Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

d – dahsboum
dahsloch – danc
dancbære – dankunge
dannan(t) – dansen
dansunge – dæren
dâ(r)/ da(r) enbinnen – dâ(r)/ da(r) mite
darmwurm – dâ(r)/ da(r) vor
dâ(r)/ da(r) vür – dechelîn
dëcher – decretâl
decuriô – dëhsen
dëhsîsen – dempfec
dempfen – derbin
dërhalben – dës
dëshalp – diapason
diapente – diehter
diehterîde – dienen
1dienest – dienesthuon
dienestkæse – dieneststant
dieneststiure – diephaftec
diepheit – diernkint
diernlach – dîhsel
dîhselwagen – dinc|hœrec
dinc|hûs – dincstuol
dincsuoche – dinges|pêne
dînhalp, dînenhalp – dirhalp
dirre – dissonieren
distel – diubede
diubelîn – 1diutisch
2diutisch, diutsch – dolinc
dollîche – donerec
donergebirge – dorfban
dorfbecke – dorfmaget
dorfman – dorfwërc
dorfwîp – dorngewahs
dornhac – dörperdiet
dörperecheit – döuwe
döuwen – dræhseln
drâht – dræteclich, drâteclich
drâten – drî|benemede
drî|bort – drîgesæʒe
drîgevar – drinden
drindunge (?) – drîstunt
drîtegec – drîvaltecheit
drîvalteclich – drîʒegeste
drô – druc
drûch – druoswurz
drusene – dulteclich
dulten – dünkelbiderman (?)
dünkel|êre – dunsten
dunster – durchbittern
durchbitzen – durchbrüstec
durchbüenen (?) – durchgân
durchganc – durchgnîten
durchgöuden – durchguot
durchhecheln – durchkifen
durchkiusche – durchlanc
durchlâʒ – durchloben
durchlochen – durchnageln
durchnagen – durchrein
durchreinegen – durchsaffen
durchsagen – durchschœnen
durchschouwec – durchsieden
durchsîhen – durchslîfen
durchslingen – durchstërben
durchstërnen – durchswingen
      durchstërnen swV.
      durchsticken swV.
      durchstôʒen stV.
      durchstreifen swV.
      durchstrîchen stV.
      durchstrîten stV.
      durchstroufen swV.
      durchströuwen swV.
      durchstücken swV.
      durchstüpfen swV.
      durchsüeʒe Adj.
      durchsüeʒen swV.
      durchsundern swV.
      durchsunnen swV.
      durchsuochen swV.
      durchsuone stF.
      durchswachen swV.
      durchswanzen swV.
      durchswimmen stV.
      durchswingen stV.
durchtân – durchvëhten
durchvellec – durchvlieʒunge
durchvloʒʒenheit – durchvünden
durchwæhen – durchwiden
durchwieren – durchziln
durchzimbern – durftlôs
dürkel – dürre
dürre – duster
dusternisse – düʒʒec

   durchstërnen - durchswingen    


durchstërnen swV. ‘etw. über und über mit Sternen schmücken’ durchsternet was sins sinnes himel Frl 8:26,8

durchsticken swV. ‘etw. ganz und gar besticken’ (mit einer sich wiederholenden Verzierung, vgl. Ehrismann, Wortschatz, S. 394): der [dritte Strich, Streifen des Wappens] ist durch sticket hinden und vorn / mit meisterlichem steinbocks horn Minneb 2967

durchstôʒen stV. 1 ‘jmdn. durchstoßen’
2 ‘etw. (die feindliche Linie) durchbrechen’
3 ‘etw. mit etw. versehen’
   1 ‘jmdn. durchstoßen’ und daz man sie mit glüenden spizzen durchstieze, seht daz möhte in allez niht geschaden, swanne sie gotes antlütze sæhen PrBerth 2:9,28; we, wie frevenlich er durchstiesz / Ruodi Trollen bi dem nabel Bauernh 550. – übertr.: als er den heren lichamen / solde enpfan in den munt, / im wart in der selben stunt, / durch stozen sine ungelucke Vät 23839    2 ‘etw. (die feindliche Linie) durchbrechen’ die schar sach man durchstozzen / do den kuͤnc von Organum WhvÖst 8162    3 ‘etw. mit etw. versehen’ der jungen künigîn / wart vil manic grôzer schrîn / mit rîcher wât durstôzen Reinfr 11895

durchstreifen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen, durchziehen’ man sach sî [Diana] birsende gân, / sleht, rûch, berg unde tal, / die wilden wüeste über al / durchhessen und durchstreifen RvEBarl 10275

