Belegarchiv/Konkordanz
Die hier aus dem elektronischen Belegarchiv ausgegebenen Stellen bilden den durch halbautomatische Lemmatisierung von digitalisierten Volltexten gewonnenen Kern einer umfassenderen Beleggrundlage, die für die Ausarbeitung des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs verwendet wird. Bei der Benutzung des elektronischen Belegarchivs ist stets zu beachten, dass es Stellen enthalten kann, die anderen Stichwörtern zuzuordnen sind.
latwârje F. (68 Belege) Lexer Lexer-Nachtr. BMZ Findeb.
| souf daz in einem lâwen wîne. //Wil dû machen ein electuarium, daz guot ist ze dem hercen unde ze der brust, | |
| die | geswulst: sô entswillet ez. //Wil dû machen ein electuarium dînem guotem friunde, daz wol furbet die brust unde wol | |
| Sô nim danne des hasen pulver alsô dicken als ein electuarium unde mach daz mit dem seime. Die erzenîe sol der | |
| unde tempe daz mit wîne unde mach dar ouz ein electuarium oder celtelîn unde gip im alle tage ein celtel vastunde | |
| mit andern dingen, diu dar zuo gehœrent, dâ wirt ain electuarium auz oder ain confect, daz ist ain auzwal und ain | |
| seiner süezen die vergift in die tiefen der gelider. in electuariis, die man ze däutsch latwergen haizt, und in edelm gestüpp, | |
| die tiefen der gelider. in electuariis, die man ze däutsch latwergen haizt, und in edelm gestüpp, wenn man ez dar zuo | |
| macht fäuht und rainigt daz gesiht allermaist, wenn man ain electuari dar auz machet, sam geschriben ist in antidotario. wer auch | |
| apotêken diasandali. iedoch macht man ez anders auch, aber daz electuari alsô gemacht ist pezzer und kreftiger, ez pringt auch gar | |
| für die dürren der prust mache diapapaveron, daz ist ain electuari gemacht auz mâgensâmen und auz lakritzenzahersaf, daz man süezholz haizt, | |
| träufen in diu augen tuot, dem werdent si clâr. sein electuari, daz diacinciber haizt, daz ist kreftiger zden vorgenanten dingen wan | |
| ezzen nimt oder in erznei, sam wir sehen in dem electuari, daz diamargariton haizet, dâ man zerstôzen vein$/ perln ein tuot | |
| w#;eurtzen. [Bl. 164 v, 2. Sp.] vnd iz als ein latwergen. (86.) Einen fladen. Der eynen fladen w#;eolle machen von fleische, | |
| da er i1nne lac,/ Da was vo1n wurzen gut gesmac:/ Lectuarien in den bussen,/ Phulwe1n, bette, kvssen,/ Vo1n phellele der vmbehanc,/ | |
| freüdenn. Darnach sollt du nemen alacod, das ist von der lectuari des holltzes aloes, das man findet an den ertzenlichen püechern, | |
| feigenn und nussenn unnd roten wein den pesstenn unnd haiss electuari. Du sollt dich enthaben von der ruer des pauches unnd | |
| unnd nach dem essenn nemenn gen ainer nuß der grossenn lectuari amisseus, das da gemachet ist von dem holltz aloes unnd | |
| leben mit dem tode ranck./ Zu seinem maister sprach er/ ’Lattwarien traget her/ Die zu der ämecht ist güt/ Und die | |
| da pey/ Dyarodon July,/ Tiryat und tridatum,/ Antiotum emagogum:/ Die lattwarien sein so gut,/ Wenn die umnacht we düt,/ Und wann | |
| vil petroſilini. lubeſtechen eine halbe unce. Diſiv alliv mache zeime lectuario. unde gip ez ze zcenne deſ durf ſie. ſo uaſte. | |
| l4ibra II. vnde honegeſ alſo uil ſo dv bedvrfiſt. Dirre lectuarium ſol man frvge gebin zwene leffile uolle. lange wile e | |
| liſt,/ wan du dem ſündeſiechen biſt/ ein ſalbe und ein lactwarje;/ des wart wol innen Marje/ Magdalene und Affer./ die tugent | |
| den grüenen plân,/ dâ sach man bühsen inne stân/ mit latwerjen ûʒ erkorn,/ der man ungerne hæte enborn/ zuo dirre hôchgezîte./ | |
