Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
| barûn,/ des küneges lantsæze,/ sîn oberster truhsæze,/ und was geheizen Marjodô:/ der selbe was Tristande dô/ gevriunt unde geminne/ durch die | |
| Markes man/ und nam sichz doch ir keiner an./ //Nu Marjodoc erwachet was,/ den troum er in sîn herze las;/ wan | |
| solte sîn,/ daz er im niht enseite/ von sîner tougenheite./ //Marjodoc stuont ûf zehant/ und leit an sich sîn gewant./ er | |
| spæte:/ sîn tougen was vermæret,/ sîn hælinc goffenbæret./ //Der nîdege Marjodô/ der nam den künec verholne dô/ und seitim, daz ein | |
| //Aber kam ez eines nahtes sô,/ als er ez unde Marjodô/ ensamet hæten ûf geleit,/ daz er aber sîne kündekeit/ //Îsolde | |
| mit iu var/ und mich die wîle bewar/ der truhsæze Marjodô./ stüende aber iuwer muot alsô,/ daz ir mich mit iu | |
| küniginne/ mitalle unschuldic hæte/ vor aller slahte untæte./ den truhsæzen Marjodô/ den hæte er aber mitalle dô/ zeinem lügenære,/ doch erm | |
| sus triben si drî diz mære,/ //Melôt und Marke und Marjodô,/ bizs under in gevielen dô/ mit gemeinem râte dar an:/ | |
| neme der man sîn selbes war./ //Als tet Melôt und Marjodô:/ si wâren aber Tristande dô/ dicke und ze manegen zîten/ | |
| iuch genôte/ vor dem slangen Melôte/ und vor dem hunde Marjodô!’/ si beide wâren ouch alsô:/ jener slange, dirre hunt;/ wan | |
| ze schaden und ze valle./ diu bitter nîtgalle,/ der truhsæze Marjodô/ der treibez sus unde sô/ und manege wîs zir schaden | |
| ze hove erboten danne dô/ wan sô vil, daz im Marjodô/ êre ûzerthalp des herzen bôt/ und sîn gewete petit Melôt;/ |