Wrterbuch
ABCDEF s.VG
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe blsen
      a Subst.
      Interj.
      - Suffix
      abbet stM.
      abbeteie, abbete, abde, abtei stF.
      abe Adv.
      abe Prp.
      abe baden swV.
      abe bekomen stV.
      abe benmen stV.
      abe bern swV.
      abe brn stV., intr.
      abe besnden stV.
      abe betriegen stV.
      abe betwingen stV.
      abe bilden swV.
      abe binden stV.
      abe biten stV.
      abe bʒen stV.
      abe blsen stV.
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzrnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hlfen
abe|hendec – abe klben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – bentganc
benthan – bentsolt
bentspil – abephendec
abe phlcken – aberhke
abe rben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sgen
abe sn, abe wsen – abe sprchen
abe springen – abe strumpfen
abe strzen – abe triefen
abe triegen – abe vhen
abeval – abe vretzen
abe vrʒʒen – abe welzen
abewendec – abewsre
abe wischen – abezuc
abe zcken – brchre
brchen – achen
achilon – ackern
ackerrht – adamantn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – derslahen
derstʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|ds – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – gʒʒel
gʒʒele – ahls
ahorn – ahtbren
ahtbrgezt – hteschaz
hteschillinc – hui
ahzec – alabadn
alaband – albern
albern|ach – alene
alne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelch
allermannelch – allerwochelches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altre, altre, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwc
alwegent – ambahtre
ambahte – ambʒ
ambra – mer
mer – amman|meister
ammannin – an-
|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane drhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane ggern
ane gn – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrfunge
ane grnen – ane harn
ane harpfen – ane hnen
1ane hren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane knten – aneleitrht
aneleitunge – ane massen
ane mʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerefunge
anerschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane stn
ne stn – ane strten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vegen
aneverrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezndre
ane znden – 2anger
3anger – angestzil
ngstel – ankesmr
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwrtre – apfelrs
apfelrt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – armten
armtic – artec
artecheit – arzten, arzeden
arztn – as
as – aschenglas
aschenhfeln – asen
sen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – voy
wasel – ay
ʒ – ʒ|zt

a - abe blsen    


a Subst. der Buchstabe A (vgl. bc): A bezachinet [in einem Buchstabenorakel] gwalt oder lip Buchst 2; [der Lehrer zu seinem ABC-Schler:] sprich mir nach .a. WolfSchule 80; fr paz well wir sagen von ainem iegleichen tier aigencleichen, und des rsten von den, der nam sich ze latein anhebt an ainem A BdN 119,24 u.. – als Reimvokal: dem a begegene [als Reimpartner] nicht daz e HeslApk 1404; SM:UvS 27:1,1. – der erste Laut mnnlicher Neugeborener (fr ‘Adam‘), whrend Mdchen „E” (fr ‘Eva‘) schreien: Martina 120,109; A hebt und endet des mannes leben, / E den wbesnamen ist geben Renner 22244

Interj. als Signal fr emphatische (An-)Rede, besonders vor Vokativ, Imperativ, Ausrufestzen u..: d ez tagete, / si [...] sprach ir zuo: / ‘ seziu tohter, wachestuo?’ Tr 9308; (verstrkt mit nu:) Troylus rief ane: / nv a, helde, nemt min war! Herb 9953; a waz d helede tt lach VAlex 1519; a wie vro ir herze do was TrSilv 561

- Suffix zur Verstrkung von Imperativen, j / nein (vgl. jr , nein) und in Ausrufen an Adverbien und Substantiven, oft mit Wiederholung des Wortes: nu rt degen Svrit, waz dich des dunke guot getn NibB 313,4; man dorfte niht ruofen ‘her! her!’ Wig 10932; wfen, herre, wfen! Flore 6388. – Zu Fragen des Alters, der Quantitt und des Zusammenhangs mit der Interj. vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 1,1f.; umfangr. mhd. Belegsammlung von I.V. Zingerle, Germania 7 (1862), S. 257─ 267 (lteste Belege dort „gegen das Ende des 12. Jh.s”, S. 266)

