Wörterbuch
ABCDEF s.VGHIJK
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

d – dahsboum
dahsloch – danc
dancbære – dankunge
dannan(t) – dansen
dansunge – dæren
dâ(r)/ da(r) enbinnen – dâ(r)/ da(r) mite
darmwurm – dâ(r)/ da(r) vor
dâ(r)/ da(r) vür – dechelîn
dëcher – decretâl
decuriô – dëhsen
dëhsîsen – dempfec
dempfen – derbin
dërhalben – dës
dëshalp – diapason
diapente – diehter
diehterîde – dienen
1dienest – dienesthuon
dienestkæse – dieneststant
dieneststiure – diephaftec
diepheit – diernkint
diernlach – dîhsel
dîhselwagen – dinc|hœrec
dinc|hûs – dincstuol
dincsuoche – dinges|pêne
dînhalp, dînenhalp – dirhalp
dirre – dissonieren
distel – diubede
diubelîn – 1diutisch
2diutisch, diutsch – dolinc
dollîche – donerec
donergebirge – dorfban
dorfbecke – dorfmaget
dorfman – dorfwërc
dorfwîp – dorngewahs
dornhac – dörperdiet
dörperecheit – döuwe
döuwen – dræhseln
drâht – dræteclich, drâteclich
drâten – drî|benemede
drî|bort – drîgesæʒe
drîgevar – drinden
drindunge (?) – drîstunt
drîtegec – drîvaltecheit
drîvalteclich – drîʒegeste
drô – druc
drûch – druoswurz
drusene – dulteclich
dulten – dünkelbiderman (?)
dünkel|êre – dunsten
dunster – durchbittern
durchbitzen – durchbrüstec
durchbüenen (?) – durchgân
durchganc – durchgnîten
      durchganc stMN.
      durchgarnen swV.
      durchgatieren swV.
      durchgeilen swV.
      durchgeiseln swV.
      durchgeisten swV.
      durchgeminnet Part.-Adj.
      durchgenclich Adj.
      durchgenzen swV.
      durchgerne Adv.
      durchgesiht stF.
      durchgieʒen stV.
      durchgimmen swV.
      durchglenzen swV.
      durchglestec Adj.
      durchglesten swV.
      durchglôsen swV.
      durchglüejen swV.
      durchglüeten swV.
      durchgnîten stV.
durchgöuden – durchguot
durchhecheln – durchkifen
durchkiusche – durchlanc
durchlâʒ – durchloben
durchlochen – durchnageln
durchnagen – durchrein
durchreinegen – durchsaffen
durchsagen – durchschœnen
durchschouwec – durchsieden
durchsîhen – durchslîfen
durchslingen – durchstërben
durchstërnen – durchswingen
durchtân – durchvëhten
durchvellec – durchvlieʒunge
durchvloʒʒenheit – durchvünden
durchwæhen – durchwiden
durchwieren – durchziln
durchzimbern – durftlôs
dürkel – dürre
dürre – duster
dusternisse – düʒʒec

   durchganc - durchgnîten    


durchganc stMN. 1 ‘Passage, Durchgang’
2 ‘Durchgangsrecht’
3 ‘zeitliche Phase, Durchgangsstadium’
   1 ‘Passage, Durchgang’ da fant er ein durchgangk, das so nyder was das er sin roß dardurch leiden must Lanc 569,20    2 ‘Durchgangsrecht’ ez ist auch mer vor in braht [...] umb den durhganc, daz der gemein ganc da durchgen sol durch ieclich haus eweiclich NüP 167    3 ‘zeitliche Phase, Durchgangsstadium’ die zit solte númme haben von uns, denne einen durgang zuͦ dem ende Tauler 202,15. 400,4; nu nahete auch der here dag / der hefelbrode, den man mag / geheizen phase [Passah, Lc 22,1] vnd ein durchgang / ist ez oder ein abeswang EvStPaul 10018

durchgarnen swV. ‘durchweben’ welich wip dez niht entete, / der wipp [Gewebe] mit morde wer durch garnt, / wann sie totet ungewarnt Minneb 1371

durchgatieren swV. ‘durchbohren’ (aus mnl. doregaten): [der Schild] was sô gezêret / und mit speren dorchgatêret / daz ich is nicht enkunde / erkennen zu der stunde Demantin 4036

durchgeilen swV. ‘etw. mit Freude durchdringen’ mir sol gewin und ouch verlust / belîben ungeteilet, / sît sich mîn sin durchgeilet / an disem selben mære Reinfr 13990; min sin, min muͤt der wart durch geilt, / wann ich wond gelucke da vinden Minneb 5204; FrlSuppl 14:204,79

durchgeiseln swV. ‘heftig geißeln’ nakt ist er gestanden / in schentlichen banden, / sin huͦt durch geselt und geslagen HvNstGZ 3075

durchgeisten swV. ‘etw. mit Geist erfüllen’ er [Gott] ist der ware sunnen schin, / der alle ding durch luchtet, / durch geistet und durch vuchtet, / wo und wi und wen er wil Hiob 132

durchgeminnet Part.-Adj. ‘innig geliebt’ dez hizzigen bluͦtes, daz uf si hate getropfet, daz von den ufgebrochnen wunden ab floss ires durgeminten kindes Seuse 37,6

durchgenclich Adj. ‘passierbar’ penetrabilis: durchgenglich VocClos Pe86

durchgenzen swV. ‘völlig durchsetzen’ der funfte strich ist saphir bla, / mit lasur von India / durch molet und durch gentzet Minneb 2975