| ich uch sagen von den wurzen, ane di nimant gůte electuaria gemachen kan. Der craft sag ich io, so verre ich | |
| durch sinen smac uzer kuchen, daz siner craft in den lactuargen. // Piper heizet pfeffer. Der ist heiz unde trucken an | |
| pfeffer unde honeg zusamne getempert ist gůt genumen alz ein electuarium, der daz kalde hat, e iz in ane get. Pfeffer | |
| ‘ja n#;eu han ich goldes gnug,/ Pferd und richer dresenye,/ Lattwerigen stark uz ertznye,/ [94#’v] Getempert uz den wurtzen queck./ Daz | |
| bulver leckt,/ Und daz ab irr gnoden bergen/ Heylsamen flußen latwergen/ In miner sorgen schrunden/ Und mines hertzen wunden/ Heilen mit | |
| gift von im werten./ vil schône man sîn phlac/ mit latwerje und triac/ und mit aromaten rein./ daz half allez klein/ | |
| ir vch niht svlt vergezzen,/ irn schvlt tegliche ezzen/ Dirre lactewerien, die er vch hat gesant.»/ «daz leist ich», sprach der | |
| swaz ez si$p/ $p / stin Bendin/ daz $p / latewaria/ |
|
| was er vro/ Und berait im an dem zil/ Gůter latverjan vil $[*2*electvarien M$]/ Gemachot wol mit maisterschaft,/ Da mit er | |
| vro/ Und berait im an dem zil/ Gůter latverjan vil $[*2*electvarien M$]/ Gemachot wol mit maisterschaft,/ Da mit er der nature | |
| vrowen sichtum. $t So sich der sumet. so sal man di lectuary di da heizet di groze trifera nemen mit der ruten | |
| eiere. vnde vurbe sich mit cassia_fistula. $t Gip im eine lactuaria di mache also. Nim gummi_arabicum. vnde wizen tragant islichs zehen | |
| sirop uon uioln als uil iz sin bedarf zu einer lactuarien. vnde mische iz under ein ander harte sere. Swer den | |
| der ercenie di da heizit iera_galieni_fortissima. $t gip im daz electuarium dyamargariton. vnde heize in aber baden in bade daz nicht | |
| so mache den vmmechtigen spien. dar nach gip im daz electuarium_dyacrion_pipereon. vnde daz electuarium_dyacitoniten. Vnde ist di vulle in den darmen. | |
| vmmechtigen spien. dar nach gip im daz electuarium_dyacrion_pipereon. vnde daz electuarium_dyacitoniten. Vnde ist di vulle in den darmen. so mache ein | |
| daz suwer si. man sal im (@fol._39_b.@) $t gebin daz electuarium dyagalange. vnde dyapireton. vnde dyamuscum. vnde dyabisilicon. di machen alle | |
| mit minzen. gip im kuten saf mit minzin. gip im daz electuarium dyamasticon. Mache ein plaster im uber den magin uon lor ole. | |
| daz heiz under ein ander mischen. he sal ouch ezzin heize electuraria di ediln smac haben. //Der harn mac etwenne nicht uz | |
| cinemin. vnde mit galgan. Da zu ist ouch gut daz electuarium dyasatirion. //Der sichtum erget daz des windes zu uil ist | |
| durft si zu geben. so sal manz geben mit einer electuarie. oder in einer spise oder mit einem trinken. //Cassia_fistula ist | |
| Di da uaste triben. daz ist scamone. vnde hemern. vnde electuarium. vnde alle titimalli, vnde aloe. vnde coloquinesta. vnde turbit. vnde | |
| we ist. Man gibet si ouch mit gemachten $t erzenien. //Electuarium daz ist ein souch der wirt gedrucket $t uz den | |
| owste. Dar nach let man in trucken an der sunne. Electuarium nutzet man in gemachten ercenien da man zu mischet. (@fol._70_b.@) | |
| vnde ist heiz vnde trucken an dem dritten gradu. Swer electuarium nimt in andern erzenien. der sal nicht slafen. Ez furbet | |
| haben gesait uon den opiaten. nu wolle wir sagen uon electuarien. di ouch uor mannigerhande $t sichtum. vnde des ersten uon | |
| $t sichtum. vnde des ersten uon dyamargariton. //Dyamargariton ist ein electuarium di ist gut fur des herzen krancheit di da ist | |
Ergebnis-Seite: 1 2 >> |