abbet stM. Pl. eb(be)te; auch abbt [:slt ] UvZLanz 3864, abbate Konr 9,41, abte [Akk.] PrBerthKl 8,50; verschoben -p(p)- (zu den Schreibformen s. WMU 1,13); lat. abbas, -atis, ahd. abbat (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 1,19f.). ‘Abt, Vorsteher einer Mnchsgemeinschaft‘ der gebruͦdere geistliche uater / vnd ouch appit der stete gidius 763; wir lesen auch von sant Benedicten, do er abt waz ze einem chloster PrOberalt 106,29; der meister ber die mnche was, / daz was ein wizzic abbas UvZLanz 3832; ich han getan gehorsam ir, / reht als ein munch eim apte tut Minneb 1887; sprichwrtl. sw der apt die wrfel treit, / spilnt d die mnche daz ist niht ein wunder Marner S. 160 (vgl. TPMA 1,17f.). – als hoher Wrden- und Herrschaftstrger: die bte und btissinne, die gefrstet [in den Frstenstand erhoben] sint SpdtL 83,16; eines tages keiser Ott reit / mit den frsten [...] kurzwlen an daz velt, / [...] der abt von Vult neben im reit EnikWchr 27811; des qumen zer clstern / vil hher ebbete in den hof / und manic werder bischof KvWHvK 29; nur die man infel tragen sach, / bischolf, ebt und cardinal Ottok 13525. – Gebrauch als Titel in Verbindung mit Namens- und / oder Ortsangabe: von Kapelle abbet Wde RvEBarl 147; gedenke [...] zv vorderis [...] des abbit Engelbrechtis Litan 890; der appet sante Brandan RvEWchr 3060; in der Anrede mit her(re): der herzog Albreht [...] sprach: ‘n verjeht, / her abt, waz iu werre.’ Ottok 36064

abbeteie, abbete, abde, abtei stF. auch abbateie, abbate, abbace, appiteie, apte; vereinzelt sw., mit Umlaut eptigen (Dat. Sg.) Pilgerf 9922. Neben Formen mit dem Suffix -eie, die zuerst in Hss. des 12./13. Jh.s im SummHeinr belegt sind, stehen solche mit dem Suffix -e, zuerst in HvVServ (abde 4395. 4406 [:vre]) und EbvErf 435; vgl. AWB 1,12; Palander 133; Suolahti 2,464; Etymol.Wb.d.Ahd. 1,21f. – ‘von einem Abt oder einer btissin regiertes Kloster‘, lat. abbatia: her [Abt] sine appiteie gab / an sente Petires grab [unterstellt sie der rmischen Kurie] daz sie immer mere / dar gehorsam were gidius 1399; ze den [Bischfen] ist daz recht enzwi: / pharre, prbstei unt abtei, / [...] daz gebent si ander niemen / wan der ez mit schatze mac verdienen Erinn 66; eine rche frsten aptey stifte vrou Uote / [...] mit starken rchen urborn [...] daz klster d ze Lrse NibC 1158,1; diu edel Uote wart begraben / ze Lorse b ir aptei [ : enzwei ] KlageB 3987; mit bistuomen und mit abbateien [: reien ] Renner 10868; abbate ebd. 804 u..; [auf einer Insel] da lac / inne ain aptie, der pflac / [...] ain frstinne riche [...] pitischen und vroͮwe RvEWh 11796; der ire abbacien pflac, / der was ein abt reine, / behut vor allem meine Vt 27698

