Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
übertrëffen stV. (29 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| siben wirdichait an ir, dâ mit si alle irdische junkfrawen übertrift und dâ mit si derhœht ist über die kœr der | |
| den leip niht wol. etleich sprechent, daz uns mangeu tier übertreffen an den fünf sinnen: der per oder der eber an | |
| menschen leip grüen, daz ist ganz und rain. diu tugent übertrift all ander tugent an dem menschen, wan daz ain mensch | |
| herre, swaz und swie dû wilt in aller wîse’. Daz übertriffet daz êrste als der himel die erden. Und swenne man | |
| wîhete die sûl ze êren/ dem guoten sante Michahêle:/ si ubertriffet ze Rôme alle di stat,/ alse man hiute wol kiesen | |
| negeræche sînen zorn./ dô hiez er wurken ainen turn,/ der ubertraf alle di stat;/ dannen wurden si dike scadehaft./ iz stuont | |
| mit heiligen werchen $t und mit heiligen pilden ander martrær #;eubertriffet. wir enlesen von dehainem martrær der von diser werlt geschaiden | |
| heten. Der ueſte gelaube vnd diu minne, diu alle tugent ubertrifte, die ſi ʒv dem almehtigen got heten, diu macht in | |
| ſin tugent, ſin magencraft, diu enmag dehain ʒung furpringen, diu vbertrifet allen menſchlichen ſin; das man in ſihte, das iſt der | |
| sei, daz alle tag sehs himelzaichen aufgen, idoch mit ainer #;eubertreffenden sprache haiz wir daz himelzaichen werltleich aufgen, in dem und | |
| vnde iſt ouch ſo calt, daʒ eʒ alle helle wiʒene uber triffet. //Der iunger ſprach: Wa iſt die ober helle? Do ſprach | |
| der mit heiligen werchen und mit heiligen pilden ander martrær #;eubertriffet. wir enlesen von dehainem martrær der von diser werlt geschaiden | |
| golt bezaichent die hiligen minne. also daz golt andereu gesmide #;eubertriffet, also #;eubertriffet diu hilig minne ander tugent. swer die hiligen | |
| die hiligen minne. also daz golt andereu gesmide #;eubertriffet, also #;eubertriffet diu hilig minne ander tugent. swer die hiligen minne behaltet, | |
| bezaichent diu hiligen minne. also daz brot an der wirtschaft #;eubertriffet alle ander spise, also #;eubertriffet diu hilig minne alle ander | |
| daz brot an der wirtschaft #;eubertriffet alle ander spise, also #;eubertriffet diu hilig minne alle ander tugent, an die mag niemant | |
| und wie daz unser getan sch#;eul sein daz ir recht #;eubertreffen schol, ob wir in daz gotes rich wellen chomen. ir | |
| worten aver baz wie unser recht in der niwen e #;eubertreffen sch#;eul ir recht die in der alten e waren. ob | |
| mit sein wir gemant daz unser recht der juden recht #;eubertreffen schol. die juden gaben ir zehenten ir ewarten ze einen | |
| ziten, aver die christen, daz ir recht der juden recht #;eubertreffe, die gewent zwen zehenten. dar #;euber sch#;eul wir unser gůt halbes | |
| kindin nie niemin hêrri geborn wrde den s$. Iohannes. Er ubir triffit alle wiſſage[n], unde allin den, die uon wibin chomin ſint, | |
| want ani Paulo, dem daz unreht an geſigit hêti, daz ubir traf div gnade. Von div vlêgi iwer ieglicher got umbe ſine | |
| engele, unde alſ div edele gimme ſcînet uzzer golde, ſame uber triffet ſi alle ire uorderen. Hec prediceſ in quocumque feſto beate | |
| an die daz ende der werlde iſt chomen.’ Div nôt ubertriffet alle die angeſte, die wir îe gewnnen. Div ureiſe hat | |
| íro kúnste. únte mít íro uuóletâte. s%/amo daz uuîghûs úber tríffet %/andere gezímbere. $t An démo uuîghûse íst díu uuére gem%/achot. | |
| %/abo eminentiores dîne doctores. dîe íro subiectos also uérro úber tréffent mit celsitudine uirtutum. unte mít proceritate morum. %/also dîu ligna | |
| sîn hôibet. %/Also daz góld pr%;;ecellit %/allersl%/ahte gesmîde: s%/amo úber tríffet bonitas patris. omnem bonitatem creaturarum: siue angelorum. siue hominum. In | |
| uuîghus glîch: uu%/ante sîe %/anderen dén populum %/also uérro vber tréffent mít uit%;;e sanctitate: %/alse d%/az uuîghûs %/andere dîe menia ciuitatis | |
| uit%;;e sanctitate: %/alse d%/az uuîghûs %/andere dîe menia ciuitatis %/vber tríffet mít celsitudine et decore. Dîe êra ne h%/abon %/abo ích |