Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

d – dahsboum
dahsloch – danc
dancbære – dankunge
dannan(t) – dansen
dansunge – dæren
dâ(r)/ da(r) enbinnen – dâ(r)/ da(r) mite
darmwurm – dâ(r)/ da(r) vor
dâ(r)/ da(r) vür – dechelîn
dëcher – decretâl
decuriô – dëhsen
dëhsîsen – dempfec
dempfen – derbin
dërhalben – dës
dëshalp – diapason
diapente – diehter
diehterîde – dienen
1dienest – dienesthuon
dienestkæse – dieneststant
dieneststiure – diephaftec
diepheit – diernkint
diernlach – dîhsel
dîhselwagen – dinc|hœrec
dinc|hûs – dincstuol
dincsuoche – dinges|pêne
dînhalp, dînenhalp – dirhalp
dirre – dissonieren
distel – diubede
diubelîn – 1diutisch
2diutisch, diutsch – dolinc
dollîche – donerec
donergebirge – dorfban
dorfbecke – dorfmaget
dorfman – dorfwërc
dorfwîp – dorngewahs
dornhac – dörperdiet
dörperecheit – döuwe
döuwen – dræhseln
drâht – dræteclich, drâteclich
drâten – drî|benemede
drî|bort – drîgesæʒe
drîgevar – drinden
drindunge (?) – drîstunt
drîtegec – drîvaltecheit
drîvalteclich – drîʒegeste
drô – druc
drûch – druoswurz
drusene – dulteclich
dulten – dünkelbiderman (?)
dünkel|êre – dunsten
dunster – durchbittern
durchbitzen – durchbrüstec
durchbüenen (?) – durchgân
durchganc – durchgnîten
durchgöuden – durchguot
durchhecheln – durchkifen
durchkiusche – durchlanc
durchlâʒ – durchloben
durchlochen – durchnageln
durchnagen – durchrein
durchreinegen – durchsaffen
durchsagen – durchschœnen
durchschouwec – durchsieden
durchsîhen – durchslîfen
durchslingen – durchstërben
      durchslingen stV.
      durchsmecken swV.
      durchsmelzen swV.
      durchsmëlzen stV.
      durchsmiden swV.
      durchsmirwen swV.
      durchsnîden stV.
      durchsoufen swV.
      durchspæhen swV.
      durchspazieren swV.
      durchspëhen swV.
      durchspîsen swV.
      durchspitzec Adj.
      durchspîwen stV.
      durchsprëchen stV.
      durchspreiten swV.
      durchsprengen swV.
      durchstëchen stV.
      durchstecken swV.
      durchstërben stV.
durchstërnen – durchswingen
durchtân – durchvëhten
durchvellec – durchvlieʒunge
durchvloʒʒenheit – durchvünden
durchwæhen – durchwiden
durchwieren – durchziln
durchzimbern – durftlôs
dürkel – dürre
dürre – duster
dusternisse – düʒʒec

   durchslingen - durchstërben    


durchslingen stV. ‘etw. durchflechten’, hier bildl.: da wart dher strit durchslungen / von Saxen, Dhuringen hi unte dar BraunschwRchr 1675

durchsmecken swV. ‘etw. mit (Wohl)geschmack erfüllen’ die aber rehte erkennent in, / den erliuhtet er den sin / und durhsmecket in den muot, / daz ez in verre sanfter tuot / dan in dem munde süezer met LvRegSyon 1122

durchsmelzen swV. ‘etw. (durch Metallschmelze) verzieren’ si [das himmlische Jerusalem] ist dur liuchtet als ein cristalle [...] und dur smeltzet mit klarem golde PrEngelb 193,419. – übertr.: wê, könd ich dîn [Maria] lob so velzen, / daz ez wenken noch gewelzen / möht, mit golde wol dursmelzen, / darnach als dîn wirde ie wak! SM:EvS 1: 13,11; uzerweltú kúngin, [...] du bist doch daz rein rotguldin vaz, durschmelzet mit gnaden, durleit mit edlen smaragden Seuse 266,14