abe Adv. bei engerer Beziehung zum Verb nicht klar abzugrenzen gegen den Gebrauch als Verbpartikel in Partikelverben. 1 in Verbindung mit Verben ‘herunter, hinunter‘ diu dritte [des Quadriviums: Musik] menschen stimme kret / ze sange f abe nu mitte nu oben nu unden KLD:Kzl 16: 10,14; s kocht diu leber denn die fuhten und sendet daz wazzer ab zuo den niern und von den niern in die plsen BdN 32,23; oben off lag ein jungfrauw und sah zu eim fenster abe Lanc 220,6 2 abe in elliptischen Ausdrcken: ‘abgetrennt‘ daz ir mvter was gesteinet / vnde irme vater daz houbet abe / vnde ir swester erslagen vf dem grabe Herb 16776. – Sprichwort (vgl. TPMA 6,412): ez ist bezzer kampf dann hals abe Rennew 816; PrBerth 2:2,32; Ottok 5886 3 in Verbindung mit den Prp. von, zu: von ... abe ‘von ... herab, von ... an; von ... entfernt‘ die inrvn burcmvre von dem huse der herren von sante Blasien abe vntze v̂f ir gvͦt UrkCorp(WMU) 347,29. 677,2; hinten von dem rucken abe / hett der vil sawre knabe / ainen fischzagel lanck HvNstAp 9089; das wer zu ferre von mym wege abe Lanc 401,10. zur linken/rehten hant abe ‘links/rechts‘ da hort er ein horn zur lincken hant abe Lanc 553,17. 401,9; zu der rechten hant ab ebd. 33,19 4 in paarigen Ausdrcken mit phras. Charakter: abe unde abe , verstrkend: darnach wiͤsten si mich di viswayd [l. vischweide ] oberhalb der Offnaw ab vnd ab [immer weiter hinab] daz wazzer mit der Altach biz vnder den stek niderhalb der Hahmvͤl UrkCorp 462,36; wande uz dem gebeine / sa heilsam, also reine / zahere also fluzzen, / di abe und abe [unaufhrlich] ruzzen / same dou Elis 10386. abe oder an : hier ber suohter ir aller rt, / [...] / wier den [ zwvel ] s hin gette, / als er es re hte, / eintweder abe oder an [so oder so] Tr 15299 (hnl. 15337 ); Melt sn mel ze handen nam: / den estrch er beste, / ob ieman b getrte / dem bette dar oder dan, / daz man in spurte ab oder an [damit man sein Weggehen oder Herannahen an der Spur erkennen knnte] ebd. 15150; richer kaysser, nun dar / gebend antwurtt mir / [...], / daz ich in so vil kurtzen tagen / daz minem heren kunne sagen / abe oder an die warhaitt [wahrheitsgem Nein oder Ja sagen kann] GTroj 23575. an unde abe : si sint [...] s dicke in ungewisser habe, / wankende beidiu an und abe [auf und ab, hin und her] , / ndende hin unde her Tr 8100; er wancte mit gedanken / wlent abe und wlent an ebd. 834. f oder abe : und darnach waz der weizze giltet uf oder abe [je nachdem, ob der Weizen hheren oder niedrigeren Wert hat] , vint man wol, wie man die losen wecke, mugeln oder ortweckelech geben sol WP 91,14. f unde abe : vort so suͦlen die buͦrgere von Kolne [...] vͦp inde af [hin und weg] riden vriliche ce allen ierer vͦrbuͦren [Gtern] UrkCorp 85,22; wir gent [geben] ein fride [...] dem meistere, dem rate vnd der gemeinde von Strazburc [...], ze uarende ze dem tage [Tagung] ze Slezstat uf vnd abe ebd. N356,39; sol der [ wec ] sin in der wtj, daz ain karre oder ain wagen vf vnd abe muge gan ebd. 532AB,23,24; swa man den herzogen von Oͤsterriche vindet, vͦf vnd ab [berall, landauf und landab] ebd. 1549,4; der nur still gesweigen chund / und liez reden auf und ab [hin und her reden] Teichn 376,25

