Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
übersagen swV. (16 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| die alle hat iheſuſ ſelbe der vnwarheit vnde deſ nideſ uberſeit. //Do ſprach der iunger: So wir daʒ almůſ[47#’r]en gebent, daʒ | |
| hantgetât,/ die menschen hant gemachet hât./ dû hâst dich selben übersaget:/ sît dir der meister baz behaget,/ sô ist dir des | |
| ir wârheit;/ wan ir schrift, ir trügeheit/ hâte sîn rede überseit./ gên sîner rede vürbaz/ ir munt antwürte gar vergaz./ sie | |
| des ir schrift in hât verjehen./ sie hât verteilt und überseit/ ir schrift, ir rede. ir wîsheit/ geloubet âne witze an | |
| bedâhter rehte sich,/ wie Nachor mit wârheit/ die heiden hâte überseit/ und sîn meister Thêodas/ in aller sîner künste was/ âne | |
| lan/ und wil vil rehte verstan:/ weder iwer daz ander ubersage/ und zerehte veriage,/ daz si ouch von mir veriagt./ swaz | |
| sô enwelt ir niht/ behalten iuwer wârheit?/ werdet ir des überseit,/ daz ir urwære sît,/ sôn sult ir nâch der selben | |
| zundingen an/ und sint an keiner wârheit/ noch überkomen noch überseit,/ als ich die rede vernomen hân./ wie muget ir nu | |
| weln./ mir sulen die Franzoyser zeln:/ diene lâzent mir niht übersagen.’/ innen des begunde ez tagen./ diu rede ergienc bî einer | |
| glocken lutet. //Dar nach swer ane liecht get, wirt ers ůberseit mit drin unversprochen mannen, $t der sal die stat rumen | |
| und bi drin milen nicht naher ze kůmen, wirt ers ůberseit mit drin unversprochenen mannen. //Swer dem anderen nachtes lesterliche scheltwort | |
| und nicht naher ze kůmene bi drin milen, wirt ers ůberseit mit drin unversprochenen mannen. //Ist ouch daz eime ein schade | |
| sich doch ůf einen sunderliche verwende, mac mans in nicht ůbersagen mit drin unversprochen mannen, so sal man sin gerichte nemen. | |
| drin milen. Geschicht ez aber nachtes von iemanne, wirt ers ůberseit mit drin unversprochen mannen, der sal die stat rumen in | |
| mit dem oren henke, ob ers mit zwen unversprochenen mannen ůberseit wirt. //Dise vorgenanten gesetze sůln halten arm unde riche in | |
| ez si mit worten oder mit werken, wirt er des ubersagt mit zwein erbern mannen oder frauwen, der git 1 ß |