durchsmëlzen stV. ‘völlig zerschmelzen’ alliu dîniu gelider und alle dîne âdern, daz daz allez samt éin durchsihtic fiwer wære, als ein îsen daz durchsmolzen unde durchglüewet ist PrBerth 1:127,28

durchsmiden swV. ‘etw. kunstfertig schmieden’ von starkem stahel [Stahl] wol durch smitt Minneb 265

durchsmirwen swV. ‘etw. gründlich schmieren, ganz und gar einsalben’ das si das [Tuch] zuo der selben vrist, / sô si es walkent, dursmirwent gar Ammenh 11547. – übertr.: swer von dem wîne trunken wirt, / die sinne er im alsô durhsmirt / daz er sie wol gelenken kan, / swâ er die rede grîfet an LvRegSyon 2673; die [ des tiufels hecheler ] pfaffen und leien und hôhe fürsten / [...] mit affen salben / sô gar durch smirwen allenthalben Renner 1142

durchsnîden stV. auch getrennt ( LivlChr 9225). 1 ‘etw. durchschneiden, teilen’
1.1 ‘etw. (gewaltsam) durchschneiden, zerteilen’
1.2 übertr.
1.3 ‘etw. (Stoffe) zur Zierde aufschneiden, aufschlitzen’
2 ‘etw. auflösen’
   1 ‘etw. durchschneiden, teilen’    1.1 ‘etw. (gewaltsam) durchschneiden, zerteilen’ einen halsperg [...] den ne mohte spere noh swert / durhsnîden noh durhstechen SAlex 6375; das schwert die nase von dem helm durchschneit biß an die oren Lanc 622,29; wie mir [Christus] mein seit ist durich snitten HvBurg 4280; daz [der Kampflärm] begunde alsô tamern, / daz ez den luft niht vermeit / und mit galme dâ durchsneit Georg 1186; StRZürich 259; WhvÖst 4768. – mit Ersparung des Obj.: er [der Wundarzt] nam ein scharsach in die hant / und sneit den munt [die Hasenscharte] mir alzehant. / hin ob den cenden er durchsneit, / daz ich vil senfteclîchen leit UvLFrd 26,9    1.2 übertr.: daz [Kämpfen] wolden si niht lâzen; daz dô ir [Kriemhilds] herze vol durchsneit NibA 973,4; dinú vientlichen wort sint so gar fúrin, daz sú durchschnident durch herz und durch sele Seuse 229,24; als Symeon vor seite mir / es wurde kúnfteklich von dir / dur schniden min sel ain swert [Lc 2,35] WernhMl 10421; Eckh 3:354,3; Mechth 7:50,5. anderswa gar dorch sneit / den walt ein so hoher berg Krone 26224    1.3 ‘etw. (Stoffe) zur Zierde aufschneiden, aufschlitzen’ zwo hosen durchsniten gar / vuort er von rotem scharlach, / da man div bein durch sach Krone 3709; gewant, silber und golt / gar durchworcht und durchsniten / nach den wertlichen siten PassIII 630,26. 578,49; die quâmen hovelîchen dar / mit einer banier rôt gevar, / daz was mit wîze durch gesniten / hûte nâch wendischen siten LivlChr 9225; GTroj 18448    2 ‘etw. auflösen’ sinapis haizet senif. daz kraut ist haiz und trucken und durchsneidet die zæhen fäuhten, diu ze latein flegma haizt BdN 422,10; si durchsneit unde behelt die flüzling, die ze latein liquores haizent ebd. 404,21

durchsoufen swV. ‘etw. ganz durchtränken’ owe, nu hat es alles min herz durwundet und daz innigest gemarg aller miner adren und mins hirnis dursofet Seuse 127,28

durchspæhen swV. ‘etw. durch und durch spæhe machen’ ein lustlich herze mit vollen sinnen, / durchspehet mit der wunne uze und innen Frl 11:2,7

durchspazieren swV. ‘etw. durchwandern, durchziehen’ da er in iren garten trat / [...] / ir ouw er durchspazieret hat / und sie mit lust sin himel al durchswanzet Harder 2:3,10

