Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
klaffære stM. (13 Belege) MWB Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
habent ainen geleichen umbkraiz, die bedäutent ainen häzzigen menschen, ainen claffer, ainen vorchtigen und durchpœsen menschen. welhes augen rindesaugen geleichent, die | |
heher, und ist ze latein als vil gesprochen als ain klaffer, sam Isidorus spricht, wan er ist kläffischer dan kain ander | |
daz leitit den rat vz dem wege./ swar du einen cleppere weist,/ vor deme hel dine geswasheit allir meist./ her mac | |
vnd minner niedis vnd hasses./ sus kumit iz vmme den clepphere,/ der vil geclait vmme sinen herren./ //Ich horte zu einem | |
êren schônen/ und ir kiuschen w%/îph%\eit bewar,/ Daz die boesen kleffaere iht/ ervarn unser vríuntl%\îchen pfliht./ ist iht liebers denne eigen | |
frunde beduttent die risen./ So betuten auch die hunde/ Brufer, claffer, die uz irem m#;eunde/ Manig rede lippen lappen/ [99#’r] Und | |
brant./ Daz selbe her waz so genant/ Die mordigen bosen claffer,/ Die falschen leydigen schaffer./ __Zu den kom gefarn swinde/ An | |
wißet sicherlichen daz/ Daz br#;eufer bose, uf setzig/ Und falsch claffer tretzig/ [168#’r] An has und nyd niht m#;eugen gesin./ Nu | |
doyt./ důne wils senften myne zwere!’_–/ ‘swycht, du bist eyn cleffere,/ want laestů mich gehermen.’_–/ ‘och, důne wils mich bescermen,/ so | |
wol./ gott unnd die welt sie hassen sol,/ die valschen klaffer, drüwen an,/ die güt in gutt nit lannd bestan/ unnd | |
ich spat unnd fr%:w/ vorcht das es mercken thü/ ein claffer, dem ich es nit engund/ das er nem ein urkünd/ | |
ob ich wer ein kúng rich,/ und glob nit des claffers list,/ wann ich hút und zů aller frist/ din aigen | |
nit sy und ichs im besten tů,/ wann ich die claffer spät und frü/ entzsitzen můß sicherlich./ ach Venus, edle kúngin |