Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
vorhtelich Adj. (70 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| Nu sol ich rede errechen $s vil vorhtlichen/ von dem jungisten tage, $s als ich vernomen habe,/ unde | |
| dare cherent./ uber elliu diu riche, $s so stet iz vorhtlichen./ An dem driten tage, $s alse ich vernomen habe,/ so | |
| sunnen $s siht man michel wunder./ der tach wirt alse vorhtlich, $s in die erde bergen si sich./ An dem sibenten | |
| alle gemeine $s ingegen dem urteile./ iz ist allen den forhtlich, $s die gewizzen sint der sunden ane sich./ An dem | |
| die burch si liefen, $s si sageten unde riefen/ ein forhtlich męre, $s daz er erstanden węre./ duo buten si in | |
| chraft habe./ /Er sol uns sīn gelīch, $s aller gescepfte forhtlīch./ ūfreht sol er gźn, $s an zwein beinen stźn,/ daz | |
| wīt,/ gemālet gar von golde./ swer darinne wesen solde/ āne vorhtlīche swęre,/ den dūhtez vreudebęre./ dō suochter wider unde vür/ und | |
| daz er bilde der bī nęme./ $sDuo wart der kunic vorhtlīch/ in allem rīch./ si lobeten sīne guote:/ er was milte | |
| dingen:/ des begunden in Rōmęre minnen,/ er wart ain kunic vorhtlīch,/ im diente manic rīch./ $sAines tages iz gescah,/ du der | |
| lasterlīchiu dinch,/ hiezen mih die vursten kebselinch./ mīnem vater dienent vorhtlīche/ elliu rōmisken rīche;/ sō bistū, frowe, geborn/ von kunigen unt | |
| ze gote michel minne:/ von himel ain stimme/ sprach im vorhtlīche zuo:/ ‘ich sage dir, chunich, wie dū tuo:/ īle dū | |
| ‘hźrre, dū bist ain chunich rīche,/ die vursten dienent dir vorhtlīche,/ dīn hźrscaft ist alsō grōz:/ nu newart nie nehain dīn | |
| in doch ze jungist geben’./ $sDer kaiser dar nāher gie,/ vorhtlīche viel er an sīniu knie,/ hin ze himel er sach,/ | |
| zuo ir lanten./ von diu dienden in diu rīche/ elliu vorhtlīche./ $sDuo kom iz alsus,/ daz von Karlingen Pippīnus,/ ain chunich | |
| ertbideme? Der meiſter ſprach: Daʒ er da mite ʒeigete, wie forhtliche er an dem iungeſten dage komen wolte. //Der iunger ſprach: | |
| gůte lśte vberwindet er mit groʒen ʒeichen, wen er důt forthliche [63#’r] ʒeichen. Er heiʒet daʒ fśr von himele uallin vnde | |
| $s dō blihte si in an./ er dūhte si sō vorhtlīch, $s daz siz vil gerne hete lān./ Doch muoste si | |
| einen mitten tac/ eins angestlīchen slāfes pflac./ ir kom ein forhtlīcher schric./ si dūhte wie ein sternen blic/ si gein den | |
| was gekleidet paz/ ūfem tepch vor Kanvoleiz./ der geliez nie vorhtlīchen sweiz./ ___im kom ein ritter widerriten./ den gruozter nāch sīnen | |
| und swang in underz pfert./ der knappe wīs unde wert/ vorhtlīche wider sach./ sīn igelmęzec hār sich rach:/ daz versneit Gāwān | |
| anderhalp den rītern an ir want/ diende manec sarjant./ ein vorhtlīch zuht si des betwanc,/ daz sich der knappen keiner dranc/ | |
| inne diu reise mīn/ nāch āventiure wart getān/ gein dir, vorhtlīch süezer man,/ daz mich von dīner hant gerou./ geźrt sī | |
| und der mane wirt verwandelt $t ze blute ź der v#;eorchtlich tag ch#;eom unsers herren. wan der zaichen ein michel tail | |
| menscheit not sich gedim#;eutigot hete. disiu red elliu und disiu vorchtlicheu dro die ir nu vernomen habet, diu ist den zu | |
| nicht h#;eutent. die aver christenlich lebent und dem almęchtigen got vorchtlich dinent, die hat er getr#;eostet mit disen worten: ‘so disiu | |
