Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
| hât iegleicher neur ainen stern. der êrst haizt ze latein Saturnus, daz ist der Satjâr, dar umb, daz er den frühten | |
| samnung die aller trægest sint wert neur ain jâr, sam Saturni und Jovis in ainem zaichen, die andern sint alle sneller. | |
| Die anderen fúnue loufent vnder deme geſtirne. Der eine heiʒet ſaturnuſ. Der loufet ſo hohe an dem himele, daʒ er driʒic | |
| planete heiʒet iupiter. Der l#;vofet ʒwelf iar. Der gat nach ſaturno aller hoheſt. //Do ſprach der iunger: Welher michele ſint die | |
| hant och die planeten zwene genge. der erste planete heiʒit Saturnus, der ander Jupiter, darnach Mars, unde danne die sunne, unde | |
| venus, Mercurius unde der Mane. Jupiter unde venus sint geluckehaft, Saturnus unde Mars ubil. aber die sunne unde der mane unde | |
| unde der mane unde mercurius sint etwenne guot, etwenne ubil. Saturnus ist kalt unde durre, Jupiter heiʒ unde fiuhte, Mars unde | |
| der himel der oberest der da umbe gat. daz firmamentum. Saturnus. Jupiter. Mars. Sol. Venus. Mercurius. der mane. daz fiur. der | |
| betiutet eine minnegotin. An der ersten stunden deʒ samʒtages richʒet Saturnus. nach disen planeten $t hant die heiden ir tage in | |
| darnach gant. als an dem samʒtage. der ersten stunden richʒet Saturnus, an der andern Jupiter, an der dritten Mars, an der | |
| der sehʒten Mercurius, an der sibenden luna, an der ahten saturnus. also aber an unde uʒ, bis der tac hine kume. | |
| tusent jarn/ alrest so get der himel ein mal umme,/ Saturnus drißig sunder sparn,/ zwelf Jupiter, Mars zwei an widerkrumme,/ die | |
| planeten hüselin/ heißen. nu ist der wasserman/ ein zeichen und Saturni hus das gröste,/ in dem er hat sin wirde. des | |
| röste! –/ sint ich gelesen han die kunst./ Da nu Saturnus was / in sinem hus, sich schickte das / her | |
| her Jupiter gefüget saß / mit im in einer wirdikeit./ Saturnus von der kraft/ sins huses da wart sigehaft/ und drang | |
| haft:/ der twang frucht, tieren brachte leit./ kalt, trucken ist Saturnus sam die erde,/ fücht unde warm ist Jupiter der werde./ | |
| fücht unde warm ist Jupiter der werde./ in solcher ungeberde/ Saturnus weckte todes brunst./ Nu sprech ich sunder wan: / sint | |
| kint uf helem ise/ slifen, da mag man felle spen./ Saturnus, der vernam, / wie in vertriben sold in scham / | |
| schone/ und ruckte sie uf bi sich in den trone./ Saturnus ließ die krone,/ der e ein got gewaldig was./ Hörstu | |
| argen slang er da erschoß./ Nach solchem leide quam / Saturnus, der vil volkes nam/ und furt es in des todes | |
| winter sie versteinten./ sus wart die heide jamers los./ Phiton, Saturnus, sne / der werlde teten nie so we,/ ein arger | |
| stricht stetlich irem hüter an./ Ein got in Kreten saß,/ Saturnus, wisse sunder haß,/ der aller göter vater was;/ Ops hieß | |
| dem gelouben mite,/ ab du gerst in der hochsten schar./ Saturnus gab zuhant/ hern Jupiter die himel lant,/ das mer Neptunus, und | |
| / in sechs und drißig tusent jarn / kumt umb; Saturnus hat sin farn / drißig, zwelfe her Jupiter, / Mars | |
| daz sper/ ze Munsalvæsche ûf dem hûs?/ dô der sterne Sâturnus/ wider an sîn zil gestuont,/ daz wart uns bî der | |
| sô wê,/ wan dô sîn komen zeigte sus/ der sterne Sâturnus:/ der kan mit grôzem froste komn./ drûf legen moht uns | |
| herzen kernen./ wie louft ob al den sternen/ der snelle Sâturnus?/ der triuwe ein monîzirus,/ sît ich die wârheit sprechen kan,/ | |
| gote drie:/ daz was Mars unt Jouínus,/ der dritte hiz Saturnus:/ si opheroten der trugehait,/ si lonten in rechte nach ir | |
| sagen sol."/ dô wurden sie genant alsus:/ "Der werde got Saturnus/ gotlîcher helfe rât/ bî helfeclîchen triuwen hât:/ er ist gewaltic | |
| in./ //Nû habet ir hie geseit alsus,/ daz iuwer got Saturnus/ getriuwe unde gewaltic sî;/ der beider ist sîn name vrî./ | |
| tiuvels rîche/ gebunden ouch besitzen?/ nû seht, von welhen witzen/ Saturnus wesen süle ein got!/ merket disen tumben spot,/ den die | |
| stein hât/ dar an ein künec ergraben stât,/ der was Sâturnus genant,/ und hât ein sichel in der hant:/ swer den |