gîgengarren
gîgennagel – gîle
gileht – gine|glapf
ginen – gir
gir – giric
giricheit – girte
girunge – gît
git (?) – giuden
giudenlich – glanken
glanst – glas(e)väʒʒelîn
glas(e)vënster – gleienbluome
gleif – glenzezît
glenzic – glîme
glîmen – glîssenerîe
glisterîe – glocke
glockehûs – gloie
gloieren – glück-
glüejen, glüen – gnaister
gnaistli – gogel
gogel- – golf
gollen – goltërze
golt|esche – goltmâl
goltmasse – goltslahære
goltsmelz – goltvël
      goltsmelz Subst.
      goltsmidinne stF.
      goltsmit stM.
      goltsmitoven stM.
      goltsmitte swstF.
      goltsnuor stF.
      goltspange swstF.
      goltspîse stF.
      goltstein stM.
      goltsteinlîn stN.
      goltstengel stM.
      goltstrîchære stM.
      golttrage Subst.
      golttrehtic Adj.
      golttropfe swM.
      goltvar Adj.
      goltvarwe stF.
      goltvaste swstF.
      goltvaʒ stN.
      goltvël stN.
goltvinger – gos (?)
got – götelîn
gotelop – goteshûsrëht
goteshûswartære – gotesvriunt
gotes|wâr – gotheftic
gotheit – gotmeinunge
gotmensche – gotweiʒ
gotzam – gougeren
göugewete (?) – goukelklucken
goukelkunst – goukeltocke
goukelunge – göumütte, -mutte
göu|phâwe – grâ
grâ – grab(e)wart
grab|îsen – 2grâl
grâlen – gran
grân – gransprunge
gransprunge – gras(e)löufel
gras(e)marschalcambet – grætic
grâ|tuochære – grâwërc
grâwërcliute – grêde
grêden – gremiclich
grempære – greʒenach
gribellure – grieʒwart
grieʒwartære – grîfvalke
grîfzan – grîn
grindel – grisegrammen
grîseleht – griuse
griuselen – groben
grobiln – grôʒgamander
grôʒgebieter – grôʒtürstic
grœʒunge – grüenheit
grüenlich – grundelôs
grundelôselich – gruntrëht
gruntrüerunge – gruntvorschende
gruntvriunt – gruoʒbære
gruoʒe – grütschîn
grutte – gubelnagel
guc – güeticlîche
güetlich – gugelkotze
gugelroc – gülte
gülteguot – gumpenîe
gunderam – guonlich
guot – guotlich
guotlîche – gupfoht
guppelspil – gürtelsenken
gürtelsnuor – gymnosophiste

   goltsmelz - goltvël    


goltsmelz Subst. eine Legierung aus Gold und Silber, ‘Elektron, Weißgold’ (vgl. goltgesmelze und ahd. smelzi stM.): electrum: goltsmeltz VocOpt 14.035

goltsmidinne stF. ‘Goldschmiedin’ ich [Frau Anfechtung] bin [...] die goltsmydinne / von dem hymmel hoe und die smydynne / die macht und smydt in diesem lande / die kronen vom paradise aen schande Pilgerf 12277. 12678. 12433; beschaidenhait, / diu werde goltsmidinne WhvÖst 113

goltsmit stM. ‘Goldschmied’ ain krone von ir selber art: / so schone nie gemachet ward / von goltschmides henden HvNstAp 6633; den [ stein ] hiez er uf einen huͦt / einen goltsmit machen schone StrKD 92,75; wer zu der munzze [Münzstätte] hoeret, daz sint goltsmide unde ir gesinde StRAugsb 15,13; PrBerth 1:147,10; SalArz 28,43. der herre [...] heiz die goltsmide sin / zvene scho [Schuhe] silverin / ilinde giezin Roth 2023 (vgl. silbersmit ). – übertr.: ein houbetmaler reiner site, / ein goltsmit ganzer triuwe Damen 6,3

goltsmitoven stM. Schmelzofen des Goldschmieds: aurificina: goltsmit ofen. [...] aurificina locus, in quo faber excoquit aurum VocClos Au54

goltsmitte swstF. ‘Goldschmiede’ swer von golt und von silber wuͤrchen chan, der sol in goltsmitten wuͤrchen [...]. und sol niemant fuͤrbaz daz hantwerch in haͤwsern, in staedeln, in staellen oder in den wincheln wuͤrchen StRMünch 459,9; stain und raiff guldin / daz bilde so bevritten [fassten es ein] , / uz maniger goltsmitten / was diu kunst getriben WhvÖst 13998; aurificina: goltsmitta VocOpt 9.013; MüOsw 2630 u.ö.

goltsnuor stF. ‘goldene Schnur’ (hier für lat. zona aurea): her priesterlichen vur / begurt mit einer goltsnur / uber sine zitzen beide [vgl. vidi [...] similem filio hominis [...] praecinctum ad mamillas zonam auream Apc 1,12f.] HeslApk 1842

goltspange swstF. ‘goldene → spange da hete sie sich ingegurt / mit einin beslaginin bortin / inmittin und zuͦ den ortin / mit cleinin golt spangin Athis D 165. C* 68. – an Rüstung oder Schild: die striten sô ritterlîche mit ellenthafter hant / daz die goltspangen stuben von in dan WolfdD (J) 10:73,3. – als Edelsteineinfassung: di [Edelsteine am Gewölbe] waren schon gevangen / in edle gold spangen HvNstAp 13284

goltspîse stF. Bed unklar, eine Goldlegierung? (vgl. glockespîse ): die trahten meisterlîch / umb einen palast rîch / und daz man dar inne / worht mit guotem sinne / [Textverlust?] / von edeler glockspîse [La. goltspise ] EnikWchr 20953