abe Prp. mit Dat., bei Nachstellung mit Akk. 1 zum Anschluss einer Ergnzung oder adverbialen Bestimmung 1.1 lokal 1.1.1 ‘von, von ... herab, herunter‘ nu stich [steige] / abe dem criuce, so geloube wir dir AvaLJ 150,7; unser herre gieng ab einem perig PrOberalt 37,37; vil der edelen steine gevellet f daz gras / ab liehten schildes spangen NibB 36,4; enkumt niht ab dem bette Iw 1231; der fruhtpr [ cederpaum ] pringt new frht, diu vorder fruht ab dem paum kom BdN 318,4. – nachgestellt mit Akk.: ‘abwrts, hinab‘ vnd [ korn ] nit den Rin abe noch vz dem lande ze vuren UrkCorp(WMU) 680,29; den Main ab gegen den Rein BdN 76,1; eynen chvrcen stik ab UrkCorp(WMU) 462,5 1.1.2 separativ, ‘von, von ... weg, von ... ab‘ unze sich daz fel ab ir [Schlange] lsit JPhys 11,19; die brachen ab dem boume die este AvaLJ 109,1; di ir spieze sint gar zeprochen, / di schilte sint ab in gestochen, / ir helme sint gar zehoͮwen Rol 5662; er zch ir ab der hende ein guldn vingerln NibB 679,3; das er ir name niemer vertilige ab dem puͤch des ewigen lebens Konr 4,6; der werde knec milte / muose ab dem vurte entwchen, / doch unlasterlchen Wh 436,25. – ‘abseits von, auerhalb‘ si hielten ab ir verte NibB 1602,1; die schergen vluhen von ir phlege, / si burgen sich ab dem wege / vor dem gewaltigen der d quam KvHeimHinv 1042; geschiht aber ez ab [auerhalb] dem house StRAugsb 238,25 1.1.3 den Ausgangspunkt angebend: ‘von, von ... aus, von ...an‘ hintene tet er ime den rukke: ab deme gnt rippe, / biugent sich here fure deme herzen ze were Gen 166; daz im ein are glaste / von golde ab dem schilte UvZLanz 2373; das sie ab der erden nicht wiedder uff enkunden gestan Lanc 163,30. – speziell den Ausgangspunkt einer Bemessung: daz man fvnf fvͤze weges haben sol von vorne abe der straze vnz in die batstvͤben UrkCorp(WMU) 2343,5 1.2 bertr. 1.2.1 zum Anschluss einer adverbialen Bestimmung: kausal, ‘wegen, durch‘ zwo aha [zwei Wasser:] / [...] / diu eina ist da so guot, daz si daz skaf wiz machot; / ab dem andren iz swarz wirdit, ub iz in ofto trinchit Merig 32,3; des wunderte sie gemeine, / wan abe [woher] daz were, / daz [...] Herb 3747; daz die phl s dicke vlugn / daz sie der sunnen schn bezugn / s gar daz ir lieht verswein / und abe dem strte kme schein RvEAlex 12542. – final, ‘um ... willen‘ daz si daz selbe guet sol schaffen ab ir sel dem goteshavs hintz Chremsmvnster UrkCorp(WMU) 957,13; ab diser rede ward der diener [...] inneklich sfzende Seuse 150,4 1.2.2 zum Anschluss eines Prp.-Obj. 1.2.2.1 Prp.-Obj. mit abe gibt Ausgangspunkt, Quelle, Ursprung, Material/Stoff, Ursache an: daz sippe reicht ab iu an mich Parz 415,25. daz ieglich man gt abe sneme eigen / daz finfte teil sner chorne zi des chuniges urbore Gen 2634; swaz ich friwentlche niht ab in erbit, / daz mac sus erwerben mit ellen d mn hant NibB 55,2. 336,3. 875,4; abe gesczze und ab jagede nam er sn getragide Gen 915; di ist ein kuninginne / allir geistlicher gabe, / dan abe comet salde vnde gnade Litan 1306; der grunt, [...] d des menschen werk ir gete abe nement Eckh 5: 199,3. der nezzelen bleter gestossen mit salze unde dar abe ein plaster gemachet, reinegit di unreinen wunden Macer 4,6; eins edelen visches grat, da machet man schoͤn cleinot abe Mechth 4: 18,95. swer latich gerne isset, da wirt der schime der ougen abe Macer 14,9; swelch man unvarnde ist an sinem dinge, swar abe das kumen si, [...] ebd. 13,15; hnt dne vnde grœzer kraft / dan b dir dn helfe habe, / dan solt d niht erschrecken abe RvEAlex 1596; ab der botschaft hezlich / erschrac meister Perhtolt Ottok 98331; ab dem wunder groz ich gruse Rennew 31038; Ottok 6237. 3318; wundernde ab dner gruntlsen gete DvASchr 373,23 1.2.2.2 separativ: ettelichen man let der Satanas bewellen, / chren ab der guote mit starchem ubermuote Gen 445; abe deme bman er niweht innam [=ennam ] / mit unrehteme gedinge ebd. 1856; wa hin sin gemute sich lenket, / dan ab ez kaume entwenket Physiogn 122. – mit partitiver Nuance bei bzen, dowen, trinken : si trunchen ab dem himeltowe Kchr 16738; ab dem brte beiz er zehant Wig 4995; TannhHofz 45; der same ist gut getan zu allen dingen, do man abe dowen sol Macer 42,10 1.2.2.3 verblasst, in fester Verbindung mit bestimmten Verben. klagen : diu herzoginne pfligt noch site, / daz sim ir hulde ht versagt / und manegem man ab im geklagt Parz 720,10; kumet der gast dar nah jn die stat vnd wil abe dem [ burger ] klagin, er enbezirot jme nt UrkCorp(WMU) 248AB,11,43; ich hœr vil liuten ab iu klagen Boner 53,22. lernen : wil iemant dar abe lernen, / der lese den quaternen HeslApk 8875. rihten : ze rihtenne abe den, die ntzoc oder manslach tuͦnt UrkStrab 1:355,32 (a.1261); vnz abe imme [Dieb] gerihtet werde UrkCorp(WMU) 679,15. – bei Verba dicendi mit Pron.-Adv. dar abe, dan abe : daz ich niht kan gereden dar abe Tr 4619; d hb sich der bitteriste strt, / d ich noch ie abe hrte gesagen VAlex 921; dv bist ein beslozin porte, / dan abe der wissage sagin horte Litan 202; dar abe ich n niht m sprechen wil Eckh 5: 115,24 2 zum Anschluss eines Attributes eines Nomens 2.1 das Attribut gibt die Zugehrigkeit, Herkunft an: nim einen hasen als ganzen, daz dar abe niht verschertet s, weder hr noch chl Barth 149,1; nim die rinde male granati [...] oder die rinden ab dem lubstechen ebd. 147,19; occidende, / [Windnamen:] arsiure von dem plane, / der meister ab den Alben, der kriec uz Romanie Tannh 13,73; wer frisch rsen ab dem paum well haben ze weihnhten BdN 346,1. – bes. bei Personennamen, hufig in Urkunden: her Volmar abe dem berge UrkCorp(WMU) 172,29; den tvͦmherren ab burg von Basil ebd. 1774,21; bruͦder Berchtol, ein conuers ab Oͤtenbach ebd. 590,30 2.2 das Attribut gibt an, woraus etw. gemacht ist: man gibet si [Heilpflanze] ouch etwenne in einer gesoten ieuche [l. jche ] ab weize. oder ab gersten SalArz 86,2; ein prodels [Brhe?] ab eins henne ebd. 74,4

