Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

d – dahsboum
dahsloch – danc
dancbære – dankunge
dannan(t) – dansen
dansunge – dæren
dâ(r)/ da(r) enbinnen – dâ(r)/ da(r) mite
darmwurm – dâ(r)/ da(r) vor
dâ(r)/ da(r) vür – dechelîn
dëcher – decretâl
decuriô – dëhsen
dëhsîsen – dempfec
dempfen – derbin
dërhalben – dës
dëshalp – diapason
diapente – diehter
diehterîde – dienen
1dienest – dienesthuon
dienestkæse – dieneststant
dieneststiure – diephaftec
diepheit – diernkint
diernlach – dîhsel
dîhselwagen – dinc|hœrec
dinc|hûs – dincstuol
dincsuoche – dinges|pêne
dînhalp, dînenhalp – dirhalp
dirre – dissonieren
distel – diubede
diubelîn – 1diutisch
2diutisch, diutsch – dolinc
dollîche – donerec
donergebirge – dorfban
dorfbecke – dorfmaget
dorfman – dorfwërc
dorfwîp – dorngewahs
dornhac – dörperdiet
dörperecheit – döuwe
döuwen – dræhseln
drâht – dræteclich, drâteclich
drâten – drî|benemede
drî|bort – drîgesæʒe
drîgevar – drinden
drindunge (?) – drîstunt
drîtegec – drîvaltecheit
drîvalteclich – drîʒegeste
drô – druc
drûch – druoswurz
drusene – dulteclich
dulten – dünkelbiderman (?)
dünkel|êre – dunsten
dunster – durchbittern
durchbitzen – durchbrüstec
durchbüenen (?) – durchgân
durchganc – durchgnîten
durchgöuden – durchguot
durchhecheln – durchkifen
durchkiusche – durchlanc
durchlâʒ – durchloben
durchlochen – durchnageln
durchnagen – durchrein
durchreinegen – durchsaffen
durchsagen – durchschœnen
durchschouwec – durchsieden
      durchschouwec Adj.
      durchschouwelich Adj.
      durchschouwen swV.
      durchschrapfen swV.
      durchschrecken swV.
      durchschrenzen swV.
      durchschrîben stV.
      durchschrôten stV.
      durchschuʒ stM.
      durchseffen swV.
      durchsëhen stV.
      durchseimen swV.
      durchsenden swV.
      durchsenften swV.
      durchsengen swV.
      durchsenken swV.
      durchsêren swV.
      durchsetzen swV.
      durchsiech Adj.
      durchsieden stV.
durchsîhen – durchslîfen
durchslingen – durchstërben
durchstërnen – durchswingen
durchtân – durchvëhten
durchvellec – durchvlieʒunge
durchvloʒʒenheit – durchvünden
durchwæhen – durchwiden
durchwieren – durchziln
durchzimbern – durftlôs
dürkel – dürre
dürre – duster
dusternisse – düʒʒec

   durchschouwec - durchsieden    


durchschouwec Adj. ‘durchsichtig’ siu ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscôuvig ioh durhluther Himmel 18

durchschouwelich Adj. ‘durchsichtig’ perspicuus: turehscowelicher SummHeinr 2:426,01.76

durchschouwen swV. 1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’
2 ‘etw. durchsuchen’
3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4 )
4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’
   1 tr. ‘durch etw. hindurchschauen’ si [...] wâren in der crefte [in solcher Anzahl] , / daz ir eschîne schefte / nehaines mennîsken ougen / nemahten durhscowen Kchr 5284    2 ‘etw. durchsuchen’ dô er den aschen durchschawt, dô vant er ain würmel BdN 187,10    3 ‘jmdn./ etw. intensiv betrachten, ansehen’ (mit Übergang zu 4): herr, minú oͮgen durschoͮwent din toͮtlichez antlút, min sel durkússet alle dine vrischen bluͦtigen wunden Seuse 276,30; nu durschoͮwe, himelscher vater, dins zarten einbornen minneklichen kindes hende ebd. 214,18. – ‘zusehen, beachten’ (mit abh. Satz): vzwirf des ersten den tram von dinem avgen. vnd dann dvrchschawest dv [ perspicies Lc 6,42] daz dv vzlaitest di agen [Splitter] von dem avgen dins brvders EvAug 143,3    4 ‘etw. geistig durchdringen, erkennen’ sich, dc soltu gaistlichen durhgan unde durchschowon PrSchw 2,58; nehein ouge nemach / die genade durich scouen / die wir da sculn puen, / pesizzen unte niezen ArnoltSieb 48,13; Mechth 3:1,150; Tauler 97,10; BdN 437,34

durchschrapfen swV. ‘etw. zerkratzen, zerfleischen’ als ouch der richter diz gesach, / daz er [der hl. Blasius] nicht wolde erwinden, / do hiez er in ufbinden / und im den lib durchschrapfen / mit isernen schrapfen PassIII 172,9

durchschrecken swV. ‘jmdn. zerzausen’ sit nu der herren sint genuͦch, / die sich die winde lazen so durchschrecken Goldener 1:2,3

durchschrenzen swV. ‘etw. durchreißen, zerreißen’ [man sah] den sunnen morgen fruo / die wolken [...] durschrenzen Reinfr 713; die rotten er durschrenzen / kund mit drâtem juste ebd. 1770