durchgerne Adv. ‘sehr gerne’ der greve dur gerne hedde gesein / [...] / dat sente Ursule dat her gesegent hedde HagenChr(G) 3922

durchgesiht stF. in der Wendung vrîe ~ ‘ungehinderter Durchblick’ der drit gedank ist ain frigú durch gesiht, dú mit wundrung wirt gehenket in den spiegel der wishait PrGeorg 205,14; mit frýer durch gesiht ebd. 219,32. 208,28

durchgieʒen stV. auch getrennt ( PrGeorg 223,28). 1 ‘etw. begießen’
2 ‘etw. überströmen, ausfüllen’ (häufig in relig. Texten)
   1 ‘etw. begießen’ des selben wassers flos / durh trancte und durh gos / da das opfer und die stat / do der alter was gesat [III Rg 18,35] RvEWchr 34602; als der reyn und der sne vallen von deme himel [...] sy trenken di erde und durchgyzzen di Cranc Jes 55,10. Joel 3,18; Seuse 453,1; KvHelmsd 2186. – refl.: dar nâch man manege brünje wiz / mit bluote sich durchgiezen sach Virg 108,13    2 ‘etw. überströmen, ausfüllen’ (häufig in relig. Texten): swie doch der mensche mit gottes geiste al dvrch gossen si DvAStaff 324; si was sô gar durchgozzen mit leide Eckh 2:580,7; do si aber mit der goͤtlichen gnade wart durch gegossen, do verloz si mentschlich nature PrGeorg 223,28; Mechth 7:39,39; Ägidius 144. dô disses keiseres palas / gâr mit golde durchgozzen was Kröllwitz 1180

durchgimmen swV. ‘mit Edelsteinen erfüllen’ diu wunne in ir herze sô durchgimmet, / daz ieglîchez sunder / lie lûte hoeren, wie ez was gestimmet Hadam 22,5

durchglenzen swV. 1 intr. ‘hell glänzen’
2 tr.
2.1 ‘etw. durchstrahlen, erleuchten’
2.2 ‘etw. erklären, erhellen’
   1 intr. ‘hell glänzen’ der fúrin himel, also geheissen nút von dem fúre, allein von der unmessigen durglenzenden klarheit Seuse 242,1; durch glentzendes witzen rundal [Helmwappen] , / bekront mir myns sinnes helme Minneb 4268    2 tr.    2.1 ‘etw. durchstrahlen, erleuchten’ bi svnnen vnd bi manen / wirt si schon erfuhtet / dur gelenzit vnd erluhtet Martina 81,38; dar inne stund ein sule kurk [auserwählt] : / die waz so gar durch finet, / durch glentzet und durch schinet Minneb 148. 2405; recht also gancz ein luter glas / [...] daz des sunnen schin durchglenzet EngelbLd 61,44    2.2 ‘etw. erklären, erhellen’ auch sult ir merken mer / waz ich furbaz nu banier / durch glentz und visire Minneb 2692

durchglestec Adj. ‘von (göttlichem) Licht erfüllt’ do wart ich aber von mir selber verzucket vnd wart gefvͤret in den aller schoͤnesten minnenclichesten kor, der schein also gar durchglestig, also obe er mit fineme golde durchschlagen were MerswZM 10,18. 8,27; ich winsch dir ze stüir zu diser heiligen zit ain unschuldigs leben, ein luter hertz, ein durchglestig sel HvNördlBrf 46,11. 13,66

durchglesten swV. ‘jmdn./etw. mit Licht erfüllen, erhellen’ do sach ich das ain lieht kam von himelrich, das was unmass schoͤn und wunneklich, und umbgab mich das und durchlucht und durchglast mich allensament Stagel 57,15. – übertr.: do hab ich sin minneriches herz als klarlich durglestet, daz ein widerschin des glastes sol von sinem herzen us dringen Seuse 59,24. 478,18; dein glancz mich hat durchglestet Syon 553; MinneR49 15

durchglôsen swV. ‘etw. erschöpfend auslegen’ durgründen noch durglosen / mac nieman dine werdekeit KvWGS 242. 973; mit worten ich ir sælde niht / durchgründe, noch durglôse KvWTroj 7527

durchglüejen swV. ‘jmdn./etw. zum Glühen bringen’ daz daz allez [der ganze Mensch] samt éin durchsihtic fiwer wære, als ein îsen daz durchsmolzen unde durchglüewet ist PrBerth 1:127,28. – intr.: wan daz disiu stat hie vor uns ein glüender oven wære alle samt, der durchglüewete PrBerth 1:413,11. – bildl.: mit dem fure der gotis minnen / hat er dih uzin unde innin / also wunderliche durh glut Litan 630

durchglüeten swV. ‘mit Glut erfüllen’ wirt ie min herze gogel, / so ist zware leides vogel / in im nu uz gebrüetet, / durchhitzet und durchglüetet MinneR49 4

durchgnîten stV. 1 ‘etw. durchreiben’
2 ‘etw. durchformen’
   1 ‘etw. durchreiben’ dem [Einsiedler] waz sin vel so gar durch gniten, / als ob mit gelben topasiten / sin antlutze wer geverbet Minneb 4335    2 ‘etw. durchformen’ auch waz die sule gezirt so her / mit bilden wol durch gniten Minneb 191