abe Adv. bei engerer Beziehung zum Verb nicht klar abzugrenzen gegen den Gebrauch als Verbpartikel in Partikelverben. 1 in Verbindung mit Verben ‘herunter, hinunter‘ diu dritte [des Quadriviums: Musik] menschen stimme kret / ze sange f abe nu mitte nu oben nu unden KLD:Kzl 16: 10,14; s kocht diu leber denn die fuhten und sendet daz wazzer ab zuo den niern und von den niern in die plsen BdN 32,23; oben off lag ein jungfrauw und sah zu eim fenster abe Lanc 220,6 2 abe in elliptischen Ausdrcken: ‘abgetrennt‘ daz ir mvter was gesteinet / vnde irme vater daz houbet abe / vnde ir swester erslagen vf dem grabe Herb 16776. – Sprichwort (vgl. TPMA 6,412): ez ist bezzer kampf dann hals abe Rennew 816; PrBerth 2:2,32; Ottok 5886 3 in Verbindung mit den Prp. von, zu: von ... abe ‘von ... herab, von ... an; von ... entfernt‘ die inrvn burcmvre von dem huse der herren von sante Blasien abe vntze v̂f ir gvͦt UrkCorp(WMU) 347,29. 677,2; hinten von dem rucken abe / hett der vil sawre knabe / ainen fischzagel lanck HvNstAp 9089; das wer zu ferre von mym wege abe Lanc 401,10. zur linken/rehten hant abe ‘links/rechts‘ da hort er ein horn zur lincken hant abe Lanc 553,17. 401,9; zu der rechten hant ab ebd. 33,19 4 in paarigen Ausdrcken mit phras. Charakter: abe unde abe , verstrkend: darnach wiͤsten si mich di viswayd [l. vischweide ] oberhalb der Offnaw ab vnd ab [immer weiter hinab] daz wazzer mit der Altach biz vnder den stek niderhalb der Hahmvͤl UrkCorp 462,36; wande uz dem gebeine / sa heilsam, also reine / zahere also fluzzen, / di abe und abe [unaufhrlich] ruzzen / same dou Elis 10386. abe oder an : hier ber suohter ir aller rt, / [...] / wier den [ zwvel ] s hin gette, / als er es re hte, / eintweder abe oder an [so oder so] Tr 15299 (hnl. 15337 ); Melt sn mel ze handen nam: / den estrch er beste, / ob ieman b getrte / dem bette dar oder dan, / daz man in spurte ab oder an [damit man sein Weggehen oder Herannahen an der Spur erkennen knnte] ebd. 15150; richer kaysser, nun dar / gebend antwurtt mir / [...], / daz ich in so vil kurtzen tagen / daz minem heren kunne sagen / abe oder an die warhaitt [wahrheitsgem Nein oder Ja sagen kann] GTroj 23575. an unde abe : si sint [...] s dicke in ungewisser habe, / wankende beidiu an und abe [auf und ab, hin und her] , / ndende hin unde her Tr 8100; er wancte mit gedanken / wlent abe und wlent an ebd. 834. f oder abe : und darnach waz der weizze giltet uf oder abe [je nachdem, ob der Weizen hheren oder niedrigeren Wert hat] , vint man wol, wie man die losen wecke, mugeln oder ortweckelech geben sol WP 91,14. f unde abe : vort so suͦlen die buͦrgere von Kolne [...] vͦp inde af [hin und weg] riden vriliche ce allen ierer vͦrbuͦren [Gtern] UrkCorp 85,22; wir gent [geben] ein fride [...] dem meistere, dem rate vnd der gemeinde von Strazburc [...], ze uarende ze dem tage [Tagung] ze Slezstat uf vnd abe ebd. N356,39; sol der [ wec ] sin in der wtj, daz ain karre oder ain wagen vf vnd abe muge gan ebd. 532AB,23,24; swa man den herzogen von Oͤsterriche vindet, vͦf vnd ab [berall, landauf und landab] ebd. 1549,4; der nur still gesweigen chund / und liez reden auf und ab [hin und her reden] Teichn 376,25

