Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
| DEN HIMELN UND VON DEN SIBEN //PLANÊTEN. //DES ÊRSTEN DEM SATJAR. /Ich lâz des puoches ordnung ze latein, wan ez ist | |
| stern. der êrst haizt ze latein Saturnus, daz ist der Satjâr, dar umb, daz er den frühten und dem leben wider | |
| der Stœrjâr oder der Hungerjâr; sô haizt man in spötleichen Satjâr (wann er verderbt wein und korn), reht als der ainen | |
| nâch widersprochen hât. dar umb sprich ich, daz der stern Satjâr an seinr aigenr nâtûr kalt ist, dâ mit in got | |
| ist und in seiner besten wonung. seind er nun dem Satjâr wider ist mit seinen kreften, der sein vater haizt, dar | |
| Mars haizt, und des helfvaters, der Jupiter haizt, und des Satjârs. wenne die in iren aigen häusern sint und wenn si | |
| dez ersten selplauffigen sterns, der da haizet Saturnus oder der satjar. Und der himel hat neur ainen tunkeln stern, dapei man | |
| leben widerkriegend. Dar#;eumb hiez er paz der hungerjar wanne der satjar. Aber Jupiter $[*5*hungrer$] haizzet der helfvater, darumb, daz sein kraft | |
| Also sprechen die haidenischen $[*6*all$] maister und alle sternseher. Der satjar volpringt seinen $[*1*astronomy*4 *4*sternschawer$] lauf in dreizzig jaren, der helfvater |