durchstrîchen stV. 1 ‘etw. (ein Gebiet) durchwandern, durchziehen’
2 ‘jmdn. der Reihe nach durchgehen’
3 ‘etw. durchpflügen’
4 ‘etw. ausmalen, bemalen’
5 ‘etw. durchstreichen, durch einen Strich tilgen’
   1 ‘etw. (ein Gebiet) durchwandern, durchziehen’ swer schildes ambet üeben wil, / der muoz durchstrîchen lande vil Parz 499,10; wis gemant, waz mers und der lande ich durchstrichen / durch dîne liebe hân Tit(BH) G 94,1; daz lant si durchstrîchent Gen 863; Krone 29748; GTroj 19729; HeslApk 10972. – ‘durch etw. verlaufen, sich erstrecken’ sus liez ouch hie [durch die Hölle] durchstrichen / iren louf die barmherzekeit PassIII 4,26    2 ‘jmdn. der Reihe nach durchgehen’ do íh sîe álle [die Befragten] dûrhc strêich. uuaz íro áller îegelîch mir uóne ímo kónde geságan: do uánd íh mînen uuíne Will 48,7    3 ‘etw. durchpflügen’ so wil ich [der Kaiser] vellen gar dar nider / mit gewalde hie die stat / ich wil si werfen also mat / daz si durchstrichen sal ein pluc PassI/II 360,87    4 ‘etw. ausmalen, bemalen’ als ein gemalet bilde, / daz nach eines meisters list / mit richer kunst gemachet ist / und wol durch strichen her und dar Vät 32807; dar nach er [der Maler] begunde / den [im Umriss gezeichneten] tuvel ouch durchstrichen MarLegPass 16,19; BdN 434,27    5 ‘etw. durchstreichen, durch einen Strich tilgen’ ist an ainer hantvest icht abgeschaben oder durchstrichen und leicht ein ander schrift hin wider geschriben StRBrünn 399

durchstrîten stV. tr. ‘sich durch jmdn./ etw. durchkämpfen’ der cristen rote er durchbrach; / sîn ors was gut, daz er reit, / mit gewalt er sie durchstreit / biz an den marcgrâven Herman Kreuzf 7366

durchstroufen swV. ‘etw. (ein Gebiet) durchstreifen’ wie sî diu lant durstrouften / und ouch spîse kouften, / des wâren sî untræge Reinfr 8005

durchströuwen swV. ‘etw. bestreuen’ sîn ros die tôten schûhte. / umb in was anger unde walt / durchströuwet bogenschuzzes wît Virg 218,12; du [Maria] mandelboum, du sunne clâr, / du grüene wise in rîcher var, / mit edeln bluomen gar durchströuwet MarlbOmd 55

durchstücken swV. ‘vollständig in gleich große Stücke aufteilen’ (vgl. Ehrismann, Wortschatz, S. 394): ein paniͤr an einer lantzen: / die waz von rubin glantzen / und smaragden wol durch stucket Minneb 1755

durchstüpfen swV. ‘jmdn. (quälend) durchfahren’ daz leit mich noch durch stuͤphet, / daz ich min selbes niht entzuͤb Minneb 3278

durchsüeʒe Adj. ‘ganz und gar lieblich’ er ist gar edel unde rîch, / durchsüeze unde wünneclîch MarienklUVr 159

durchsüeʒen swV. ‘etw. durch und durch lieblich machen, mit süeʒe erfüllen’ durchsüezet und geblüemet sint die reinen frowen, / ez wart nie niht sô wunnekliches an ze schowen Walth 27,17; du [Maria] cynamîn durchsüezet gar, / du clârer wîn, du zucker clâr MarlbOmd 93; wie gar durchsüzet und durchsenftet und durchliuchtet ist ir [der Frau] lichlich zeigen! Frl 3:19,4. 5:39,3. 10:1,2; Minneb 3324; RvZw 334,3

durchsundern swV. ‘etw. absondern’ (?) uf dir geworcht wart unser himel, / trost, heil gesundert [La. durchsundert ] , sam ein vimel Frl 2:17,10

durchsunnen swV. ‘etw. mit Sonnenschein durchdringen’ die natúrliche sunne gússet iren schin in die lúft, und wirt aller der luft durch formet [La. durchsunnet ] mit dem liechte Tauler 263,13

durchsuochen swV. ‘etw. durchsuchen; etw. erforschen, prüfen’ do íh íro gescríft dúrch sûohta. do uánd ih mînen uuíne Will 48,28; Got durch suchit din [l. diu ] hercin BrHoh 7; er durchsuchte die schrift / an geistlichem sinne tief PassIII 402,26; HeslApk 1328; Brun 5725; SHort 9684

durchsuone stF. ‘vollkommene Aussöhnung’ inde dedit idem Heinricus denarium sorori sue Magteldi, et alium denarium viro suo Wenemaro in doresunen, ut mos est UrkKölnSchr 1,38 (12. Jh.)

durchswachen swV. ‘jmdn. gänzlich erniedrigen’ di vuchse bezeichen propheten, / di da mit iren bosen gereten / gotis kristenheit durchswachen / und recht zu unrechte machen Brun 9485; ich [Seele] solt auch eben mit dir [dem Leichnam] zwar / auf erden frucht han gmachet: / so pin ich leider durch dich gar / mit sunden ser durchswachet SeeleLeichn 56

durchswanzen swV. ‘etw. tanzend durchziehen’ da er in iren garten trat / [...] / ir ouw er durchspazieret hat / und sie mit lust sin himel al durchswanzet Harder 2:3,11

durchswimmen stV. ‘etw. durchschwimmen, in etw. umherschwimmen’ groze wúrme [...] durswimment da dú mer RvEWchr 1673. – bildl. für ‘jmdn. durchdringen’ (angeregt durch mare, ‘Meer’, als Mariensigle): mich [Maria] hat die gotheit mit ir macht so meisterlich durchswummen Frl 1:20,4

durchswingen stV. übertr. ‘etw. läutern, reinigen’ (wie mit einer Futterwanne): meister Hûc, des herzen wanne / sô gar durchswungen hât diu minne [Akk.] / mit süezen worten, ûzen und inne Renner 20951