goltstein stM. ‘(goldfarbener) Edelstein’ wole slîft her [der Goldschmied] die goltsteine; / mit manigir slahtin gigerwa / gewinnit er in die variwa Anno 38,8; senti Heribret gleiz dar als ein goltstein ebd. 42,12; do bat er [...] got daz daz holtz golt wart. vnd die kieselinge zv goltsteinen PrLpz (L) 78,28. – einen best. Edelstein bezeichnend, wohl v.a. den Topas oder den Chrysolith: topazion: goltstein Gl 3:359,29 (BStK927); in allen er erschein, / lieht als der goltstein Wernh 2414 vgl. topazius [...] ist golt var PrüllS 6,1

goltsteinlîn stN. ‘(kleiner) (goldfarbener) Edelstein, Topas, Chrysolith’ (vgl. goltstein ): vivnf lot goldes [...] vnd ain golt stainli UrkCorp (WMU) 866,12

goltstengel stM. ‘goldene Stange’ der kuͤnc von Rangulat auch wielt / mannes muͦt durch minne. / sam tet Wildhelmes sinne: / der huͦp [ ‘hielt sich auf dem Pferd’, vgl. Anm. und Glr.z.St.] dort als ain engel. / manic golt stengel [Gen.Pl.] / schranch bevieng den claren WhvÖst 15650

goltstrîchære stM. jmd., der die amtliche Goldprobe macht (vgl. DRW 4,999 und goltnâdel ): ob di hans gewalt haben schul oder niht umb [...] den golt streicher, und umb underchaufel [Makler] StRRegensb 119

golttrage Subst. ‘Ringfinger’ (vgl. goltvinger ): anularis: golt trago Gl 4:34,25 (BStK1020); anularis: golttraga ebd. 4:34,26 (BStK632)

golttrehtic Adj. ‘goldtragend’ (hier übertr. von lehrreichen Ausführungen): der rede [Gen.Pl.] biz [sei] andechtic; / wen sie sint golt trechtic / und vorbesseren gimmen und golt HeslApk 5904

golttropfe swM. tropfenförmiges Gold: purpruner varwe / ist er [der Stein crisophirus ] begarwe. / da stant ane tophen [Tupfer] , / sam di golttrophen / dar ane sin gemalot HimmlJer 375. – übertr.: einen stap truoger claren / gedræt von helfenbæine. / dar inne lac gestæine / in roten golttrophen Serv 603

goltvar Adj. 1 in der Farbe Gold gleichend, goldgelb bis rotgolden
2 ‘(durch Goldverzierungen) goldglänzend’
   1 in der Farbe Gold gleichend, goldgelb bis rotgolden: in allen [den Sorten der Kamille] ist di bluͦme mitten goltvar Macer 39,2; er [der Lapislazuli] ist plâ mit goltvarben sprekeln BdN 465,33; sein [des Papageien] halskraiz ist rôtvar und vil nâhent goltvar ebd. 221,30. 156,28. 375,24; u.ö.; des [Krämers] chramgwant was golt var / und was von chopfer geworht StrKD 54,26; DvAOff 33; OvBaierl 5,5. – häufig von (rot)blondem Haar: uff ir gold farwem harre / lag ain minekliches band GTroj 11998; ir hâr, / daz was goltvar unde reit [gelockt] Wig 2416; ir kinne, ir kel, ir goltvar hâr SM:WvH 4: 1,9; Iw 1672; Lanc 317,11    2 ‘(durch Goldverzierungen) goldglänzend’ waz goltvarwer gêren ir ingesinde truoc, / perlen und edel gesteine verwieret wol dar in! NibB 712,2. 74,1; ein schoͤner sunnenstral, der [...] schinet uf einen núwen goltvarwen schilt Mechth 5: 1,21; sus verstâchen si zehant / diu sper mit solhem nîde gar / daz die schilte goltvar / vür stiche wâren dehein guot [nicht mehr tauglich waren] Wig 6661; Rol 5734; GTroj 17098

goltvarwe stF. ‘Farbe des Goldes’ man spricht auch, daz der asch auz dem unk [Basilisk] geprant die art hab, wer silber dâ mit salb und temperier, daz nem goltvarwe [ dicitur argentum eius cinere delinitum colorem aureum imitari ] BdN 264,27; sein [Christi] rainez plût floz / dar ouz den wunden gelich, / daz suͤze plût goltvarwe riͤche GvJudenb 1942

goltvaste swstF. vierteljährlich wiederkehrende Fastentage ‘Quatember’ diu êrste zît ist, wenne man gemeinlîchen vastet, in der goltvasten unde die vierzic tage vor ôstern PrBerth 1:322,16; der gibt iglicher ze drein goltvasten als vil als ein prewe oder ein pfister RbHohenlohe 30

goltvaʒ stN. ‘goldenes Gefäß, Behältnis’ in kleiniu goltvaz man nam, / als ieslîcher spîse zam, / salssen, pfeffer, agraz Parz 238,25; der chunich ze tisce gesaz, da scain vil manich goltvaz AvaJo 26,6; presente riche / von silbir und von golde, / [...] / und manig túre goltvaz RvEWchr 29925; Rol 3497; KvWTroj 49001. – spez. Trinkgefäß: manic goltvaz rîche, dar inne brâht$’ man wîn NibB 1328,3; diu goltfaz, dâ er abe tranc SAlex 3119

goltvël stN. ‘goldgefärbtes Leder’ auratas pelles: golt fel Gl 3:622,48 (BStK604); sîn zimir dâ sô lûte erklanc, / daz man dâ bî gehôrte niht. / silbervel und goltvel lieht, / zendâl rôt, grüen als ein gras, / dâ sunderbâr gehouen was UvLFrd 208,26 vgl. auch Anm.z.St.