botin ir #;ovzze d#;owch, daz bezeichint daz, daz er mit ſiner t#;vofe unſer
→ houbet stN.ſunte uertiligote. Der heilige Kriſt iſt unſir h#;vobet, wir birn ſiniv lider.
Spec 52, 20 Dei lider du#;ovch der heilant an ſinen iungern, do er uertiligote ir lîhtin
$t ſunte. Die zewelfpotin warn rêin vor maintatigen ſuntin
wan Iudaſ êine. Alſo ſprach er z#;ov in: Voſ mundi eſtiſ, ſed non
→ iedoch Adv., Konj.omneſ. Er ſprach: ‘Ir birt rêin, idoch niht alle.’ Da mit meinote
er Iudam, der in da uerk#;vofte. Der gebadit iſt, der bedârf niht
→ bote swM.Spec 52, 25 mere wan daz er ſine #;ovzze vlozze. Alſo warn die einlef pôtin, die
→ al|zoges Adv.wârn rein uor allin h#;vopthaftin ſuntin unde wârn iedoch niht alzogiſ
→ antlæʒlich Adj.âne ſunte antlazliche, an die niemin in diſem brôdim lebin lêbit,
→ ëbenmâʒe stF. → alsô, alse, als Adv., Konj. → barvuoʒ Adj.vnde gebin iv eine ebinmazze. Alſo dem, der da parůz gêt, der ſt#;vob
→ klëben swV.clebt z#;ov den #;ovzzin, ſame clebint die wenige ſunde den gůtin in
Spec 53, 1 deme můte. Wenige ſunte ſint dei muzzigin wort, uerlazzinliche
gedanche, der man allir ze bihte ſol chomin, oder ſi gemůient die
→ ervollen swV.ſele. Nu, mine uil liebin, nu ſchulin wir unſereſ herrin gebot ervollen
unde ſin bilde begen, ſol unſir ieglich dem andrn ſine #;ovzze dewâhin.
→ hîwen, hîen swN. Pl.Spec 53, 5 Ieglich wirt unde hûſfrowe ir hibin unde andirn armin, wan gôt
→ genæme Adj.uil genam iſt wariv diem#;ovt. Hivte werdint die z#;ov gotiſ huldin braht,
die ſine hulde uerlorn hetin, unde werdint nach wârn
riwen vor in daz himelriche gelêitet. Dem ſchuln wir nachuolgin,
daz unſer herre ſo grozze ſchulde uergît, unde ſol unſer ieglich
Spec 53, 10 uon herzin ſinem ebinkriſt uergebin, daz er wider in getan hat.
Daz râtet unſ der almahtigi got: Dimittite et dimittemini. ‘Vergebt