| zaichen diu er durch siu tet. Nu sch#;eulen wir vil vorchtlich merchen, do unser herre ze himel f#;eur und si nach | |
| widerwęrticheit des leibs und der sele. daz ist uns ein v#;eorchtlich dinch daz uns diu heilig schrift sait: ob wir in | |
| selben witze iht ch#;eomen. uns arm s#;eundern ist disiu red v#;eorchtlich. der rich man versmęcht den arm Lazarum und verzeh in | |
| mache siner hiligen wirtscheft, daz wir sein heiliges wort also vorchtlich h#;eoren und ez also vlizzichlich erf#;eullen, daz wir nach disem | |
| waren sein nicht wirdich. disiu red ist uns ęngstlich und v#;eorchtlich. wir wizzen wol daz wir ze dem gotes rich geladen | |
| dem hertzen vil gęrlich nicht vergebet.’ disiu red ist uns v#;eorchtlich, si ist uns auch tr#;eostlich. die ir scholn nicht vil | |
| du machest ime under tan/ uile manigen heiden richin,/ ze dienen uorchtliche(n).’/ D#;ov redete der widir warte/ der got nine uorchte:/ ‘un(de) geuellet | |
| Engela(n)t/ stet in siner gwalt,/ Hyspanien unser riche/ dienet ime uorchtliche./ wenne er sich is welle glouben?/ nu ist er dicke | |
| hersam,/ si sprachen, si ne wessen ne heinen man/ der so uorchtlich were./ si sprachen, daz er deme riche wole zeme./ si | |
| daz liut ernerte sich chume./ si sahen uil diche/ di uorchlichen himil bliche,/ der liechte sunne der$/ relasc./ den haiden gebrast:/ diu | |
| im ůbere./ alle chůninge můzen im entwichen,/ sie dinent im uorchtlichen./ Karl der nist nīe so riche,/ er ne můze im | |
| bite wir dich, herre./ G#4+ene#4-lun dinet dem riche/ imir mere uorchtliche.’/ Der kaiser erzurnte harte/ mit uf geuangem barte;/ er sprach: | |
| hātestū dich schiere bewart/ ūf des lībes hinevart:/ dū hātest vorhtlīche klage./ nū hāst dū bī dir alle tage/ gewissen boten | |
| unbekant/ antwürte nāch unschulden./ von schulden muoster dulden/ mit leide vorhtlīche drō:/ im hiez der künic binden dō/ hende und vüeze | |
| aber anderswā/ der wīssage, als ich dir sage,/ von disem vorhtlīchen tage:/ "ez ist der tac der armekeit,/ der angest, der | |
| in gar,/ die zuo den vreuden kāmen dar./ //Des mit vorhtlīchen siten/ der sun den vater wolte biten,/ des wart verzigen | |
| mit ir valschen źre./ des ist der guoten lźre/ uns vorhtlīche swęre,/ griulich und egebęre./ //Zwāre, lieber herre mīn,/ diu welt | |
| munt,/ bezeichent der helle grunt/ und des tiuvels angesiht,/ diu vorhtlīcher swęre giht./ //Der vier slangen houbet sint/ vier tugende, von | |
| ungemüete sī verjaget./ tuo, daz ich dir hān gesaget:/ lā vorhtlīche swęre stān!/ dū solt die hōhgezīt begān/ den goten vrlīche;/ | |
| daz ort,/ waz er hęte ersehen dort:/ den trōst, daz vorhtlīche leit,/ als ich hān hie vor geseit,/ leiter sīnem vater | |
| almuosen ie begie,/ daz vindet er dort, anders niht./ diu vorhtlīche zuoversiht/ ist uns allen vürgeleit./ kunst, geburt noch rīcheit/ mac | |
| vil kurzer zīt/ sō machte sich des tiuvels spil/ ze vorhtlīchen tieren vil,/ die vil den herren muoten:/ sie grinen sźre, | |
| gl#;vobet, der iſt hie verteilet.’ An diſiv wort denchet, wie vorhtlich dei ſīn. Der ſich verſvmit habe ennenhźr dvrch ſine tracheit, | |
| gewalte’. Von div daz wir ſin niht geſehen megen, deſte vorhtlicher iſt er. Sinen ſchaten ſvln wir ſch#;vowen an dem wazzere, | |
| daz er unſ beſchirme uor dem chunftigim ūbile, uor deme uorhtlichem viande unde unſich růche ze bringin z#;ov den himeliſchen ſeledin, | |
Ergebnis-Seite: 1 2 >> |