durchspëhen swV. ‘etw. durchforschen, prüfen’ der stat schrîber und der gemein, / [...], / sô sullen sî der stete reht / und ir gesetzet hân durchspeht, / sint sî sî lesent alle tag HvBer 4749; so man allew dinch durich specht, / so leit uͤbel und guͤt an zwain: / trew und worhait ist daz ain / und daz ander valsch und liegen Teichn 429,76

durchspîsen swV. ‘jmdn. ganz und gar ernähren, versorgen’ da [...] der mynnen zucker muͤs / mich do so gar durch spiset Minneb 3287

durchspitzec Adj. unklar, ob ‘spitzfindig’ oder ‘gierig’ swer niht ist falschaft und durchspitzic / ûf bœse gewinne, der ist niht witzic Renner 657

durchspîwen stV. ‘etw. heftig bespeien’ durchspuwen wart sin [Christi] antlutz clar FrlSuppl 11:211,30

durchsprëchen stV. ‘etw. verkündigen, darlegen’ den himel unde die sunnen, / beide mande unde sterne / durchsprache wir unz uffen kerne PassIII 425,94; Daniel hat dit vunden / in des heiligen geistes rat / wande er es wol durchsprochen hat / wie des menschen sun vns kumet PassI/II 106,73

durchspreiten swV. ‘etw. bedecken, mit Tüchern schmücken’ [man sah Maria Magdalena] den schonsten kemenaten / behenken und dur spraiten, / gar rilich wol beraiten SHort 8375

durchsprengen swV. 1 ‘etw. benetzen, besprengen’
2 ‘etw. (Stoffe) mit Zierat durchwirken’
3 hierher ‘etw. (mit dem Pferd) durchstreifen’ oder zu durchpengen (vgl. Anm.z.St.)?
   1 ‘etw. benetzen, besprengen’ hie mite waren der brut hende gar / in allenthalben durchsprenget Brun 3652    2 ‘etw. (Stoffe) mit Zierat durchwirken’ diu hiuvelîn, / [...] / mit rôsen wol dursprenget WvRh 1385    3 hierher ‘etw. (mit dem Pferd) durchstreifen’ oder zu durchpengen (vgl. Anm.z.St.)?: swenn sie gein in kêrten wider, / sô quam ie ein schar und stiez in aber wider. / sus wart nâch in strâze und stege durchpenget Loheng 2886

durchstëchen stV. ‘jmdn./ etw. durchstechen, durchbohren’ wenn man die plâtern durchsticht an manger stat mit ainer guldeinen nadel oder mit aim hamel, sô gêt all diu pœs fäuhten her für BdN 300,7. – meist mit Waffen: den [ halsberc ] ne mohte spere noh swert / durhsnîden noh durhstechen / noh nieren durhbrechen SAlex 6375; der tiwer wâpenroc im wart, / durchstochen unde verhouwen Parz 81,19 u.ö.; Aimon in durch den schilt stach / [...] / vnd wold in [Gracius] habin durchstochin Athis B 1; Lanc 637,18; Mechth 4:27,108. – übertr.: daz jâmers swert durchstichet / mîn herze al enmitten Mai 43,2; also hat mich durch stochen / der starken mynnen strole Minneb 4566. – bezogen auf Christus: wazzer unde bluot / dei Christe ûz der sîte fluzzen dô si ime mit spere wart durchstochen Gen 730; diz wort [Ps 21,17 vinxerunt manus meas et pedes meos ] hie schein / an Kriste dem vil süezen / an henden unde an vüezen, / die wurden im durchstochen RvEBarl 2913; die masen da diu site durchstochen waz PrOberalt 108,22; Spec 58,23; Lucid 141,15. – sprichw. (vgl. TPMA 9,406): wizzet daz man niht vüllen mac / einen durchstochen sac / die wîl er niht verschoben [gestopft] ist WälGa 14726.

durchstecken swV. ‘etw. mit etw. durchsetzen’ sin paniͤr daz sy frisch und nuͤwe, / mit glentze wol durch stecket Minneb 2951

durchstërben stV. ‘völlig absterben’ bî den zwein gebrâtnen vischen sulle wir verstân [...], daz dû dich alsô gar durchüeben solt, daz alle dîne nâtûre alsô gar durchstorben sî Eckh(Pf) 460,8