abe Prp. mit Dat., bei Nachstellung mit Akk. 1 zum Anschluss einer Ergnzung oder adverbialen Bestimmung 1.1 lokal 1.1.1 ‘von, von ... herab, herunter‘ nu stich [steige] / abe dem criuce, so geloube wir dir AvaLJ 150,7; unser herre gieng ab einem perig PrOberalt 37,37; vil der edelen steine gevellet f daz gras / ab liehten schildes spangen NibB 36,4; enkumt niht ab dem bette Iw 1231; der fruhtpr [ cederpaum ] pringt new frht, diu vorder fruht ab dem paum kom BdN 318,4. – nachgestellt mit Akk.: ‘abwrts, hinab‘ vnd [ korn ] nit den Rin abe noch vz dem lande ze vuren UrkCorp(WMU) 680,29; den Main ab gegen den Rein BdN 76,1; eynen chvrcen stik ab UrkCorp(WMU) 462,5 1.1.2 separativ, ‘von, von ... weg, von ... ab‘ unze sich daz fel ab ir [Schlange] lsit JPhys 11,19; die brachen ab dem boume die este AvaLJ 109,1; di ir spieze sint gar zeprochen, / di schilte sint ab in gestochen, / ir helme sint gar zehoͮwen Rol 5662; er zch ir ab der hende ein guldn vingerln NibB 679,3; das er ir name niemer vertilige ab dem puͤch des ewigen lebens Konr 4,6; der werde knec milte / muose ab dem vurte entwchen, / doch unlasterlchen Wh 436,25. – ‘abseits von, auerhalb‘ si hielten ab ir verte NibB 1602,1; die schergen vluhen von ir phlege, / si burgen sich ab dem wege / vor dem gewaltigen der d quam KvHeimHinv 1042; geschiht aber ez ab [auerhalb] dem house StRAugsb 238,25 1.1.3 den Ausgangspunkt angebend: ‘von, von ... aus, von ...an‘ hintene tet er ime den rukke: ab deme gnt rippe, / biugent sich here fure deme herzen ze were Gen 166; daz im ein are glaste / von golde ab dem schilte UvZLanz 2373; das sie ab der erden nicht wiedder uff enkunden gestan Lanc 163,30. – speziell den Ausgangspunkt einer Bemessung: daz man fvnf fvͤze weges haben sol von vorne abe der straze vnz in die batstvͤben UrkCorp(WMU) 2343,5 1.2 bertr. 1.2.1 zum Anschluss einer adverbialen Bestimmung: kausal, ‘wegen, durch‘ zwo aha [zwei Wasser:] / [...] / diu eina ist da so guot, daz si daz skaf wiz machot; / ab dem andren iz swarz wirdit, ub iz in ofto trinchit Merig 32,3; des wunderte sie gemeine, / wan abe [woher] daz were, / daz [...] Herb 3747; daz die phl s dicke vlugn / daz sie der sunnen schn bezugn / s gar daz ir lieht verswein / und abe dem strte kme schein RvEAlex 12542. – final, ‘um ... willen‘ daz si daz selbe guet sol schaffen ab ir sel dem goteshavs hintz Chremsmvnster UrkCorp(WMU) 957,13; ab diser rede ward der diener [...] inneklich sfzende Seuse 150,4 1.2.2 zum Anschluss eines Prp.-Obj. 1.2.2.1 Prp.-Obj. mit abe gibt Ausgangspunkt, Quelle, Ursprung, Material/Stoff, Ursache an: daz sippe reicht ab iu an mich Parz 415,25. daz ieglich man gt abe sneme eigen / daz finfte teil sner chorne zi des chuniges urbore Gen 2634; swaz ich friwentlche niht ab in erbit, / daz mac sus erwerben mit ellen d mn hant NibB 55,2. 336,3. 