Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
hëlfevater stM. (11 Belege) MWB Lexer Findeb.
| kalt ist, dâ mit in got beschaffen hât. //VON DEM HELFVATER. /Der ander planêt haizet Jupiter ze latein, daz ist ze | |
| ander planêt haizet Jupiter ze latein, daz ist ze däutsch helfvater, dar umb, daz der stern sänftig ist, warm und trucken, | |
| næhst ob im ist, sô haizt man in spöttischen den helfvater, wan er hindert seinen vater mit seinen werken, oder er | |
| vater mit seinen werken, oder er haizt dar umb der helfvater, daz er ain vater ist und ain helfer der frühten | |
| sternkunst Marciani des maisters: wær kain ander stern wann der helfvater, sô wærn alle menschen untœtleich. daz verstên ich nâch der | |
| kraft, iedoch aller maist des streitgotes, der Mars haizt, und des helfvaters, der Jupiter haizt, und des Satjârs. wenne die in iren | |
| des andern planeten himel, der da haizzet Jupiter oder der helfvater, dar#;eumb, daz er seinen vater satjar seiner kreft beraubet. Und | |
| der hungerjar wanne der satjar. Aber Jupiter $[*5*hungrer$] haizzet der helfvater, darumb, daz sein kraft ist warme $[*3*hail vater$] und feuht in | |
| kreft, und darumb hiez er paz der raubvater. Nach dem helfvater ist Mars; der planet haizt der streitgot. Dar#;eumb, daz sein | |
| satjar volpringt seinen $[*1*astronomy*4 *4*sternschawer$] lauf in dreizzig jaren, der helfvater volpringt seinen lauf in zwelf jaren, der streitgot in zwain | |
| pr#;eufen, daz der f#;eurer und der geleicher des satjars, dez helfvaters, dez streitgotes, dez sprechherren, $t dez morgensterns auzp#;eunctig sein und |