durchschrîben stV. 1 ‘etw. vollschreiben, vollständig mit Schrift versehen’
2 ‘etw. aufzeichnen, vollständig beschreiben’
   1 ‘etw. vollschreiben, vollständig mit Schrift versehen’ ez [das Buch] was durchschriben und erhaben / mit guldinen bustaben Vät 8513; [ein Engel] hete ein schone buch genumen / mit lustlichen buchstaben / wol durchschriben und erhaben PassIII 105,60. 586,83; Hiob 151. îclîchen êwangêlien în wehsit ein unglîch numerus mit swarzir varwe durchscriben [ganz in schwarz geschrieben] EvBeh 3. – übertr.: der genadin wider schin, / der gar alle vinsternis / [...] / dan uz der sele triebet / und si mit tugnt durch schribet TvKulm 5572    2 ‘etw. aufzeichnen, vollständig beschreiben’ daz mac ich niht allez durch schrîben: / dâ von lâze ich sîn genuoc hie belîben Renner 19225

durchschrôten stV. ‘etw. durchhauen, durchschneiden’ in dem starchen strite / wart vil manich halsperch / durch howen und durch schroten Rab 743,5; den Semegallen wart vil sêr / ir her gar durchschrôten LivlChr 9081; PassI/II 67,24; Reinfr 19039. – übertr.: und wenne got almechtik sin / clares antlitze luter, fin / verbirget vur dir bosen dit, / di sich mit bosheit ie durch scryt Hiob 12972

durchschuʒ stM. ‘(geistiges) Durchdringen’ seines [Christi] ewigen worts creftigen durchschus und noch kreftigern uszbruch HvNördlBrf 16,38

durchseffen swV. durchsaffen

durchsëhen stV. 1 ‘etw./ sich durchforschen, erkennen’
2 ‘jmdn. mit Blicken durchdringen’
   1 ‘etw./ sich durchforschen, erkennen’ der aber dv́ hercen dvrch sihet [ scrutatur Rm 8,27] , der weis was der geist geret DvAStaff 216; dâ siht diu sêle got unde durchsiht sîn doch niht Eckh(Pf) 505,14; sele, durchsich dich wol, ziu uz der sunden mantel Meissner 1:11,1; PassIII 76,85; Tauler 160,19. – ‘etw. ganz überschauen’ ir grôz unmâze [...] / di nemahte niemen durchsehen Kchr 16649    2 ‘jmdn. mit Blicken durchdringen’ die [törichten Männer] siht man under die kilchtúr / und gegen den frowen stellen / sam sis dur sehen wellent SHort 5322; den garten er [Artus] wol durchsach ParzRapp 187,3; Spec 137,4

durchseimen swV. ‘etw. zur Gänze mit Süße erfüllen’ din [Maria] wird über alles lobes berge sweimet, / die zungen blat durchgoumet noch durchseimet Mügeln 179,10

durchsenden swV. nur getrennt belegt. ‘hindurchschicken, -stoßen’ hie wart diu sperweide / vor dem lîbe durch gesant / durch beide schilte unz an die hant Er 9094

durchsenften swV. ‘durch und durch senfte machen’ durchsenftet und durchliuchtet ist ir [der Frau] lichlich [leiblich] zeigen Frl 3:19,4

durchsengen swV. ‘etw. versengen’ wa ir wat durchsenget was / in der kuchene ummen hert Elis 7018

durchsenken swV. ‘etw. durchdringen’ diu wesen clâr diu man dâ sach / [...] / ist ein gotheit [...] / drilîch gewalt in ein, / vîn lûter rein, / diu alle dinc durchsenken Tougenhort 48

durchsêren swV. ‘jmdn. durch und durch verwunden’ alle min lip waz durwunt und durseret Seuse 210,27. 317,11 u.ö.; daz sin [Christi] hailiges liden mich durchserti und in mich getrucket wurde EbnerMarg 46,1

durchsetzen swV. ‘etw. mit etw. versehen, verzieren’ ouch fuorten diu twerc wilde / kûm fuozbreite schilde / wol gezieret umb den rant. / smâragten und jâchant, / [...] / dâ mit sî wârn durchsetzet Anteloye 164; ein silberin cruze mit edilme gesteine wol dorchsazt Köditz 62,31. 14,12; Martina 274,67; Minneb 2995. – Part. Prät. ‘dicht bewohnt’ ein stat / gar durchbûwit und besat [La. durchsat ] / mit uncristinlîchir dît NvJer 22973

durchsiech Adj. ‘durch und durch krank’ hail mein scharpf wunden meiner durchsiechen sêl mit dem süezen sänften öl deiner [Maria] überflüzzigen güet BdN 336,32

durchsieden stV. 1 ‘heiß werden, sieden’
2 ‘etw. stark erhitzen, kochen’
3 ‘jmdn./ etw. läutern’
   1 ‘heiß werden, sieden’ sô aber der mage ze vol ist, von überezzen und von übertrinken, sô mac diu spîse niemer durch sieden. wan diu leber lît an dem magen und ist des magen fiur PrBerth 2:204,25    2 ‘etw. stark erhitzen, kochen’ ich wird gederret sam ein griefe [ausgelassener Speck] , / durch welket und durch soten Minneb 2517    3 ‘jmdn./ etw. läutern’ di vil groze ere / newart nje nicheinen engele geboten / wande dih daz fur siner minne hete durhsoten / alse daz gelutterete golt inder esse Litan 641; owol du herre Roͮlant, / uoget der Karlinge, / durch soteniu gimme, / aller riter ere Rol 5978. – bes. von Gold: di straze dar inne, / die sint durchsoten golt HimmlJer 126; di cristinheit ist mit dir gecieret / sam daz durch sotene golt Rol 943. 1618. 7754