875,4; abe gesczze und ab jagede nam er sn getragide Gen 915; di ist ein kuninginne / allir geistlicher gabe, / dan abe comet salde vnde gnade Litan 1306; der grunt, [...] d des menschen werk ir gete abe nement Eckh 5: 199,3. der nezzelen bleter gestossen mit salze unde dar abe ein plaster gemachet, reinegit di unreinen wunden Macer 4,6; eins edelen visches grat, da machet man schoͤn cleinot abe Mechth 4: 18,95. swer latich gerne isset, da wirt der schime der ougen abe Macer 14,9; swelch man unvarnde ist an sinem dinge, swar abe das kumen si, [...] ebd. 13,15; hnt dne vnde grœzer kraft / dan b dir dn helfe habe, / dan solt d niht erschrecken abe RvEAlex 1596; ab der botschaft hezlich / erschrac meister Perhtolt Ottok 98331; ab dem wunder groz ich gruse Rennew 31038; Ottok 6237. 3318; wundernde ab dner gruntlsen gete DvASchr 373,23 1.2.2.2 separativ: ettelichen man let der Satanas bewellen, / chren ab der guote mit starchem ubermuote Gen 445; abe deme bman er niweht innam [=ennam ] / mit unrehteme gedinge ebd. 1856; wa hin sin gemute sich lenket, / dan ab ez kaume entwenket Physiogn 122. – mit partitiver Nuance bei bzen, dowen, trinken : si trunchen ab dem himeltowe Kchr 16738; ab dem brte beiz er zehant Wig 4995; TannhHofz 45; der same ist gut getan zu allen dingen, do man abe dowen sol Macer 42,10 1.2.2.3 verblasst, in fester Verbindung mit bestimmten Verben. klagen : diu herzoginne pfligt noch site, / daz sim ir hulde ht versagt / und manegem man ab im geklagt Parz 720,10; kumet der gast dar nah jn die stat vnd wil abe dem [ burger ] klagin, er enbezirot jme nt UrkCorp(WMU) 248AB,11,43; ich hœr vil liuten ab iu klagen Boner 53,22. lernen : wil iemant dar abe lernen, / der lese den quaternen HeslApk 8875. rihten : ze rihtenne abe den, die ntzoc oder manslach tuͦnt UrkStrab 1:355,32 (a.1261); vnz abe imme [Dieb] gerihtet werde UrkCorp(WMU) 679,15. – bei Verba dicendi mit Pron.-Adv. dar abe, dan abe : daz ich niht kan gereden dar abe Tr 4619; d hb sich der bitteriste strt, / d ich noch ie abe hrte gesagen VAlex 921; dv bist ein beslozin porte, / dan abe der wissage sagin horte Litan 202; dar abe ich n niht m sprechen wil Eckh 5: 115,24 2 zum Anschluss eines Attributes eines Nomens 2.1 das Attribut gibt die Zugehrigkeit, Herkunft an: nim einen hasen als ganzen, daz dar abe niht verschertet s, weder hr noch chl Barth 149,1; nim die rinde male granati [...] oder die rinden ab dem lubstechen ebd. 147,19; occidende, / [Windnamen:] arsiure von dem plane, / der meister ab den Alben, der kriec uz Romanie Tannh 13,73; wer frisch rsen ab dem paum well haben ze weihnhten BdN 346,1. – bes. bei Personennamen, hufig in Urkunden: her Volmar abe dem berge UrkCorp(WMU) 172,29; den tvͦmherren ab burg von Basil ebd. 1774,21; bruͦder Berchtol, ein conuers ab Oͤtenbach ebd. 590,30 2.2 das Attribut gibt an, woraus etw. gemacht ist: man gibet si [Heilpflanze] ouch etwenne in einer gesoten ieuche [l. jche ] ab weize. oder ab gersten SalArz 86,2; ein prodels [Brhe?] ab eins henne ebd. 74,4

