Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
verdecken swV. (56 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| Vor den sarjantin ritin/ Dusint rittir in einir scare/ Mit virdactin orsin isinvare,/ Die leitin zwene vurstin/ Die wol werbin geturstin/ | |
| bekant),/ Nach sínin scíldín gesnítín./ Ein gůt march heter bescrítín,/ Virdacht mít zweín deckín./ Eín swert mít ganzir eckín./ Daz sere | |
| degíntlichín strítín:/ Vn̄ sahn ín andir sítín/ Haldín eíne groze scare/ Mit uírdactín oRsín isín uare,/ Die der karroschín phlagín,/ Vn̄ ir lib wol | |
| geporn werd. Aristotiles spricht, daz ain man ains kämleins muoter verdacht mit seinem mantel dar umb, daz ez mit ir unkäuschte | |
| wir an in sehen.’/ dâ mit gedâht Adam,/ wie er verdaht sîn scham./ der schâf hiez er mit nœten/ ein michel | |
| sporn nam/ V3nde quam vf in geraht./ Sin ros was verdacht/ Mit einer kouerture./ Glich eime vure/ Schein der rote zindat/ | |
| heilige minne mit allem fliʒʒe behalten, die alle vnſer ſvnde verdechet. Wellen wir diſiu dinc alſo behalten, ſo ſin wir dem | |
| gebar dich dîn geschaft/ und diu crêâtiure dîn:/ dînen glanz verdahte ir schîn./ daz mac wol ein wunder sîn/ aller wunderlichen | |
| gebriten/ von sîden swarz alsam ein kol./ mit zobel was verdecket wol/ sîn niuwer wünniclicher schilt,/ und lûhte ab im daz | |
| an ir bilden./ der schilt mit einem wilden/ löuwen stuont verdecket,/ der was in golt gestrecket/ und lûhte von rubînen rôt./ | |
| er vaste gnuoc:/ den schilt den fuorte er unde truoc/ verdecket mit hermîne,/ darûz in tiurem schîne/ ein glanzer adelar sich | |
| dâ beslôz./ von silber was si niender blôz,/ wan si verdecket was dâmite./ er quam nâch eines fürsten site/ der wolgezieret | |
| schîne:/ mit frischem baldekîne/ was er und ouch sîn ros verdaht./ er fuorte ein wâpencleit geslaht/ und einen schilt von lâsûr | |
| dâ./ den schilt fuort er von lâsûr blâ/ geverwet und verdecket,/ und wâren drûf gestrecket/ von golde zwêne vische./ dâbî mit | |
| sich dâ wüefen unde braht./ dô wart mit stoube alsô verdaht/ diu sunne liehtebære,/ als ob gegangen wære/ dafür ein wolken | |
| ein michel teyl funden.’ Da hieß er dru roß wol verdecken mit coferturen, $t die groß und starck waren; da wolt | |
| laßen. Er saß off syn best roß, das was herlich verdeckt mit guten coverturn, und reyt vor zu der porten uß | |
| uff eim seßel siczend, der was mit einer herlichen koltern verdeckt; vor im saßen die zwo jungfrauwen. Da sie mynen hern | |
| groß und starck, die wil ich mit mynen wapen thun verdecken. Wil er noch hut syn macht daroff thun, er erleit | |
| syner knappen vier zu im. ‘Gett hinweg’, sprach er, ‘und verdeckent mir dru die besten roß die ich han mit mynen | |
| im so lieb das ers mit zwein par coperturen det verdecken; oben der ysendecke det ers verdecken mit einer coopturen von | |
| zwein par coperturen det verdecken; oben der ysendecke det ers verdecken mit einer coopturen von cordoane. Dardurch gingen rote striffen von | |
| unsir wider gut nit ne uergezzis/ unde mit dinen underdinge uerdeckes/ di burninde uackelen unsir sunden./ geruche daz fivr an uns | |
| lugene an allen lúten schelten und das wir si nit verdekken an úns selben. Disú siben ding s#;eollen wir #;euben und | |
| rîchen $s dâ schiften si sich an./ daz wazzer wart verdecket $s von ross und ouch von man,/ alsam ez erde | |
