Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
missehagen swV. (32 Belege) Lexer BMZ Findeb.
| me uon gesagit?/ Ist daz ich u#;ovrdír sagíte,/ Dem uolkíz missehagíte,/ Vn̄ begondis írlangín./ Ga%/yte díe wart begangín/ So nie kínt | |
| dem buoch nam er die lêr./ sî ieman, dem ez missehag,/ der mach ein bezzer sag,/ daz wil ich lâzen âne | |
| meister, du gar wol gesagt./ we kume ym, dem ez missehagt./ wan er ist eigentlicher einer/ vnd ane yn anders ist | |
| lerer kunden/ Und uns offenbare ſayn/ Daz an dem vrunde miſſehayn/ Sol me der gebrech dis mutes/ Wan der gebrech dis | |
| daz wil Helyu nu ſayn/ Daz im daz nicht ſol miſſehayn,/ Und durch drierhande ſache./ Di erſte alſo bewache:/ __‘Hat mir | |
| gevallen bin/ In keinerhande boſen ſyn./ __Job, #s+dir ſol nicht miſſehagen#s-/ Waz ich dir wil vort me ſagen!/ Wan du ſpreches | |
| lop niht singen, frouwe mîn./ sît ez in an mir missehaget,/ sô wil ich sprechen mîn gebet./ dîn êr hab got | |
| wîbes minne und ouch ir friundes gruoz./ trûren mac wol missehagen/ guoten wîben: wan dâ von wirt êren buoz./ ich râte | |
| müeʒen spiln/ iht anders, tugentrîchiu maget./ diʒ werc mir sêre missehaget,/ ichn mac niht langer spinnen./ wir sulen hie gewinnen/ ein | |
| helfen klagen.«/ do begonden disiu mære $s den guoten recken missehagen./ Si sprâchen al gelîche: $s »sô möhten wir wol jehen,/ | |
| kint./ Dô dise dinc vorquâmin/ dem vogite der Samin,/ im missehagetin dî mêr/ unde dûcht in ungewêr,/ daz man sô lichticlîch | |
| bischolf vil schier/ wart von in geseit,/ waz in daran misseheit_–/ vil wol in der des gehal_–/ doch rieten si daz | |
| der botschaft sî,/ die wir sullen sagen,/ daz iu mug missehagen,/ daz uns daz iht schaden bringe.’/ ‘des sî mîn triwe | |
| waz Gode behait, daz andere, daz he laze waz Gode missehait, und volge sinir sanwizikeit alleine noch: he irvolgit alliz daz | |
| zwelfbote seit/ von boser zungen irrekeit,/ wand si im sere missehaget./ ’allerhande tier’, er saget,/ ’sie loufen oder vliegen,/ die mac | |
| er quam,/ dem er ez heimlich sagete./ di rede im missehagete/ vil sere von Herode,/ daz er gein sime tode/ mit | |
| me der rede wirt gesaget,/ ie me ouch si mir missehaget/ nach alle minem willen./ ich wil ouch sie gestillen/ und | |
| im uberlief/ und di sache im sagete,/ vil sere im missehagete/ di valscheit und der unvuc./ idoch wand er was cluc,/ | |
| da von lasters in entsage./ ob ich dir da von missehage,/ so wær din triwe niht so gantz/ als mir sagte | |
| erkennet gar./ dinr gebærde nimt man war;/ swaz in danne missehaget/ an dir, daz wirt gesaget./ da von mag din richer | |
| markis, ich wil mich gar bewegen/ waz dir an mir missehaget.’_–/ ‘so wis an vræuden unverzaget,/ was uns leides ie gewar!/ | |
| der ist gein eren gar verzaget./ din můt mir gar missehaget./ nu han ich shande und laster:/ daz wil ich rechen | |
| dar an ich war han gesaget,/ swederz iu wol oder missehaget./ __So wil ich den werden s#;euzen/ mit lobe f#;eurbaz gr#;euzen:/ | |
| ‘vrawe, ich wil gar daz lan/ swaz dir an mir missehaget./ ich weiz wol daz niht bejaget/ min clage daz er | |
| do tet ein kneht irz alles kunt,/ dem ez ouh missehagete/ und die unfůge klagete/ dú an Davide was geschehin./ als | |
| hinderwert noch herwert, enmeine nút lust noch nutz, behagen noch missehagen, denne allein luter Got; vellet ime aber herin út úber | |
| dar zuo,/ daz mir ir iegelîches sage/ von disem mære missehage,/ sô wirbe ich anders, danne ich sol./ ine tuon es | |
| ôren niht beswæren/ mit zerbermeclîchen mæren,/ wan ez den ôren missehaget,/ swâ man von clage ze vil gesaget;/ und ist vil | |
| an,/ daz ich iu iemer wort gesage,/ daz iuwern ôren missehage/ und iuwerm herzen widerstê./ ich spriche ouch deste minner ê/ | |
| missehagen.#s- __Ein bruder zu dem andern sprach/ Daz er im missehagen sach;/ Daz was dem leit uf den ez trat./ Zuhant | |
| virtreib/ In dem er wol gesunt bleib./ Vil sere imz missehagete,/ Wan er ez weinde clagete:/ ‘Ouwe,’ sprach er, ‘herre gut,/ | |
| geseit!’ –/ ‘Swaz man dir von in sagete,/ Daz dir missehaget/ In dem lande her unde dar,/ Daz ist albetalle war.’ |