abe baden swV. ‘etw. durch baden (von sich) abwaschen‘ hilf uns, daz wir si [ schulde ] abe gebaden / mit stte wernder riuwe [Reuetrnen] Walth 7,40; ez mht in bringen slhen schaden, / dens niht mhten ab gebaden Krone 12094

abe bekomen stV. ‘von etw. fortkommen‘ d ist ein hort. / swer in begrft, derst an ein ort [ganz und gar] / sner armuot ab bekomen EnikWchr 24165

abe benmen stV. verstrktes benmen, ‘jmdm. etw. wegnehmen‘ allein der mensche im selber nt enslle benemen sin notdurft ab [durch zu groe Mildttigkeit] Tauler 193,26

abe bern swV. ‘etw. von etw. abhauen, -schlagen‘ ich wnd daz tsent klingen [...] dich [Bein] niht als balde mhten hn abe gebert / von eim s grzen lbe WolfdD(J) 4:29,2

abe brn stV., intr. Part.Prt. mit sn ( Dietr ) oder haben ( Serv ). bezeichnet das Gegenteil von brn intr. ‘wachsen‘: ‘schwinden, abnehmen, weniger werden, vergehen‘ wenn s der tac abe birt / und sich die sunne lzet nider UvEtzAlex 9850; ein stat diu hiez Tungeren: / ber die gie der gotes zorn. / si hat nu vaste abe geborn: / doch was si etewenne / in den reichen gar genenne Serv 70; sw rehter erbeherren bar / ein gefurstez lant wirt, / wie gar ez ab birt / von tage ze tag Ottok 40518; die ere hat zu hofe ir stat, / owe, laider gar verlorn, / seit die ere ist ab geporen Dietr 210; daz an manger jugent wirt / grz dienst verlorn und abe birt UvEtzWh 702; vgl. Ottok 41854 (re) u. 34596 (lobes name); HvNstGZ 451 (bsheit)

abe besnden stV. ‘etw. von etw. abschneiden‘ der wingarter [...] besnidet sin reben [Dat.?] daz wilde holz abe [...] also sol tuͦn diser edel mensche, er sol sich selber besniden von aller unordenungen Tauler 31,23

abe betriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abnehmen‘ do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [dem Raben einen Kse] ab betrvge / mit einer kvndiklichen lvge ReinFu K,227

abe betwingen stV. ‘ etw. von jmdm. durch Zwang erlangen‘ das [Bestechungsgeschenk] ist nicht ein erunge. es wurt suͤntlich abbezwungen Teichn 703,192

abe bilden swV. ‘abbilden‘ di heiligen dre persnen haben gedrucket in daz bilde der sle drerleie eigenschaft. der vater ht drn gedrucket ein ungeborne mechtigkeit, in der der geist got und alle dinc irkennen mac in einer abegeformeten und in einer abegebildeten wse aller dinge HvFritzlHl 125,4

abe binden stV. ‘(jmdm./sich) etw. losbinden‘ nu bindet ab die helme NibB 2081,1; den helm man im abe bant Wig 687; der herre den grtel abe bant ebd. 602; daz swert niht ab gebunden / ructe er vr sich inz schz Wh 141,6; Galienus [...] bant di wurzeln [ein am Hals getragenes Heilkraut] abe Macer 60,12

abe biten stV. ‘etw. von jmdm. erbitten‘. – eine Leistung: unser herre ist als guͦt: der wol mit im koͤnde, er bete im als das ab das er geleisten moͤchte Tauler 210,4. das Erlassen einer Forderung oder Strafe, Ablassen von einem Vorhaben: das der himelsche vatter [...] alle die welt wolte vertilgget han in unsers vatters s. dominicus ziten, und er es im do ab bat Tauler 269,1; der bebottet wird und nicht kommt, der soll geben <1/2> pf. wachs, nicht abzubitten, er habe denn eine redliche sache PreussWb 1,12 (Urk. a. 1334); vgl. DRW 1,14 (Urk. a. 1325 unter II.1)

abe bʒen stV. ‘etw. (ein Krperglied) durch Beien abtrennen‘ [das Ro,] daz im den vinger abe / gebizzen ht Walth 104,18; wenne er [Fuchs] auch in ain drawh [ drch, Falle] gevellt, s peizt er im selber oft den fuoz ab, d mit er gevangen ist BdN 164,7. – bertr., jmdm. die re ~ : die valschen nchreder, die den luten [...] ir r abpeizent BdN 227,15; Pilgerf 8617. – ‘etw. (Pflanzen) abfressen‘ wenne si [Ochsen] diu kruter ezzent, s schadent si den wurzen niht, wan si peizent si neur oben ab BdN 159,20

abe blsen stV. ‘etw. (Anhaftendes) wegblasen‘ das [abgeschnittenes Haar] bloset er nu ab Tauler 223,3; st ir nch hbeschen recken ist worden als gir, / s wellen wir sie ln schouwen manegen werden man, / der ir den stoup von den ougen wol abe geblsen kan RosengD 108,4 (phras.?)