| dar nâch muos ouch getrecket sîn/ //aht ors mit zindâle/ verdecket al zemâle./ daz niunde sînen satel truoc:/ ein schilt, des | |
| mit güete./ ___Clâmidê der jungelinc/ reit mitten in den rinc./ verdecket ors, gewâpent lîp,/ sah an im Artûses wîp,/ sîn helm, | |
| dem munde’z pluot/ und kuste sînes herzen trût./ ouch wart verdact ir blôziu hût./ Orilus der fürste erkant/ stiez dez vingerl | |
| erwert,/ iwer sorge mîne freude zert."/ //___Nu was sîn ors verdecket,/ sîn selbes nôt erwecket./ ouch het der degen wol getân/ | |
| der man,/ der werdekeit ein bluome ie was,/ unz er verdacte alsus daz gras/ mit valle von der tjoste,/ sîner zimierde | |
| banier niuwe/ sach Gâwân gein im trecken,/ mit rotte’z velt verdecken,/ von Lôgroys die strâzen her,/ mit manegem lieht gemâlem sper./ | |
| den si ê klaget sô vaste./ ir zorn was nâch verdecket:/ wan si het erwecket/ von Gâwân etslîch umbevanc:/ dâ von | |
| rîlîchen sachen,/ gein ein_ander viersîte;/ darunde senfte plumîte,/ mit kultern verdecket,/ ruclachen drüber gestecket./ ___der rinc begreif sô wît ein velt,/ | |
| hôh unde blanc:/ mit manegem dicken umbevanc/ was ir antlütze verdecket/ und niht ze sehen enblecket./ //___Senfteclîche und doch in vollen | |
| ist des goldes der hiligen minne, wan diu hiligeu minne verdechet aller unser s#;eunde. In der ander eroffenung hat uns unser | |
| vor dem almæchtigen got der unser schulde mit siner marter verdechet hat, der durch uns begraben wart, gereinen uns, daz wir | |
| unser s#;eunt truch und mit siner marter alle unser s#;eunte verdacht. do er heim chom, do bat er sein friunt und | |
| gotes und unsers ebenchristen, da mit werdent alle unser s#;eunde verdechet, daz uns der tiufel iht geirren m#;eug. des geruch uns | |
| an dinen lip?’/ Alsus saz er dike/ Mit m#;eangem #;vogen blike/ Verdaht also sere/ Das er mit ir lere/ Můste spiln fúrbas/ | |
| Der die botschaft hate braht,/ Der kúnic swaig und sas verdaht/ Nach dem grossen wunder/ Das Got hate besunder/ An sinem | |
| herzen noch von muote singet,/ da ist der lûterliche valsch verdecket in gemâlen schrîn./ //Wer kan nû den slüzzel vinden,/ der | |
| daz Salomon den tempel und allez, daz dâ inne was, verdachte mit golde unde hiez wirken guldene schilde. Daz golt cieret, | |
| heruz gat fur daz hus unde danne hinwider ingant mit verdahten muete unde tunt diu dinch als davor geschrieben stat unde | |
| mit waerken, daz heizzet ein heimsuche, wande sie ez mit verdahtem mute tunt. Unde ist daz si heruz gant unde danne | |
| manger hurte./ die der marchgrâve vuorte,/ die möht ein huot verdecken:/ ‘wir soltens umbestecken/ mit dem zehenden unserr phîle;/ si mugen | |
| der nam uns noch bevolhen ist,/ den die der touf verdecket hât./ ein wîse man nimmer lât./ er endenke an sîne | |
| sach sich wider,/ dez lant ûf und nider./ nû was verdecket berc und tal/ und Alischanz über al/ mit heidenschefte ungezalt,/ | |
| hôch an prüevens zal./ die pfede und die strâze gar/ verdecket wâren mit maneger schar./ swaz der gein Orangis lac,/ der | |
| des dâ nâch wirdet buoz,/ er erzeiget aber sîne rœte./ verdacter tugent in nœte/ phlac Rennewart der küchenvar./ //Nû merket wie | |
| werdeclîche ger,/ die under schilde mit dem sper,/ mit helme verdecket,/ sô dicke hât volrecket/ der marcrâve mit heldes tât/ und | |
Ergebnis-Seite: 1 2 >> |